| Subject | English | Russian |
| gen. | a supplementary power source | дополнительный источник энергии |
| Makarov. | a supplementary volume of memoirs was published a few years ago | дополнительный том воспоминаний был опубликован несколько лет назад |
| math. | adjacent supplementary angles | смежные углы |
| engl. | Advanced Supplementary Level | дополнительный экзамен к экзамену по программе средней школы на повышенном уровне (введён в 1989 г. с целью расширить программу обучения учеников старших классов) |
| gen. | Advanced Supplementary level | Дополнительные экзамены по программе средней школы на повышенном уровне (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil., avia. | air traffic control supplementary instruction | дополнительное диспетчерское указание |
| tech. | angle CBD and angle CBD are supplementary to each other | угол ABC и угол CBD являются пополнительными |
| math. | as supplementary to | помимо |
| math. | as supplementary to | кроме того |
| math. | as supplementary to | дополнительно |
| mil. | Canadian Forces supplementary order | дополнительный приказ ВС Канады |
| stat. | census supplementary module | дополнительный модуль переписи |
| gen. | children's supplementary education centre | центр дополнительного образования детей (Alexander Demidov) |
| media. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 г. (приёмник излучения, колориметрические характеристики которого соответствуют ординатам кривых сложения, принятым МКО в 1964 г.) |
| media. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | дополнительная стандартная колориметрическая система МКО 1964 г. (аддитивная колориметрическая система определения цвета, в которой в качестве функций сложения цветов приняты функции МКО 1964 г.) |
| energ.ind. | combined cycle plant with supplementary firing | парогазовая установка с дожиганием топлива |
| mil. | communications supplementary activity | дополнительный орган связи |
| mil. | communications supplementary detachment | дополнительная команда связи |
| patents. | decree on supplementary services | постановление о дополнительных услугах |
| tech. | Directorate of Supplementary Radio Activities | Управление дополнительных средств радиосвязи |
| electr.eng. | discrete supplementary control | дискретное противоаварийное управление |
| busin. | EC supplementary levy | дополнительный налог |
| patents. | if the Applicant does not submit of supplementary materials, in a statutory term two months from the date of receipt of the Official Action by the Applicant, the application shall be treated as withdrawn | при непредставлении заявителем дополнительных материалов в установленные сроки два месяща от даты получения заявителем запроса заявка будет признана отозванной |
| busin. | impose a supplementary tax | вводить дополнительный налог |
| tech. | 135° is supplementary to 45° | угол в 135° является пополнительным для угла 45° |
| gen. | items on the supplementary list | пункты, включённые в дополнительный список |
| busin. | labour market supplementary pension fund | дополнительный пенсионный фонд рынка труда |
| gen. | limited and supplementary liabilities partnerships act | закон о товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью (feyana) |
| patents. | main service and additional supplementary service | основная услуга и добавочная услуга |
| econ. | method of supplementary entry | метод дополнительной записи |
| ed. | Municipal Budgetary Institution for Supplementary Education | Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования (Yanamahan) |
| ed. | Municipal Budgetary Institution for Supplementary Education | МБУДО (Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования Yanamahan) |
| gen. | no supplementary information available | нет дополнительной информации |
| media. | permanent supplementary artificial lighting | постоянное дополнительное искусственное освещение помещений (постоянное искусственное освещение, дополняющее естественное освещение, если одно естественное освещение недостаточно или неудовлетворительно) |
| Makarov. | permanent supplementary artificial lighting | постоянное дополнительное искусственное освещение |
| construct. | principle of minimum supplementary creep power | принцип минимума дополнительной мощности ползучести |
| busin. | private supplementary sickness insurance scheme | система дополнительного индивидуального страхования на случай болезни |
| Gruzovik | reader of a supplementary paper | содокладчик |
| Gruzovik | reader of a supplementary report | содокладчик |
| mil., avia., conv.notation. | regional supplementary procedures | дополнительные региональные процедуры |
| meteorol. | regional supplementary procedures | региональные дополнительные процедуры |
| avia. | regional supplementary procedures | дополнительные региональные правила |
| mil. | removable supplementary charge | удаляемый дополнительный заряд |
| mil., avia. | request supplementary flight plan message | "просьба дать дополнительный план полёта" |
