| Subject | English | Russian |
| IT | concurrent-scheduling supervisor program | супервизор управления многопрограммной работой |
| progr. | concurrent-scheduling supervisor program | супервизор (для) управления многопрограммной работой (системы ssn) |
| IT | sequence-scheduling supervisor program | супервизор управления последовательностью решения задач |
| el. | supervisor program | программа супервизора |
| IT | supervisor program | организующая программа |
| tech. | supervisor program | супервизор |
| IT | supervisor program | программа-распорядитель |
| tech. | supervisor program | диспетчер |
| IT | supervisor program | распределяющая программа |
| el. | supervisor program | программа-супервизор |
| el. | supervisor program | программа-диспетчер |
| comp. | supervisor program | управляющая программа |
| progr. | test supervisor program | программа управления отладкой (управляющая программа, используемая исключительно для отладочных целей. Эта программа может в соответствующие моменты вводить данные для проверки и регистрировать результаты проверки. Она может управляться синхронизирующим устройством ssn) |