| Subject | English | Russian |
| automat. | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| Makarov. | a method of successive substitutions | метод последовательных подстановок |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| mil. | active defense on successive lines | активная оборона на последовательно эшелонированных в глубину рубежах |
| tech. | A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог – код способом взвешивания |
| Makarov. | A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| Makarov. | A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| math. | all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations | все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций |
| math. | all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations | все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| tech. | analog-to-digital conversion by the successive approximation method | преобразование аналог – код способом взвешивания |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| construct. | analysis by successive approximation | расчёт методом последовательных приближений |
| construct. | analysis by successive approximations | расчёт методом последовательных приближений |
| mil., tech. | assembly by successive pontoons | сборка попонтонно (наплавного моста) |
| mil., tech. | assembly by successive pontoons | наводка попонтонно (наплавного моста) |
| progr. | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| math. | Banach method of successive approximations | метод итераций Банаха |
| law | be renewed for successive periods of | продлеваться на последующие периоды (Elina Semykina) |
| mil., obs. | bridge-building by successive pontoons | наводка моста по-понтонно |
| fin. | capital subject to successive life interests | капитал, приносящий наследуемый пожизненный процентный доход |
| navig. | conjunction of successive photographs | привязка последующих снимков |
| tech. | construction by successive pontoons | наводка попонтонно |
| mil. | construction by successive pontoons | наводка попонтонно (понтонного моста) |
| automat. | correct execution of each successive operation | правильное выполнение каждой последующей операции (ssn) |
| progr. | difference in utilities between successive states | разность между полезностями последовательных состояний (ssn) |
| mining. | downward successive slicing | выемка последовательными слоями сверху вниз |
| progr. | duration between successive clock ticks | продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов (ssn) |
| math. | each successive electron | каждый следующий электрон |
| mil. | fall upon successive prepared positions | отходить на заранее подготовленные оборонительные рубежи |
| mil. | fall upon successive prepared positions | отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции |
| mil. | fire support helicopter successive commitment | последовательный ввод в бой вертолётов огневой поддержки |
| mil., avia. | fixed price incentive successive | контракт типа "твёрдая цена плюс поэтапное поощрительное вознаграждение" (targets) |
| mil. | fixed-price incentive successive targets contract | контракт с установленной оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением |
| mil. | fixed-price incentive successive targets contract | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением |
| gen. | hold something in trust for successive generations | сохранить что-либо для будущих поколений (lulic) |
| econ. | immensely successive framework | чрезвычайно результативная идейная основа (A.Rezvov) |
| Makarov. | in a successive order | последовательно |
| Makarov. | in a successive order | в заданной последовательности |
| math. | in successive steps | последовательными ступенями, последовательными шагами |
| Makarov. | in successive steps | последовательными шагами |
| energ.ind. | in successive steps | последовательно шагами |
| energ.ind. | in successive steps | последовательно ступенями |
| Makarov. | in successive steps | последовательными ступенями |
| econ. | interval between successive births | интергенетический интервал (между последовательными родами) |
| railw. | interval between successive greasings | периоды смазки |
| qual.cont. | interval between successive renewals | интервал между последовательными восстановлениями |
| math., appl.math. | interval between successive renewals | интервал между последовательными моментами восстановления |
| gen. | it has rained for three successive days | дождь идёт три дня подряд |
| gen. | it has rained for three successive days | дождь идёт уже третий день подряд |
| Makarov. | it is very seldom for two successive kings to tread in the same path | очень редко новый король выбирает такую же стратегию в своей деятельности, что и его предшественник |
| Makarov. | kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase | кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка |
| progr. | machine reduction by successive merging | уменьшение числа состояний автомата последовательным объединением (ssn) |
| math. | mean linear successive difference | среднее линейное последовательное различие |