| avia. | request supplementary flight plan message | сообщение о запросе дополнительного плана полёта |
| social.sc. | revised supplementary agreement relevant to safeguards | пересмотренное дополнительное соглашение, относящееся к гарантиям (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | revised supplementary regulation | уточнённая дополнительная инструкция |
| mil. | special supplementary clothing monetary allowance | специальное дополнительное денежное пособие на приобретение обмундирования |
| tech. | supplemental leakage collection and release system, supplementary leak collection and release system | система сбора и сброса дополнительных протечек |
| busin. | supplementary act | закон, дополняющий ранее изданный закон |
| mil., avia. | supplementary aerial photography | дополнительный аэрофотоснимок |
| tech. | supplementary aerodrome | резервный аэродром |
| tech. | supplementary aerodrome | дополнительный аэродром |
| Makarov. | supplementary aerodrome | доплнительный аэродром |
| gen. | supplementary agenda items | дополнительные пункты повестки дня (Lavrov) |
| inf. | supplementary agreement | допсоглашение (maystay) |
| law | supplementary agreement | дополнительное соглашение (к договору Alexander Demidov) |
| inf., law | supplementary agreement | допник (только для направления "rus-eng" 'More) |
| law | supplementary agreement concerning the termination of this Agreement | дополнительное соглашение о расторжении настоящего Договора (англ. перевод даётся как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| tech. | supplementary air | заменяемый воздух |
| meteorol. | supplementary air | дополнительный воздух |
| auto. | supplementary air | дополнительное количество воздуха |
| meteorol. | supplementary air | добавочный |
| energ.ind. | supplementary air | дополнительный воздух (для сжигания топлива) |
| auto. | supplementary-air intake | впуск добавочного воздуха |
| tech. | supplementary-air valve | клапан добавочного воздуха |
| auto. | supplementary-air valve | клапан впуска добавочного воздуха |
| tech. | supplementary air valve | клапан ДВС добавочного воздуха |
| Makarov. | supplementary air valve | клапан д. в. c. добавочного воздуха |
| tech. | supplementary airdrome | резервный аэродром |
| tech. | supplementary airdrome | дополнительный аэродром |
| meteorol. | supplementary airway weather | дополнительная информация о погоде на авиатрассе |
| econ. | supplementary allocations | дополнительные ассигнования |
| law | supplementary allowance | дополнительное пособие |
| Makarov. | supplementary angle | пополнительный угол |
| Makarov. | supplementary angle | дополнительный до 180 град. угол |
| tech. | supplementary angle | дополнительный угол (дополняет до 180 градусов) |
| geol. | supplementary angle | дополнительный угол до 180 град. |
| math. | supplementary angle | смежный угол (A pair of angles is supplementary if the sum of their measures is 180°. Сумма смежных углов равна 180°. Saaska) |
| math. | supplementary angle | дополнительный угол (до 180°) |
| gen. | supplementary angle | дополнительный до 180 градусов угол |
| tech. | supplementary angles | дополнительные углы (до 180 град.) |
| archit. | supplementary angles | дополнительные углы до 180 град. |
| math. | supplementary angles | дополнительные углы (до 180°) |
| nautic. | supplementary angles | углы, в сумме составляющие 180° |
| math. | supplementary adjacent angles have a common vertex and a common side and their sum is equal to 180 deg | смежные углы |
| geol. | supplementary aperture | добавочная апертура |
| account. | supplementary appropriation | дополнительные ассигнования |
| econ. | supplementary appropriation | дополнительное ассигнование |
| gen. | supplementary appropriations | дополнительные ассигнования |
| gen. | supplementary arbitration award | дополнительное арбитражное решение (ABelonogov) |
| shipb. | supplementary arc | добавочная дуга (секстана) |
| nautic. | supplementary arc | дополнительная дуга |
| patents. | supplementary argument in support of the opposition | дополнение к возражению |
| mil. | supplementary arming | довооружение |
| mil. | supplementary artillery position | в армии США дополнительная огневая позиция артиллерии (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | supplementary artillery position | временная огневая позиция артиллерии (voenper2020.site Киселев) |
| busin. | supplementary assessment | дополнительная оценка |
| mil. | supplementary aviation information display | вспомогательный индикатор авиационной информации |
| mil., avia. | supplementary aviation weather reporting point | вспомогательный пункт передачи авиаметеосводок |
| meteorol. | supplementary aviation weather reporting point | дополнительный пункт передачи авиаметеорологических сообщений |
| avia. | supplementary aviation weather reporting point | дополнительный пункт передачи авиаметеосообщений |
| mil., avia. | supplementary aviation weather reporting station | вспомогательный станция передачи авиаметеосводок |
