| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air supplemented solid rocket | ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло |
| mil. | air supplemented solid rocket | РДТТ с дополнительной подачей воздуха в сопло |
| law | as amended and supplemented | вместе с изменениями и дополнениями (Alexander Matytsin) |
| law | as amended and supplemented | с изменениями и дополнениями (Andy) |
| law | as amended and supplemented | со всеми изменениями и дополнениями (Andy) |
| gen. | as amended and supplemented | с изменениями и дополнениями внесёнными (with the Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 as amended and supplemented by the Late Payment of Commercial Debts Regulations 2002. Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | as supplemented | с дополнениями (Aiduza) |
| gen. | as supplemented and amended | с дополнениями и изменениями (Alexander Demidov) |
| law | as the same may be amended, modified, supplemented or restated from time to time | с учётом его возможного периодического изменения, дополнения или изложения в новой редакции (о документе Евгений Тамарченко) |
| math. | be supplemented by | дополнен (чем-либо) |
| math. | be supplemented by | дополненный (чем-либо) |
| math. | be supplemented by | дополняться |
| Makarov. | book is supplemented with worked examples | книга снабжена задачами с решениями (и разбором) |
| Makarov. | book is supplemented with worked problems | книга снабжена задачами с решениями (и разбором) |
| auto. | can be supplemented by | может быть дополнен (Konstantin 1966) |
| Makarov. | fat supplemented grain ration | зерновой рацион с добавлением животного жира |
| gen. | he supplemented his story with new details | он дополнил свой рассказ новыми подробностями |
| anim.husb. | milk supplemented grain ration | зерновой рацион с добавлением молока |
| Makarov. | milk-supplemented grain ration | зерновой рацион с добавлением молока |
| scient. | most coursebooks need to be supplemented | большинство учебных курсов нуждается в дополнении ... |
| clin.trial. | non-supplemented group | контрольная группа (не получающая какую-либо добавку к пище igisheva) |
| pharm. | probiotic-supplemented | обогащённый пробиотиком (igisheva) |
| pharm. | probiotic-supplemented | пробиотический (о продукте, содержащем пробиотик igisheva) |
| pharm. | probiotic-supplemented | с пробиотической добавкой (igisheva) |
| pharm. | probiotic-supplemented | с добавлением пробиотиков (igisheva) |
| pharm. | probiotic-supplemented | с добавкой пробиотиков (igisheva) |
| astronaut. | rocket-supplemented turbofan concept | концепция МВКА с ТРДД и ЖРД |
| astronaut. | rocket-supplemented turbofan takeoff | старт с помощью ТРДД и ЖРД |
| astronaut. | rocket-supplemented turbofan takeoff | взлёт с помощью ТРДД и ЖРД |
| astronaut. | rocket-supplemented/turbofan-powered vehicle | МВКА с ЖРД и ТРДД |
| immunol. | serum-supplemented medium | сывороточная среда |
| Makarov. | she supplemented his meal with a bunch of grapes | она дала ему ещё и гроздь винограда |
| Makarov. | she supplemented his meal with a bunch of grapes | она дала ему на обед ещё и гроздь винограда |
| Gruzovik, inf. | supplement a baby's diet | прикармливать |
| inf. | supplement a baby's diet | прикормиться |
| inf. | supplement a baby's diet | прикармливаться |
| inf. | supplement a baby's diet | прикормить |
| inf. | supplement a baby's diet | прикармливать |
| busin. | supplement a contract | дополнять договор (Soulbringer) |
| math. | supplement a definition | доопределять |
| math. | supplement a definition | доопределить |
| gen. | supplement a menu with cheese | включить в меню сыр |
| obs., inf. | supplement accumulation | докапливаться (of) |
| obs., inf. | supplement accumulation | докопить (of) |
| obs., inf. | supplement accumulation | докапливать (of) |
| Gruzovik, obs. | supplement one's accumulation of | докопить (pf of докапливать) |
| Gruzovik, obs. | supplement one's accumulation of | докапливать (impf of докопить) |
| nano | supplement air flotation | обеспечивать дополнительный расход воздуха |
| astronaut. | supplement air flow | обеспечивать дополнительный расход воздуха |
| mil. | supplement and alleviate radio traffic | дополнять и разгружать средства радиосвязи |
| inf. | supplement diet | прикармливаться |
| inf. | supplement diet | прикормиться |
| Gruzovik | supplement one's diet | прикармливаться |
| mil. | supplement efforts | дополнять усилия |
| mil. | supplement fire | усиливать огонь |
| mil. | supplement fires | усиливать огонь |
| brit. | supplement one's income | работать по совместительству (контекстуальный перевод lenivets:)) |
| inf. | supplement income | халтурить |
| brit. | supplement one's income | иметь дополнительный источник дохода (контекстуальный перевод lenivets:)) |
| Gruzovik, inf. | supplement one's income | халтурить |
| gen. | supplement one's income | повысить уровень дохода (lenivets:)) |