| math. | mean linear successive difference | среднее последовательное различие |
| math. | mean square successive difference | среднеквадратическое последовательное различие |
| tech. | mean square successive difference | среднее квадратов последовательных разностей |
| math. | mean successive difference | среднее линейное последовательное различие |
| math. | mean successive difference | среднее последовательное различие |
| math. | mean-square successive difference | последовательная разность средних квадратов |
| automat. | method of successive approximation | метод последовательного приближения |
| econ. | method of successive approximation | метод последовательных приближений |
| math. | method of successive approximations | метод последовательных приближений |
| math. | method of successive approximations | последовательных приближений метод |
| tech. | method of successive approximations | метод повторных подстановок |
| tech. | method of successive approximations | метод простой итерации |
| Makarov. | method of successive approximations | итерационный метод |
| phys. | method of successive comparison | метод последовательного сравнения |
| el. | method of successive correction | способ последовательных поправок |
| O&G | method of successive corrections | способ последовательных поправок |
| math. | method of successive corrections | метод последовательных поправок |
| tech. | method of successive destruction | способ последовательного разрушения |
| tech. | method of successive destruction | способ последовательного разрушения системы |
| math. | method of successive displacements | метод последовательных смещений |
| math. | method of successive divisions | метод последовательных делений |
| math. | method of successive divisions | алгоритм Евклида |
| math. | method of successive elimination | метод последовательного исключения (факторов) |
| O&G | method of successive exclusions | метод последовательных исключений |
| Makarov. | method of successive generations | метод последовательных поколений |
| econ. | method of successive improvement of feasible solution | метод последовательного улучшения допустимого решения |
| avia. | method of successive intervals | метод последовательных интервалов |
| tech. | method of successive iteration | метод простой итерации |
| tech. | method of successive iteration | метод последовательных приближений |
| tech. | method of successive iteration | метод повторных подстановок |
| math. | method of successive iterations | метод последовательных приближений |
| cartogr., survey., math. | method of successive substitution | метод последовательных подстановок |
| O&G | method of successive substitutions | метод последовательных подстановок |
| found.engin. | method of successive summation of earth layers settlements | метод послойного суммирования осадок |
| math. | modified mean square successive difference | модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности |
| logist. | movement by successive trips | автоперевозки в несколько рейсов |
| law | next successive person | последующее лицо (ВолшебниКК) |
| gen. | next successive tax period | очередной налоговый период (ABelonogov) |
| gen. | our team won six successive games | наша команда выиграла шесть игр подряд |
| Makarov. | outburst and successive freezing of aufeis-producing water | излияние и последующее замерзание наледеобразующих вод |
| progr. | page identifiers on successive pages of a document | идентификаторы страниц на следующих одна за другой страницах документа (ssn) |
| Makarov. | part of a river bed with a through stream of water covered by successive sheets of aufeis ice | часть дна речной долины со сквозным водным потоком, перекрываемая толщей налёдного льда |
| food.ind. | picking in successive stages | выборочный сбор |
| math. | principle of successive approximations | принцип сжатых отображений |
| road.wrk. | repair work in rightly timed successive waves | частый ремонт дороги |
| cardiol. | Root Mean Square of the Successive Differences | квадратный корень из средней суммы квадратов разностей между соседними NN интервалами (Midnight_Lady) |
| med. | sampling on successive occasions | отбор проб в несколько последовательных приёмов |
| math. | sampling on successive occasions | выбор в последовательные моменты времени |
| media. | sampling on successive occasions | выборка в последовательные моменты времени |
| math. | sampling on successive occasions | выборка по последовательным случаям |
| biol. | sampling on successive occasions | повторный отбор выборок |
| progr. | set of successive calls | набор последовательных вызовов (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| math. | solution by successive approximation | решение методом последовательных приближений |
| seism. | solution by successive approximations | решение методом итераций |
| Makarov. | solution by successive approximations | решение методом последовательных приближений |
| math. | step-by-step trial-end-error method method of successive approximations | метод последовательных приближений |