| mil. | supplementary basic allowance for subsistence | дополнительное основное суточное довольствие |
| mil., artil. | supplementary battle position | запасная огневая позиция |
| mil., amer., obs. | supplementary battle position | дополнительная огневая позиция (для выполнения части задачи, невыполнимой с основной позиции) |
| construct. | supplementary bench mark | временный репер |
| archit. | supplementary benchmark | временный репер |
| law | supplementary benefit | дополнительная льгота |
| econ. | supplementary benefit | дополнительное пособие |
| gen. | supplementary benefit | пособие малоимущим (Anglophile) |
| tech. | supplementary boiler | вспомогательный котёл |
| tech. | supplementary brake | дополнительный тормоз |
| econ. | supplementary budget | дополнительный бюджет |
| busin. | supplementary budget | дополнительная финансовая смета |
| econ. | supplementary budget estimates | дополнительная бюджетная смета |
| construct. | supplementary building | второстепенное здание (Olga_Lari) |
| busin. | supplementary bunker surcharge | плата за дозаправку судна топливом (SBS) |
| nautic. | supplementary bunker surcharge | плата за дозаправку судна топлива (SBS) |
| busin. | supplementary call | дополнительный заход в порт |
| insur. | supplementary call | дополнительный взнос |
| media. | supplementary call | дополнительный разговор сверх абонентской платы (телефония) |
| law | supplementary calls | дополнительные взносы (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance) Leonid Dzhepko) |
| math. | supplementary cause | дополнительная причина |
| media. | supplementary charge | дополнительный сбор |
| mil. | supplementary charge | дополнительный заряд |
| econ. | supplementary charges | добавочные расходы |
| avia. | supplementary chart | дополнительная карта |
| law | supplementary claim | дополнительные пункт формулы изобретения |
| law | supplementary claim | дополнительный пункт формулы изобретения |
| law | supplementary claim | дополнительное требование |
| patents. | supplementary claim | дополнительное притязание |
| patents. | supplementary claims | дополнительные притязания |
| busin. | supplementary clause | дополнительный пункт |
| law | supplementary clause | дополнительный параграф |
| busin. | supplementary clause | дополнительная статья |
| econ. | supplementary collection | дополнительный сбор |
| construct. | supplementary combinations of loads | дополнительные сочетания нагрузок |
| mil. | supplementary command | дополнительная предварительная команда |
| gen. | supplementary communications line equipment | дополнительное оборудование линий связи (ABelonogov) |
| refrig. | supplementary condenser | дополнительный конденсатор |
| math. | supplementary condition | условие дополнительности |
| math. | supplementary condition | дополнительное условие |
| law | supplementary conditions | дополнительные условия |
| math. | supplementary conics | дополнительные конические сечения |
| mil. | supplementary contour | дополнительная горизонталь |
| tech. | supplementary contour line | дополнительная горизонталь |
| law | supplementary contract | дополнительное соглашение |
| gen. | supplementary contribution | дополнительный взнос (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Дополнительная Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством (Ying) |
| econ. | supplementary cost | косвенные затраты |
| econ. | supplementary cost | косвенные издержки |
| econ. | supplementary costs | дополнительные расходы |
| account. | supplementary costs | косвенные затраты |
| account. | supplementary costs | косвенные издержки |
| busin. | supplementary costs | дополнительные затраты |
| math. | supplementary course | дополнительный курс |
| avia. | supplementary cue | дополнительный ориентир |
| avia. | supplementary cue | вспомогательный ориентир |
| econ. | supplementary data | дополнительная информация |
| adv. | supplementary data | дополнительные данные |
| law | supplementary decision | дополнительное решение (were later to be changed in the Court's supplementary decision of. March 14, 1978, after a successful reference back M to the Court by. Britain under Article 10.2 ... Alexander Demidov) |
| law | supplementary demand | дополнительное требование |
| food.serv. | supplementary diet | дополнительное питание |
| econ. | supplementary disability income benefits | дополнительное пособие по нетрудоспособности |
| O&G. tech. | supplementary discovery | дополнительно открытые запасы |
| Makarov. | supplementary driving lamp | дополнительная фара дальнего света |
| econ. | supplementary duty | добавочная пошлина |
| gen. | supplementary education | дополнительное образование (Kumon offers supplementary education for children of all ages and abilities. Alexander Demidov) |
| gen. | supplementary education establishment | учреждение дополнительного образования (Primary & Secondary Schools. KSOL is a supplementary education establishment, that helps children key stage 2 improve their Maths and English skills. Alexander Demidov) |
