| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | Aberdeen proving ground support activity | вспомогательный объект абердинского испытательного полигона |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| mil., avia. | activity support date | дата проведения материально-технического обеспечения для обеспечения работоспособности |
| trd.class. | administrative and support service activities | деятельность административная и сопутствующие дополнительные услуги (ОКВЭД Раздел N  europa.eu 'More) |
| mil. | air intelligence support activities | действия по обеспечению воздушной разведки |
| mil., avia. | Antarctic Support Activities | вспомогательные действия в Антарктике |
| mil. | area maintenance support activity | районный орган обеспечения ТО |
| mil. | area supply support activity | орган снабжения района |
| mil., avia. | area supply support activity | деятельность по материально-техническому обеспечению района |
| mil. | area supply support activity | орган тылового снабжения района |
| mil. | area supply support activity | орган тылового обеспечения района |
| mil. | Army Installation Support activity | центр тылового обеспечения объектов СВ |
| mil. | Army Installation Support activity | орган тылового обеспечения объектов СВ |
| mil., avia. | army materiel command support activity | обеспечивающие действия управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | Army Materiel Readiness Support activity | управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ |
| mil. | Army Materiel Readiness Support Activity | центр обеспечения готовности материальной части СВ |
| mil., avia. | Army Medical Supply Support Activity | деятельность по медицинскому обеспечению сухопутных войск |
| trd.class. | business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.9 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | C4 integrated support activity | комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники |
| mil. | central supply support activity | центральный орган снабжения |
| avia. | Certification requirements to organizations performing activities for navigation organizational support | Сертификационные требования к организациям, осуществляющим деятельность по организационному обеспечению полётов воздушных судов (tina.uchevatkina) |
| elect. | charity activities in support of a candidate | благотворительная деятельность в поддержку кандидата (MichaelBurov) |
| elect. | charity activities on behalf of or in support of a candidate | благотворительная деятельность от имени или в поддержку кандидата (MichaelBurov) |
| trd.class. | combined facilities support activities | деятельность по комплексному обслуживанию помещений (ОКВЭД код 81.1 europa.eu 'More) |
| mil. | command systems support activity | пункт обслуживания систем управления |
| mil., avia. | Commander Antarctic Support Activities | командующий вспомогательными операциями в Антарктике |
| mil., avia. | Commander, Naval Support Activity | командующий тыловым обеспечением военно-морских сил |
| mil. | community support activity | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке (Киселев) |
| mil. | community support activity | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне (Киселев) |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| notar. | core activities legal support | правовое сопровождение основной деятельности (Ananaska) |
| mil. | Defense activity for Non-Traditional Education Support | центр МО по специальным формам общеобразовательной подготовки (военнослужащих) |
| mil. | Defense Activity for Nontraditional Education Support | центр МО по нетрадиционным формам общеобразовательной подготовки ЛС |
| mil. | depot materiel maintenance and support activities | пункты заводского ремонта и ТО материальной части |
| mil. | direct supply support activity | орган непосредственного снабжения |
| mil., avia. | director, field support activity | начальник полевого обеспечения |
| mil. | engineering support activity | центр инженерно-технического обеспечения |
| mil., avia. | engineering support activity | техническая поддержка |
| mil. | field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| mil. | field support activity | полевое учреждение тылового обеспечения |
| mil. | field support activity | полевое учреждение обеспечения |
| mil. | fleet combat direction systems support activity | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота |
| gen. | FOCC created for the purpose of adduction and support of airline activity | ЦУП создан с целью приведения и поддержания деятельности Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | general support supply activity | центр тылового обеспечения при организации общей поддержки |
| mil. | headquarters and installation support activity | пункт тылового обеспечения штаба и учреждений |
| mil., avia. | headquarters support activity | подразделение штабного обеспечения |
| mil. | headquarters support activity | орган обслуживания штаба |
| mil., avia. | headquarters support activity | мероприятия по штабному обеспечению |
| ecol. | Information support center of ideological activity | Центр информационного обеспечения идеологической работы (kealex) |
| mil. | installation support activity | орган тылового обеспечения объекта |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| corp.gov. | investment support activity | деятельность по поддержке инвестиций |
| mil. | Joint Technical Support Activity | объединённый центр технического обеспечения (КНШ) |
| mil., avia. | joint technical support activity | совместная техническая поддержка |
| gen. | legal support of professional activities | правовое обеспечение профессиональной деятельности (Jerry_Frost) |
| mil., avia. | lifetime support engineering activity | деятельность по организации обеспечения срока службы |
| O&G, sakh. | Logistics and Support Activities | МТО и вспомогательная деятельность |
| mil. | major support activity | основной орган тылового обеспечения |
| mil., avia. | Marine Corps Tactical Software Support Activity | центр разработки программного обеспечения для тактических систем Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | Marine Corps Tactical Systems Support Activity | центр материально-технического обеспечения тактических систем Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps tactical systems support activity | центр обеспечения разработки тактических систем МП |
| astronaut. | material readiness support activity | мероприятия по обеспечению готовности материалов |
| mil., avia. | materiel readiness support activity | центр обеспечения боеготовности материальной части |
| mil. | meteorological support activity | орган метеорологического обеспечения |
| trd.class. | mining support service activities | предоставление услуг в области добычи полезных ископаемых (ОКВЭД 09 europa.eu 'More) |
| mil. | moral support activities | культурно-массовая и спортивная работа |
| mil. | Morale Support Activities division | отдел культурно-массовой и спортивной работы (гарнизона) |
| mil., avia. | naval command systems support activity | орган обеспечения систем командного управления военно-морских сил |
| mil., avia. | naval command systems support activity | центр обеспечения систем командования военно-морскими силами |