| mil. | successive accelerated replacement | последовательная ускоренная замена |
| geophys. | successive aerial photographs | последовательные аэрофотоснимки |
| Makarov. | successive aerial photographs | последовательные аэроснимки |
| fish.farm. | successive ages | соседние возрасты (dimock) |
| fish.farm. | successive ages | последовательные возрасты (dimock) |
| mil. | successive air attacks | последовательные удары авиации |
| stat. | successive analysis | последовательный анализ |
| Makarov. | successive analysis | секвентивный анализ |
| road.wrk. | successive applications | повторные обработки (дорожного покрытия) |
| tech. | successive approximation | приближение методом итераций |
| tech. | successive approximation | последовательное приближение |
| IT | successive approximation | последующее приближение |
| tech. | successive approximation | итерация |
| biol. | successive approximation | последовательная аппроксимация |
| gen. | successive-approximation A/D conversion | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| automat. | successive-approximation ADC | АЦП последовательного приближения (ssn) |
| automat. | successive-approximation ADC | АЦП поразрядного уравновешивания (ssn) |
| automat. | successive approximation ADC | АЦП последовательных приближений (ssn) |
| tech. | successive-approximation analog-to-digital conversion | преобразование "аналог код" способом взвешивания |
| tech. | successive-approximation analog-to-digital conversion | преобразование "аналог код" с поразрядным уравновешиванием |
| gen. | successive-approximation analog-to-digital conversion | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| microel. | successive approximation approach | метод последовательных приближений (semfromshire) |
| tech. | successive approximation calculation | расчёт методом последовательных приближений |
| tech. | successive-approximation calculation | расчёт методом последовательных приближений |
| gen. | successive-approximation comparison A/D conversion | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью |
| tech. | successive-approximation comparison analog-to-digital conversion | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью |
| IT | successive-approximation converter | преобразователь последовательного приближения (в аналого-цифровых устройствах) |
| metrol. | successive-approximation converter | преобразователь, основанный на принципе последовательного приближения |
| commun. | successive-approximation converter | преобразователь с последовательным взвешиванием |
| automat. | successive approximation converter | АЦП последовательных приближений (ssn) |
| automat. | successive-approximation method | метод последовательного приближения (АЦП ssn) |
| automat. | successive-approximation method | метод поразрядного уравновешивания (АЦП ssn) |
| metrol. | successive-approximation method | метод последовательных приближений |
| mil. | successive approximation method | пристрелка последовательным приближением разрывов к цели |
| tech. | successive approximation method | метод последовательных приближений |
| mil. | successive approximation method | метод пристрелки приближением |
| econ. | successive approximation procedure | метод последовательных приближений |
| math. | successive approximation procedure | процедура последовательной аппроксимации |
| comp. | successive-approximation register | регистр последовательного приближения (РПП ssn) |
| automat. | successive-approximation technique | метод последовательного приближения (АЦП ssn) |
| automat. | successive-approximation technique | метод поразрядного уравновешивания (АЦП ssn) |
| econ. | successive approximation technique | метод последовательных приближений |
| phys. | successive approximations | последовательные приближения |
| construct. | successive approximations method | метод последовательных приближений |
| astronaut. | successive-approximations scheme | схема, построенная по методу последовательных приближений |
| law | successive assignment | последующая уступка (unidroit.org Tayafenix) |
| mil., obs. | successive attack | постепенно развивающееся по фронту наступление |
| mil. | successive attacks | последовательные удары |
| Gruzovik, elect. | successive ballot | выборы с несколькими баллотировками |
| gen. | successive ballot | выборы с несколькими баллотировками |
| dipl. | successive ballots | выборы, предусматривающие несколько баллотировок |
| law | successive ballots | выборы в несколько туров |
| elect. | successive ballots | голосование несколькими турами |
| econ. | successive ballots | выборы с несколькими баллотировками |
| gen. | successive ballots | многоступенчатые выборы |
| mil., artil. | successive barrage | последовательное сосредоточение огня (ПСО) |
| mil. | successive barrage | ПСО |
| mil. | successive barrage | последовательное сосредоточение огня |
| energ.ind. | successive barriers | последовательные барьеры (на АЭС) |
| Makarov. | successive barriers | последовательные барьеры |
| nucl.phys. | successive beta-emission | последовательное ß-излучение |
| nucl.phys. | successive beta-emission | последовательное бета-излучение |