| econ. | supplementary employee cost | дополнительные затраты на рабочую силу |
| econ. | supplementary employee costs | дополнительные затраты на рабочую силу |
| math. | supplementary energy | дополнительная энергия |
| econ. | supplementary enterprise | дополняющая отрасль |
| busin. | supplementary entry | дополнительная проводка |
| construct. | supplementary equipment | дополнительное оборудование |
| med. | supplementary equipment | дополнительное приспособление |
| agric. | supplementary estimate | дополнительная смета |
| econ. | Supplementary Estimates | дополнительные бюджетные ассигнования |
| econ. | supplementary estimates | дополнительная смета |
| busin. | supplementary estimates act | закон о дополнительных оценках |
| law | supplementary evidence | дополнительное доказательство |
| ed. | supplementary examination | повторный экзамен |
| law | supplementary examination | доследование |
| busin. | supplementary execution | дополнительный судебный приказ об исполнении решения |
| law | supplementary expert examination | дополнительная экспертиза |
| busin. | supplementary exposition | дополнительное пояснение (Alex_Odeychuk) |
| busin. | supplementary exposition | дополнительное разъяснение (Alex_Odeychuk) |
| econ. | supplementary factors | дополнительные факторы (A.Rezvov) |
| gen. | supplementary feature | дополнительный кинофильм (демонстрируемый сверх основной программы) |
| patents. | supplementary fee | дополнительная пошлина |
| busin. | supplementary fee | дополнительное вознаграждение |
| patents. | supplementary fee | дополнительная пошлина ВОИС за международную регистрацию товарного знака (дополнительная по отношению к basic fee, размер зависит от числа классов МКТУ, в отношении которых обозначение заявлено к регистрации darymartir) |
| tech. | supplementary feed | кормовая добавка |
| nautic. | supplementary feed | добавочное питание (котла) |
| nautic. | supplementary feed valve | клапан добавочного питания |
| Makarov. | supplementary feeding | докорм (использование в питании ребёнка первых 5-6 месяцев жизни питательных смесей или донорского молока наряду с молоком матери при его нехватке) |
| ecol. | supplementary feeding | подкормка (диких животных для обеспечения их выживания) |
| food.serv. | supplementary feeding | дополнительное питание |
| Gruzovik, agric. | supplementary feeding | докармливание |
| med. | supplementary feeding | докорм |
| gen. | supplementary feeding | докармливание |
| food.serv. | supplementary feeding programme | программа добавочного питания |
| agric. | supplementary feeds | кормовые добавки (AD Alexander Demidov) |
| gen. | supplementary feeds | кормовые добавки (AD) |
| Makarov. | supplementary fertilizing | добавочное удобрение |
| Makarov. | supplementary fertilizing | подкормка |
| Makarov. | supplementary fertilizing | дополнительное удобрение |
| agrochem. | supplementary fertilizing | дополнительное внесение удобрений |
| mil. | supplementary fighting position | дополнительная позиция (Киселев) |
| mil. | supplementary fighting position | дополнительная огневая позиция (Киселев) |
| media. | supplementary film | дополнительный кинофильм (демонстрируемый сверх основной программы) |
| econ. | supplementary finance | дофинансирование |
| econ. | Supplementary Financing Facility | Система дополнительного финансирования (в МВФ) |
| energ.ind. | supplementary-fired | с дополнительным сжиганием топлива |
| energ.ind. | supplementary-fired burner | сбросная горелка (предназначена для сброса сушильного агента из пылесистемы в топочную камеру помимо основных горелок с целью ускорения воспламенения топлив с высоким содержанием влаги) |
| energ.ind. | supplementary-fired chamber | камера дожигания |
| tech. | supplementary fired combined cycle plant | парогазовая установка с дополнительным сжиганием топлива |
| energ.ind. | supplementary firing | дожигание топлива (напр., в парогазовых установках) |
| energ.ind. | supplementary firing | дополнительное сжигание топлива |
| gen. | supplementary firing burner | горелка для дожигания топлива (VictorMashkovtsev) |
| mil. | supplementary firing position | запасная огневая позиция |
| mil. | supplementary firing position | дополнительная ОП |
| meteorol., avia. | supplementary flight | дополнительный полёт |
| avia. | supplementary flight | дополнительный рейс |
| meteorol. | supplementary flight information document | документ, содержащий дополнительные сведения по полётам |
| meteorol., avia. | supplementary flight information documentation | дополнительная полётная документация |
| avia. | supplementary flight plan | дополнительный план полёта |
| avia. | supplementary flight plan message | сообщение о дополнительном плане полёта |
| hydrobiol. | supplementary food | добавочная пища |
| food.serv. | supplementary food | дополнительное питание |
| gen. | supplementary food | прикорм (для детей Andrey Truhachev) |
| nat.res. | supplementary fuel | дополнительное топливо |
| energ.ind. | supplementary fuel | дополнительное топливо (напр., для котлов-утилизаторов) |