| Gruzovik, inf. | supplement one's income by selling | подторговывать (impf of подторговать) |
| Gruzovik, inf. | supplement one's income by selling | подторговать (pf of подторговывать) |
| inf. | supplement income by trading | подторговывать |
| Gruzovik, inf. | supplement one's income by trading | подторговывать (impf of подторговать) |
| Gruzovik, inf. | supplement one's income by trading | подторговать (pf of подторговывать) |
| inf. | supplement income by trading | подторговать |
| math. | supplement information | дополнять информацию |
| math. | supplement information | дополнять данные |
| ed. | supplement knowledge | пополнить знания (West_LV) |
| Makarov. | supplement supplies | увеличивать запасы |
| Makarov. | supplement supplies | расширять поставки |
| Makarov. | supplement supplies with | дополнять (что-либо чём-либо) |
| Makarov. | supplement supplies with | дополнить (что-либо чём-либо) |
| Gruzovik, inf. | supplement the loading | подгрузить (pf of подгружать) |
| Gruzovik, inf. | supplement the loading | подгружать (impf of подгрузить) |
| inf. | supplement the loading | подгружаться |
| inf. | supplement the loading | подгрузить |
| inf. | supplement the loading | подгрузиться |
| inf. | supplement the loading | подгружать |
| gen. | supplement the military equipment | довооружиться (of) |
| gen. | supplement the military equipment | довооружаться (of) |
| Gruzovik, mil. | supplement the military equipment of | довооружать (impf of довооружить) |
| Gruzovik, mil. | supplement the military equipment of | довооружить (pf of довооружать) |
| law | supplement the record with | приобщить к делу (о суде Sjoe!) |
| law | supplement the record with the documents | приобщить документы к судебному делу (Sjoe!) |
| dipl. | supplement the wording | дополнить формулировку |
| psychol. | supplement treatment | подкреплять лечение |
| math. | supplemented algebra | дополненная алгебра |
| math. | supplemented balance | дополненный баланс |
| gen. | supplemented by | дополненный чем-либо, обогащенный чем-либо (The Soviet musical themes encompasses a more pragmatic worldview with focus towards progress and victory, supplemented by powerful and grandiose tone. Anton1945) |
| geol. | supplemented by | дополненный (Geoscientific maps constitute an important element of GEUS’s work in Greenland and include geological and geophysical maps supplemented by geochemical and spectral data. ArcticFox) |
| food.ind. | supplemented flour | мука с добавками |
| genet. | supplemented medium | среда с добавками (культуральная селективная среда, содержащая определенные вещества, необходимые для роста или подавляющие рост клеток соответствующего фенотипа, а также обусловливающие индукцию или репрессию исследуемых генов; С. д. используется для выявления ауксотрофов, анализа глюкозного эффекта и т.п. dimock) |
| pharm. | supplemented serious adverse event | серьёзное нежелательное явление при приёме дополнительного лекарства (Andy) |
| Makarov. | text is supplemented by an adequate glossary | текст сопровождается соответствующим глоссарием |
| scient. | the text is supplemented by many worked examples and references for further reading | текст дополнен многими рабочими примерами и ссылками для дальнейшего ознакомления ... |
| math. | the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics | лучше учитывать |
| busin. | the contract may be supplemented or amended | Договор может быть дополнен или изменён |
| Makarov. | the text is supplemented by an adequate glossary | текст сопровождается соответствующим глоссарием |
| math. | these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions | соответствующее множество краевых условий |
| math. | these equations are to be supplemented with a suitable set of boundary conditions | данные уравнения должны быть дополнены подходящим множеством краевых условий |
| scient. | these facts are supplemented by | эти факты дополнены |
| gen. | they supplemented their meager livelihood with pilfering | они пополняли свои скудные ничтожные средства при помощи мелкого воровства |
| gen. | they supplemented their meagre livelihood with pilfering | они пополняли свои скудные ничтожные средства при помощи мелкого воровства |
| gen. | they supplemented their meagre livelihood with pilfering | они пополняли свои скудные средства при помощи мелкого воровства |
| gen. | they supplemented their meagre livelihood with pilfering | они пополняли свои ничтожные средства при помощи мелкого воровства |
| scient. | thus, this basic procedure must be supplemented by testing | таким образом, эта основная процедура должна быть дополнена проверкой ... |
| notar. | which was supplemented afterwards | который впоследствии был дополнен (о договоре bryanclansey) |
| Makarov. | zinc-supplemented diet | рацион, обогащённый цинком |
| Makarov. | zinc-supplemented diet | рацион с добавлением цинка |