| rel., budd. | successive births | успешные рождения |
| mil. | successive bounds | последовательное передвижение перекатами |
| construct. | successive breakdown | последовательный отказ |
| oil | successive breakdowns | последовательные отказы |
| el. | successive breakers | сукцессивные выключатели |
| geophys. | successive breakers | последовательные разбивающиеся валы |
| electr.eng. | successive breakers | выключатели, следующие друг за другом (на соседних участках линии) |
| tech. | successive capture | последовательный захват |
| gen. | successive carriage | последовательная перевозка (Александр Рыжов) |
| logist. | successive carrier | последующий перевозчик |
| logist. | successive carrier | следующий перевозчик |
| el. | successive carrier | последующий перевозчик |
| math. | successive carries | последовательные переносы |
| oil | successive carry | последовательный перенос |
| math. | successive chapters | последующие главы |
| account. | successive check-outs | последовательные проверки |
| textile | successive circular box mechanism | многочелночный револьверный механизм последовательной смены челночных коробок |
| phys. | successive collisions | последовательные столкновения (MichaelBurov) |
| biol. | successive combination | последовательный комплекс |
| mil., artil. | successive concentration | последовательное сосредоточение огня (ПСО) |
| mil. | successive concentration | последовательное сосредоточение огня |
| tech. | successive concentration of fire | последовательное сосредоточение огня |
| mil., artil., obs. | successive concentrations | сосредоточение огня по последовательным рубежам |
| mil. | successive concentrations | последовательное сосредоточение огня |
| construct. | successive concrete placement | бетон, укладываемый поверх затвердевшего слоя |
| math. | successive conjugate images | последовательные сопряжённые изображения |
| transp. | successive consignments | последовательно отправляемые партии |
| busin. | successive consignments | последовательно отправляемые партии груза |
| construct. | successive construction method | последовательный метод строительства |
| construct. | successive construction method | метод последовательного строительства |
| microel. | successive contrast | последовательный контраст |
| avia., med. | successive contrast | сукцессивный контраст (ощущений) |
| avia., med. | successive contrast | последовательный контраст (ощущений) |
| med. | successive contrast | последовательный зрительный контраст |
| tech. | successive correction method | метод последовательных поправок |
| Makarov. | successive coupling | последовательное сочетание |
| gen. | successive crisis | последующий кризис |
| stat. | successive crop | сменная культура |
| Makarov. | successive crystallization | последовательная кристаллизация |
| el.chem. | successive crystallizations | последовательные перекристаллизации |
| road.wrk. | successive cuts | последующие зарезания (при профилировании грейдером) |
| IT | successive cycles | последовательные циклы |
| comp. | successive cycles | последовательные такты |
| phys. | successive decay | последовательный распад |
| math. | successive decoding | последовательное декодирование |
| mil. | successive delay positions | последовательные рубежи для сдерживающих действий |
| mil. | successive delay positions | последовательные позиции для сдерживающих действий |
| busin. | successive delivery | поставка партиями (Andrey Truhachev) |
| busin. | successive delivery | последовательная поставка |
| math. | successive derivatives | последовательные производные |
| HF.electr. | successive detection log amplifier | логарифмический усилитель последовательного обнаружения |
| seism. | successive detonation | последовательное взрывание |
| math. | successive difference statistic | статистика последовательного различия |
| math. | successive differentiation | последовательное дифференцирование |
| el. | successive diffusion | последовательная диффузия |
| el.chem. | successive discharges | последовательные разряды уменьшающейся величиной тока |
| el. | successive discharges | последовательные разряды |
| math. | successive displacement | последовательное перемещение |
| Makarov. | successive displacement | последовательное смещение |
| math. | successive displacement method | замещений последовательных метод |
| math. | successive displacement method | метод замещений последовательных |
| genet. | successive division | сукцессионное деление (тип множественного деления клеток, при котором между отдельными делениями нет периодов роста; С. д. свойственно некоторым протистам и низшим водорослям, а также яйцам многоклеточных животных на начальных этапах дробления dimock) |
| dipl. | successive drafts of a treaty | последовательные проекты договора |
| geol. | successive dunes | дюны, следующие одна за другой |
| telecom. | successive elements in time | временная последовательность элементов (ssn) |
| telecom. | successive elements in time | последовательные во времени элементы (ssn) |
| nucl.phys. | successive ß-emission | последовательное бета-излучение |