| energ.ind. | supplementary fuel | вспомогательное топливо |
| Makarov. | supplementary fuels | добавки к топливу |
| Makarov. | supplementary fuels | дополнительное топливо |
| sport, bask. | supplementary game | дополнительная игра |
| tech. | supplementary gear box | демультипликатор |
| auto. | supplementary gear set | дополнительная коробка передач (мультипликатор, демультипликатор, редуктор) |
| tech. | supplementary gearbox | демультипликатор |
| anim.husb. | supplementary gene | дупликатные гены |
| med. | supplementary gene | дополнительный ген |
| construct. | supplementary general conditions | дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора |
| patents. | supplementary goods | товар, прилагаемый к основному |
| tech. | supplementary ground wire | вспомогательная проволока для заземления |
| law | supplementary guarantee | дополнительная гарантия |
| energ.ind. | supplementary guide | дополнительный чехол |
| tech. | supplementary half-interval contour | дополнительная горизонталь |
| busin. | supplementary health insurance | дополнительное страхование от болезней |
| construct. | supplementary heating | дополнительное отопление |
| tech. | supplementary heating plant | вспомогательная отопительная котельная |
| tech. | supplementary heating plant | временная отопительная котельная |
| med. | supplementary host | дополнительный хозяин (второй промежуточный) |
| Makarov. | supplementary host | второй промежуточный хозяин |
| tech. | supplementary hour | дополнительный срок наблюдений |
| math. | supplementary hypothesis | дополнительное предположение |
| adv. | supplementary illumination | дополнительное освещение |
| adv. | supplementary illumination | дополнительная подсветка |
| Makarov. | supplementary illumination | дополнительное досвечивание (рассады) |
| account. | supplementary income | дополнительный доход |
| law | supplementary income | добавочный доход |
| patents. | supplementary index | вспомогательный указатель |
| math. | supplementary information | дополнительные данные |
| econ. | supplementary information | дополнительная информация |
| avia. | supplementary information | дополнительная информация (не передаваемая при сообщении плана полёта) |
| econ. | supplementary information on the cost estimates | дополнительная информация по смете расходов |
| tech. | supplementary instrument | вспомогательный прибор |
| nat.res. | supplementary insulation | защитная промежуточная изоляция |
| tech. | supplementary insulation | дополнительная изоляция |
| econ. | supplementary insurance | добавочное страхование |
| insur. | supplementary insurance | расширение объёма страхования |
| insur. | supplementary insurance | дострахование |
| econ. | supplementary insurance | дополнительное страхование |
| mil. | supplementary intelligence report | дополнительное разведывательное донесение |
| patents. | supplementary invention | дополнительное изобретение |
| law | supplementary investigation | дополнительное расследование |
| law | supplementary investigation | доследование |
| law | supplementary investigator | следователь, ведущий дополнительное расследование |
| law | supplementary investigator | дополнительный следователь |
| econ. | supplementary invoice | дополнительный счёт |
| busin. | supplementary invoice | дополнительная счёт-фактура |
| law | supplementary judgment | дополнительное судебное решение (E.Lengsfeld) |
| law | supplementary jurisdiction | дополнительная юрисдикция (рассмотрение федеральным судом США дел и вопросов, связанных с основным делом, находящимся в производстве федерального суда) |
| avia. | supplementary landing gear | вспомогательное шасси |
| econ. | supplementary leaf | вкладной лист |
| energ.ind. | supplementary leak collection and release system | дополнительная система сбора утечек и выбросов (ядерного реактора) |
| law | supplementary legislation | дополнительное законодательство |
| law | supplementary legislation | дополнение к законодательству |
| ecol. | Supplementary Lender Information Package | Дополнительный пакет материалов для информирования кредиторов (votrin) |
| tech. | supplementary lens | насадочный объектив |
| media. | supplementary lens | оптическая насадка |
| media. | supplementary lens | добавочная положительная линза (устанавливаемая перед объективом для получения возможности фокусирования объектов, расположенных вблизи объектива) |
| tech. | supplementary lens | насадочная линза |
| ed. | supplementary lesson | дополнительное занятие |
| busin. | supplementary levy | дополнительный налог на некоторые сельскохозяйственные товары |
| busin. | supplementary levy | дополнительный налог |
| law | supplementary liability | дополнительная ответственность (Leonid Dzhepko) |
| busin. | supplementary liability | дополнительное обязательство |
| agric. | supplementary lighting | досвечивание (в теплице) |
| agric. | supplementary lighting | электродосвечивание (в теплицах Pavel_Shell) |
| agric. | supplementary lighting | дополнительное освещение |
