| Subject | English | Russian |
| tech. | core operating limit supervisory system | система контроля эксплуатационных пределов гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | core operating limit supervisory system | система контроля эксплуатационных пределов для активной зоны ядерного реактора |
| oil | dispatcher's supervisory control system | система диспетчерского телеуправления (с телесигнализацией и телеметрией) |
| O&G | dispatcher's supervisory TV control system | система диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией (MichaelBurov) |
| O&G | dispatcher's supervisory TV control system | система диспетчерского телеуправления (MichaelBurov) |
| tech. | engine supervisory system ess | система контроля двигателя |
| el. | furnace safeguard supervisory system | контрольная система для безопасности топки |
| energ.ind. | furnace safeguard supervisory system | система защиты топки и контроля топочного процесса |
| telecom. | Hardware Supervisory System | Система контроля оборудования (термин из документов CRAY vasuk) |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| gen. | Integrated Control Supervisory System | интегрированная система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| automat. | manufacturing supervisory system | система контроля производственного процесса |
| tech. | manufacturing supervisory system | система диспетчирования производства |
| gen. | monitoring and supervisory control system | система диспетчерского контроля и управления (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | operational data supervisory system | система контроля за эксплуатационными данными (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Pipeline Supervisory Control System | система диспетчерского телеуправления трубопроводом (СДТУ – напр.  docinfo.ru Aiduza) |
| energ.ind. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления на АЭС |
| energ.ind. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления на ТЭС |
| tech. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления |
| energ.ind. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления (ТЭС, АЭС) |
| O&G, sahk.r. | platforms supervisory system | система диспетчерского управления платформы |
| fin. | strengthen the supervisory and regulatory system | укрепить систему регулирования и надзора (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| telecom. | supervisory and information system | контрольно-информационная система (oleg.vigodsky) |
| automat. | supervisory computer control system | управляюще-вычислительный центр |
| automat. | supervisory computer control system | управляюще-вычислительный комплекс |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| automat. | supervisory control system | система диспетчирования |
| telecom. | supervisory control system | система контроля |
| telecom. | supervisory control system | система наблюдения |
| O&G, karach. | supervisory control system | СДТУ (Aiduza) |
| automat. | supervisory control system | система диспетчеризации |
| O&G, karach. | Supervisory Control System | система диспетчерского телеуправления (напр. docinfo.ru Aiduza) |
| el. | supervisory control system | система телесигнализации и телеуправления |
| robot. | supervisory control system | система супервизорного управления (роботом) |
| automat. | supervisory control system | система оперативного управления (напр., ГПС) |
| tech. | supervisory control system | система телемеханики |
| tech. | supervisory control system | система диспетчерского управления |
| O&G. tech. | supervisory system | система диспетчерского телеуправления |
| el. | supervisory system | система телемеханики |
| st.exch. | supervisory system | система контроля (dimock) |
| media. | supervisory system | полный набор управляющих supervisory программ, используемых в данной системе |
| tech. | supervisory system | система диспетчерского управления |
| Makarov. | supervisory computer control system | автодиспетчер (система управления) |