| nucl.phys. | successive ß-emission | последовательное ß-излучение |
| Makarov. | successive emission | последовательное излучение |
| automat. | successive encoder pulses | последовательность импульсов с датчика (положения рабочего органа) |
| phys. | successive encounters | последовательные столкновения (I. Havkin) |
| law | successive endorser | последующий индоссант |
| automat. | successive error of division | разность значений двух соседних делений (на шкале) |
| automat. | successive error of division | погрешность последовательного деления |
| el. | successive evaporation | последовательное напыление |
| geophys. | successive events | последовательные вступления |
| oil | successive events | последовательные события |
| tech. | successive exclusion method | метод последовательных исключений |
| cartogr., aer.phot. | successive exposure | последовательное экспонирование |
| quant.el. | successive exposure | последующая экспозиция |
| media. | successive exposures | последовательная съёмка цветоделённых негативов |
| polygr. | successive exposures | последующие экспозиции |
| qual.cont. | successive exposures | последовательные воздействия |
| polygr. | successive exposures | последовательные экспозиции |
| media. | successive exposures | последовательные следующие друг за другом экспозиции |
| math. | successive extrapolation | последовательная экстраполяция |
| seism. | successive failure | постепенное разрушение |
| construct. | successive feeding of vats | последовательное питание ванн |
| forestr. | successive regeneration felling | последовательная рубка |
| forestr. | successive felling | постепенные рубки |
| media. | successive field | последовательные поля (ТВ кадров) |
| mil. | successive fire | последовательное ведение огня |
| mil. | successive fire | последовательный обстрел целей |
| mil. | successive fire | последовательные пуски ракет |
| mil. | successive fire | методический огонь |
| mil. | successive fire concentration | последовательное сосредоточение огня |
| Gruzovik | successive five-year periods | очередные пятилетние сроки |
| mil., amer., obs. | successive formation | постепенное построение походного порядка |
| mil., amer., obs. | successive formation | постепенное построение боевого порядка |
| billiar. | successive fouls | несколько последовательных фолов |
| billiar. | successive fouls | последовательные фолы |
| media. | successive frame exposure | экспонирование последовательных кадров (кинофильма) |
| Makarov. | successive freezing of water | послойное намораживании воды |
| el. | successive frequency | частота следования (импульсов) |
| nucl.phys., radiat. | successive gamma rays | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | successive gamma rays | каскадные гамма-лучи |
| tech. | successive gamma rays | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | successive gamma rays | каскадные γ-лучи |
| radiat. | successive gamma rays | каскадное γ-излучение |
| radiat. | successive gamma rays | каскадные γ-кванты |
| mining. | successive gauge difference | шаг буров по диаметру |
| auto. | successive gear teeth | зубья, следующие друг за другом |
| auto. | successive gear teeth | последовательные зубья шестерни |
| fish.farm. | successive generations | последовательные генерации (dimock) |
| biol. | successive generations | последующее поколение (16087zheka) |
| geophys. | successive geophones | последовательные сейсмоприёмники (в системе наблюдений) |
| oil | successive geophones | последовательные сейсмоприёмники |
| automat. | successive grinding tasks | цикл обработки детали на шлифовальном станке |
| tech. | successive grinding tasks | цикл обработки на шлифовальном станке (детали) |
| construct. | successive grouting | последовательное добавление цементного раствора |
| geophys. | successive images | последовательные аэрофотоснимки |
| Makarov. | successive implantation | последовательная имплантация (разных ионов) |
| biol. | successive induction | последовательная индукция |
| el. | successive input change | последующее изменение входных сигналов (ssn) |
| el. | successive input changes | последующие изменения входных сигналов (ssn) |
| tech. | successive inputs | последовательные входные сигналы |
| math. | successive integration | интегрирование с итерациями |
| tech. | successive integration | последовательное интегрирование |
| math. | successive interpolation | последовательная интерполяция |
| adv. | successive interviews | последовательные интервью |
| econ. | successive investments | последовательно осуществляемые инвестиции (A.Rezvov) |
| gen. | successive ionic layer adsorption and reaction | последовательная адсорбция ионов по слоям и реакция (метод SILAR DimWin) |
| nano | successive ionic layer deposition | ионное наслаивание (LOlga) |
| Makarov. | successive ionization | последовательная ионизация |
| math. | successive iterations | последовательные итерации |
| agric. | successive lactation | последующая лактация |
| geol. | successive layers | последовательные слои |
| geol. | successive layers parallel to the roof | последовательные наклонные слои |