| agric. | supplementary lighting | досветка (shikisai) |
| avia. | supplementary lighting | вспомогательное освещение |
| busin. | supplementary list | дополнительный перечень ценных бумаг |
| econ. | supplementary list | дополнительный перечень |
| mil. | supplementary list | дополнительный список |
| adv. | supplementary literature | дополнительная литература |
| adv. | supplementary literature | вспомогательная литература |
| construct. | supplementary load | дополнительная нагрузка |
| busin. | supplementary loan | дополнительная ссуда |
| tech. | supplementary loss | добавочные потери |
| electr.eng. | supplementary losses | дополнительные потери |
| tech. | supplementary losses | добавочные потери |
| avia. | supplementary maintenance | дополнительное техническое обслуживание (напр. при неисправностях или при модификации системы) |
| patents. | supplementary materials | дополнительные материалы (Крепыш) |
| law | supplementary measure | дополнительная мера |
| law | supplementary measure of punishment | дополнительная мера наказания |
| product. | Supplementary Measures | дополнительные меры (Yeldar Azanbayev) |
| med. | supplementary medical insurance | дополнительное медицинское страхование |
| med. | supplementary menstruation | кровотечение из эндометриоидных разрастаний |
| med. | supplementary menstruation | дополнительная менструация |
| tech. | supplementary meteorological office | вспомогательный метеорологический центр |
| mil., avia. | supplementary meteorological office | вспомогательное метеорологическое бюро |
| ling. | supplementary movements | дополнительная артикуляция |
| med. | Supplementary Nursing System | система для докорма у груди (evgeny-sidorenko) |
| med. | supplementary nursing system | система для докорма (SNS НаташаВ) |
| math. | supplementary observation | дополнительное наблюдение |
| mil. | supplementary obstacle | дополнительное заграждение (ZolVas) |
| econ. | supplementary occupation | побочная профессия |
| econ. | supplementary order | дополнительный заказ |
| econ. | supplementary page | вкладной лист |
| Gruzovik | supplementary paper | содоклад |
| Makarov. | supplementary passing lamp | дополнительная фара ближнего света |
| Makarov. | supplementary pasture | дополнительное пастбище |
| agric. | supplementary pay | дополнительная оплата |
| econ. | supplementary payment | доплата |
| econ. | supplementary payment | дополнительный платёж |
| busin. | supplementary payment | последующий платёж |
| law | supplementary payment for labour in association | дополнительная оплата труда в объединении |
| econ. | supplementary payments | дополнительные выплаты |
| busin. | supplementary pension | добавка к пенсии |
| SAP. | supplementary pension | дополнительное пенсионное обеспечение |
| econ. | supplementary pension | надбавка к пенсии |
| busin. | supplementary pension | дополнительная пенсия |
| econ. | supplementary pension contract | дополнительное к договору страхования жизни |
| econ. | supplementary pension contract | соглашение о страховании пенсии |
| econ. | supplementary pension contract | соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни |
| SAP. | supplementary pension fund | фонд дополнительного пенсионного обеспечения |
| law | supplementary period | дополнительный срок |
| mil. | supplementary photographic interpretation report | дополнительное донесение о результатах дешифрирования фотоснимков |
| busin. | supplementary policy | дополнительный полис |
| agric. | supplementary pollination | дополнительное опыление |
| biol. | supplementary pollination | доопыление |
| mil., artil. | supplementary position | огневая позиция |
| mil. | supplementary position | дополнительная позиция |
| tech. | supplementary power supply | дополнительное электропитание |
| tech. | supplementary power supply | дополнительный источник питания |
| mil., avia. | supplementary power supply | вспомогательный источник питания |
| energ.ind. | supplementary power supply set | дополнительная установка электропитания |
| tech. | supplementary power supply set | установка дополнительного электропитания |
| energ.ind. | supplementary power supply set | вспомогательная установка электропитания |
| econ. | supplementary premium | дополнительный взнос |
| pharm. | supplementary prescriber | вспомогательное назначающее лицо (peregrin) |
| auto. | supplementary pressure | дополнительное давление |
| dril. | supplementary procedure | дополнительное техническое указание |
| avia. | supplementary procedures | Дополнительные процедуры (ICAO Doc Aqua vitae) |
| law | supplementary proceeding | дополнительное производство |
| law | supplementary proceedings | дополнительное производство |
| post | supplementary process postal code | ДТИ (renfan) |
| post | supplementary process postal code | дополнительный технологический индекс (renfan) |
| tech. | supplementary product support literature | справочная литература по вспомогательному изделию |
| tech. | supplementary product support literature cover | крышка ящика со справочной литературой |