| tech. | naval communications systems support activity | подразделение обслуживания систем связи ВМФ |
| mil., avia. | naval intelligence processing systems support activity | центр технического обслуживания систем обработки разведывательных данных военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Materiel Command Support Activity | база тылового обеспечения командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил |
| mil. | Naval Support Activity | военно-морская база (NSA, ВМБ Челядник Евгений) |
| mil. | Naval Weapons Engineering Support Activity | база инженерно-технического обеспечения вооружения ВМС |
| mil. | Naval Weapons Support Activity | центр МТО систем вооружения ВМС |
| mil. | Naval Weapons Support Activity | центр обеспечения эксплуатации вооружения ВМС |
| mil., avia. | naval weapons support activity | центр обеспечения использования вооружения военно-морских сил |
| tech. | Navy intelligence processing system support activity | орган обеспечения системы обработки разведывательной информации ВМФ |
| mil. | Navy manpower validation support activity | пункт обоснования потребностей ВМС в людских ресурсах |
| mil., avia. | Navy support activity | база обслуживания военно-морских сил |
| trd.class. | office administrative and support activities | деятельность административно-хозяйственная и вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации (ОКВЭД код 82.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | office administrative, office support and other business support activities | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (ОКВЭД код 82 europa.eu 'More) |
| O&G, oilfield. | Operations Support activities | обработка и интерпретация данных бурения в реальном времени (evermore) |
| O&G, oilfield. | Operations Support Data Services Activities | Услуги по обработке и интерпретации данных поддержки и мониторинга операций бурения в реальном времени (Шлюмберже evermore) |
| trd.class. | other business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other transportation support activities | деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками (ОКВЭД 52.29 europa.eu 'More) |
| foreig.aff. | peace support psychological activities | психологические мероприятия по поддержанию мира |
| mil. | personnel support activity | учреждение по обеспечению личных потребностей (напр., клуб, зрелищное предприятие, курсы) |
| trd.class. | photocopying, document preparation and other specialised office support activities | деятельность по фотокопированию и подготовке документов и прочая специализированная вспомогательная деятельность по обеспечению деятельности офиса (ОКВЭД 82.19 europa.eu 'More) |
| UN, account. | programme support activities | деятельность по поддержке программ |
| UN, account. | programme support and development activities | оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ |
| real.est. | real estate support activities | сопровождение сделок с недвижимостью |
| mil. | resident integrated logistics support activity | местный орган комплексного МТО |
| mil. | shore activity management support | обеспечение управления береговым учреждением |
| mil. | signal aviation test support activity | центр обеспечения испытаний авиационных средств связи (СВ) |
| mil. | supply support activity | орган снабжения |
| automat. | support activities | техническая поддержка (производства) |
| O&G, sakh. | support activities | вспомогательные виды деятельности (Budget Sakhalin Energy) |
| tax. | support activities | вспомогательная деятельность (dimock) |
| trd.class. | support activities for animal production | предоставление услуг в области животноводства (ОКВЭД 1.62 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities for crop production | предоставление услуг в области растениеводства (ОКВЭД 1.61 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities for other mining and quarrying | предоставление услуг в других областях добычи полезных ископаемых (ОКВЭД 09.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities for petroleum and natural gas extraction | предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities for transportation | деятельность транспортная вспомогательная (ОКВЭД код 52.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities to agriculture and post-harvest crop activities | деятельность вспомогательная в области производства сельскохозяйственных культур и послеуборочной обработки сельхозпродукции (ОКВЭД 1.6 europa.eu 'More) |
| trd.class. | support activities to performing arts | деятельность вспомогательная, связанная с исполнительскими искусствами (ОКВЭД код 90.02 europa.eu 'More) |
| mil. | support activity | орган обслуживания |
| mil. | support activity | пункт обеспечения |
| Makarov. | support activity | поддерживать деятельность |
| ed. | support for activities | госбюджетная годовая субсидия, выделяемая государственному вузу на основе договора между министерством образования и вузом |
| progr. | support for walkthrough activities | поддержка деятельности по критическому разбору кода (деятельность по критическому разбору кода – чтение исходного кода программы и анализ выполняемых программой действий; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ed. | support of academic activities | обеспечение учебного процесса (pelipejchenko) |
| product. | support of the activity | поддержание деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | technical information support activities project | проект создания органов обеспечения технической информацией |
| mil. | technical information support activity | орган обеспечения технической информацией |
| mil. | technical support activity | орган технического обеспечения |
| avia. | Technical support for FOCC units activity | Техническое обеспечение деятельности подразделения ЦУП (tina.uchevatkina) |
| gen. | Traditional Economic Activities Support Programme | Программа поддержки традиционной экономической деятельности (SEIC ABelonogov) |
| mil. | training support activity | центр обеспечения боевой подготовки (ЛС) |
| mil. | training support activity | орган обеспечения боевой подготовки (ЛС) |
| mil. | Transportation Aircraft Test and Support Activity | центр испытаний и обслуживания транспортных самолётов (СВ) |
| mil., avia. | transportation aircraft test and support activity | отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации |
| tech. | United States army signal aviation test support activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США (USA SATSA) |
| mil., avia. | United States Army Signal Aviation Test Support Activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| mil., WMD | U.S. army Aberdeen proving ground support activity | вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона СВ США |
| mil., WMD | U.S. Army Aberdeen Proving Ground Support Activity | вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона (USAAPGSA) |
| mil., WMD | U.S. army logistics support activity | центр тылового обеспечения СВ США |
| trd.class. | warehousing and support activities for transportation | складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (ОКВЭД, код 52 europa.eu Volha13) |
| mil., avia. | weapon system support activities | обеспечение работ по системе оружия |