| Makarov. | supplementary products | дополнительные продукты (понятие относится к импорту продуктов, производимых в стране) |
| agric. | supplementary profit | дополнительная прибыль |
| agric. | supplementary profit | добавочная прибыль |
| mil. | supplementary progress report | дополнительный отчёт о ходе работ |
| tech. | supplementary protection | дополнительная защита |
| patents. | supplementary protection certificate | Свидетельство дополнительной охраны (Markbusiness) |
| tech. | supplementary protection system | дополнительная система защиты |
| energ.ind. | supplementary protection system | вспомогательная система защиты ядерного реактора |
| busin. | supplementary protocol | дополнение к протоколу |
| busin. | supplementary protocol | дополнительный протокол |
| tech. | supplementary qualification | дополнительная аттестация (Пример: Аттестация сварочного оборудования подразделяется на первичную, периодическую, дополнительную и внеочередную. LyuFi) |
| mil. | supplementary quality assurance provisions | дополнительные указания по вопросам гарантии качества |
| econ. | supplementary quantity | добавочное количество |
| tech. | supplementary quarter-interval contour | вспомогательная горизонталь |
| mil., avia. | supplementary radar | вспомогательная радиолокационная станция |
| mil. | supplementary radio | вспомогательная радиостанция |
| tech. | supplementary radio equipment | дополнительное радиооборудование |
| Makarov. | supplementary ration | рацион с добавками |
| Makarov. | supplementary ration | добавочные корма в рационе |
| Makarov. | supplementary ration | дополнения к рациону |
| mil. | supplementary ration | дополнительный паёк |
| Makarov. | supplementary ration | добавка к рациону |
| Gruzovik, mil. | supplementary rearmament | довооружение |
| gen. | supplementary rearmament | довооружение |
| gen. | supplementary reason | дополнительная причина (Alex_Odeychuk) |
| mil. | supplementary reconnaissance | доразведка |
| avia. | Supplementary Regional Center of Air Traffic Management System | ЗЦ ЕС ОВД (Вспомогательный зональный центр единой системы организации воздушного движения ЮлияХ.) |
| tech. | supplementary regulation | вторичное регулирование |
| electr.eng. | supplementary regulation | вторичное регулирование (частоты) |
| mil. | supplementary regulation | дополнительная инструкция |
| account. | supplementary reinterview | дополнительное повторное обследование |
| busin. | supplementary re-interview | дополнительное повторное обследование |
| med. | supplementary reinterview | дополнительный сбор анамнеза у больного |
| railw. | supplementary relay | вспомогательное реле (ТАН) |
| tech. | supplementary release | компенсирующий попуск |
| tech. | supplementary release | дополнительный попуск |
| gen. | supplementary report | содоклад (Азери) |
| mil., BrE, obs. | Supplementary Reserve | дополнительный запас (из технических специалистов) |
| mil. | supplementary reserve | дополнительный резерв |
| mil., BrE | supplementary reserve of officers | дополнительный резерв офицерского состава |
| mil., BrE | Supplementary Reserve Regulations | наставление по дополнительному резерву (СВ) |
| econ. | supplementary reserves | дополнительные резервы |
| ecol. | supplementary reserves | вторичные запасы |
| auto. | supplementary restraint system | пассивная система безопасности (система подушек безопасности; Krokodil, SRS Schnappi) |
| auto. | supplementary restraint system | подушки безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | supplementary restraint system | надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира (MichaelBurov) |
| auto. | supplementary restraint system | дополнительное устройство пассивной безопасности (MichaelBurov) |
| tax. | Supplementary Retirement Scheme | Система дополнительных пенсионных выплат (SRS Источник:  eltoma-global.com Мария Григорян) |
| nat.res. | supplementary rotting | дополнительное разложение |
| railw. | supplementary rules | дополнения к правилам |
| mil., avia. | supplementary safety device | дополнительное средство обеспечения безопасности |
| tech. | supplementary safety information panel | дополнительная информационная панель безопасности (Andy) |
| ed. | supplementary school | школа дополнительного образования (Alex_Odeychuk) |
| mil., amer., obs. | supplementary season | дополнительный период стрелковой подготовки |
| mob.com. | supplementary service | дополнительный сервис (ssn) |
| mob.com. | supplementary service | дополнительная услуга (ssn) |
| media. | supplementary service | вспомогательная услуга (которая модифицирует и дополняет основную услугу связи) |
| mob.com. | supplementary services | дополнительные сервисы (ssn) |
| mob.com. | supplementary services | дополнительные услуги (ssn) |
| gen. | supplementary sheet | вкладка |
| gen. | supplementary sheet | Сопроводительный лист (Nastena77) |
| econ. | supplementary sheet | вкладной лист |
| gen. | supplementary sheet | вкладыш |
| gen. | supplementary sheet | добавочный лист (ABelonogov) |
| immigr. | supplementary sheet to the birth certificate | вкладыш в свидетельство о рождении (Ying) |
| meteorol. | supplementary ship | вспомогательный корабль |
| construct. | supplementary slaking | дополнительное гашение |
| auto. | supplementary spring | вспомогательная рессора |
| auto. | supplementary spring | дополнительная рессора |
| avia. | supplementary stall recognition system | дополнительная система сигнализации о приближении к срыву |
| mil., avia. | supplementary stall-recognition system | дополнительная система предупреждения о приближении к сваливанию |
| astr. | supplementary star | дополнительная звезда |
| account. | supplementary statement | дополнительный отчёт |
| nautic. | supplementary station | дополнительная станция |
| nautic. | supplementary station | вспомогательная станция |
| sport. | supplementary step | лишний шаг |
| sport. | supplementary stop | дополнительная остановка |
| gen. | supplementary story | заметка "в дополнение к напечатанному" (в газете) |
| gen. | supplementary story | корреспонденция |
| math. | supplementary submodule | дополнительный подмодуль |
| math. | supplementary subspace | дополнительное подпространство |
| electr.eng. | supplementary subsynchronous damning control | дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса |
| electr.eng. | supplementary subsynchronous damping control | дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса |
| tech. | supplementary symbol | добавочный символ |
| econ. | supplementary table | дополнительная таблица |
| mil. | supplementary tank | дополнительный бак |
| media. | supplementary tape speeds | дополнительные скорости протяжки ленты: 15,3% и 1 7/8 дюймов в секунду |
| mil. | supplementary target | дополнительная цель |
| mil. | supplementary target | внеплановая цель |
| tech. | supplementary tariff | дополнительный тариф |
| busin. | supplementary tax | дополнительный налог |
| Makarov. | supplementary taxation | рост налогового бремени |
| busin. | supplementary taxation | дополнительное налогообложение |
| Makarov. | supplementary taxation | повышение налогов |
| mil. | supplementary technical manual | дополнительное техническое наставление |
| construct. | supplementary traffic lane | дополнительная полоса движения |
| mil. | supplementary training and education program | дополнительная программа специальной и общеобразовательной подготовки |
| Makarov. | supplementary twin | дополнительный двойник |
| geol. | supplementary twinning | дополнительное двойникование |
| geol. | supplementary twins | дополнительные двойники |
| Makarov. | supplementary type | дополнительный тип |
| busin. | supplementary unemployment benefits | дополнительное пособие по безработице |
| tech. | supplementary unit | дополнительная единица |
| chem. | supplementary valence | побочная валентность |
| Makarov. | supplementary value | дополняющая ценность |
| agric. | supplementary variable | аддитивная переменная |
| math. | supplementary variable | дополнительная переменная |
| agric. | supplementary variable | добавочная переменная |
| math. | supplementary variable technique | метод дополнительной переменной |
| busin. | supplementary venue | дополнительный судебный орган |
| ed. | supplementary vocational education | дополнительное профессиональное образование (профессиональное образование, получаемое дополнительно к среднему профессиональному или высшему образованию PX_Ranger) |
| nautic. | supplementary water | добавочная вода |
| nat.res. | supplementary water supply | дополнительное водоснабжение |
| patents. | supplementary work | дополнительная работа (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.) |
| patents. | supplementary work | вспомогательная работа (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.) |
| Makarov. | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source | реакция разложения служит источником дополнительного тепла |
| Makarov. | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source | реакция разложения служит дополнительным источником тепла |
| patents. | the supplementary materials shall not change essence of claimed invention | дополнительные материалы не должны изменять сущность заявленного изобретения |
| econ. | total supplementary reserves | совокупные дополнительные резервы |
| construct. | triangular frame with supplementary studs | треугольная решётка с дополнительными стойками |
| construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками |
| tech. | trunnion supplementary bearing | вспомогательный подшипник опоры |
| math. | under the supplementary condition | при дополнительном условии |
| auto. | universal supplementary search light | универсальная дополнительная фара (включаемая в тумане и на поворотах) |
| math. | weakly supplementary | слабо дополнительный |
| product. | with supplementary measures introduced | принятие дополнительных мер (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | Women's Royal Naval Supplementary Reserve | дополнительный резерв женской вспомогательной службы ВМС |