| law | successive legislature | легислатура последующего созыва |
| astronaut. | successive line overrelaxation method | метод последовательной верхней релаксации |
| math. | successive line over-relaxation method | метод последовательной полинейной верхней релаксации |
| automat. | successive-line profiles | одноимённые профили |
| media. | successive lines | следующие друг за другом строки |
| media. | successive lines | последовательные строки |
| mar.law | successive losses | последовательные убытки (оговорка о возмещении всех последовательно вытекающих один из другого убытков) |
| progr. | successive merging | последовательное объединение (ssn) |
| mil. | successive method of pipeline assembling | последовательный метод сборки трубопровода |
| math. | successive minima minimum | последовательные минимумы |
| Makarov. | successive monoelectronic steps | последовательные моноэлектронные стадии |
| law | successive motion | последующее предложение |
| law | successive motion | последующее ходатайство |
| law | successive motion | последующее предложение или ходатайство |
| mil., amer., obs. | successive movement | постепенное построение |
| mil., amer., obs. | successive movement | последовательное выдвижение |
| cartogr., aer.phot. | successive multiple exposure | последовательное экспонирование |
| geophys. | successive multiples | последовательные кратные волны |
| oil | successive multiples | последовательные кратные сейсмоволны |
| shipb. | successive neutron capture | последовательный захват нейтронов |
| libr. | successive numbering | последовательная нумерация |
| shipb. | successive numerical approximation | метод последовательных приближений |
| mil. | successive objective | рубеж, занимаемый при выполнении последующей задачи |
| mil. | successive objective | объект, занимаемый при выполнении последующей задачи |
| mil. | successive objective | последующая задача |
| automat. | successive operation | последующая операция (ssn) |
| automat. | successive operations | следующие друг за другом операции (ssn) |
| automat. | successive order | последовательно |
| automat. | successive order | в заданной последовательности |
| math. | successive orthogonalization | последовательная ортогонализация |
| el. | successive overrelaxation | последовательная чрезмерная релаксация |
| math. | successive overrelaxation | последовательная сверхрелаксация |
| IT | successive over-relaxation | последовательные релаксации |
| nano | successive overrelaxation | последовательная верхняя релаксация |
| math. | successive over-relaxation | последовательная верхняя релаксация |
| math. | successive overrelaxation over-ralaxation method | метод последовательной верхней релаксации |
| math. | successive overrelaxation over-ralaxation method | метод последовательной сверхрелаксации |
| nano | successive overrelaxation method | метод последовательной верхней релаксации |
| Makarov. | successive over-relaxation method | метод последовательной верхней релаксации (SOR method) |
| math. | successive over-relaxation method | метод последовательной верхней релаксации (или сверхрелаксации) |
| math. | successive over-relaxation method | метод верхней последовательной релаксации |
| gen. | successive over-relaxation method | метод последовательной верхней релаксации |
| progr. | successive pages | следующие одна за другой страницы (ssn) |
| progr. | successive pages of a document | следующие одна за другой страницы документа (ssn) |
| biotechn. | successive parasitism | последовательный паразитизм |
| tech. | successive pass | последующий проход |
| med. | successive passage | последовательный пассаж |
| bank. | successive payments | последовательные платежи |
| geophys. | successive peaks | последовательные пики |
| theatre. | successive performances | последующие выступления (Ivan Pisarev) |
| econ. | successive periods | последовательные периоды |
| math. | successive permutations | последовательные перестановки |
| law | successive petition | последующее ходатайство |
| law | successive petition | последующее прошение |
| cartogr. | successive photographs | последовательные аэроснимки |
| cartogr. | successive photographs | стереопара аэроснимков |
| law | successive pledge | последующий залог (parfait) |
| tech. | successive pontoon method | способ наводки моста попонтонно |
| mil., tech. | successive pontoon method | способ сборки моста попонтонно |
| mil., obs. | successive positions | последовательный ряд позиций |
| mil. | successive positions | последовательно расположенные оборонительные рубежи |
| mil. | successive positions | последовательно расположенные оборонительные позиции |
| Makarov. | successive powers | последовательные степени |
| tech. | successive pressing operation | последовательная операция прессования (Konstantin 1966) |
| econ. | successive prices | последовательно сменяющие друг друга цены |
| dat.proc. | successive projections algorithm | алгоритм последовательных проекций (CatBerry) |
| geophys. | successive propagation of light | последовательное распространение света |
| aerohydr. | successive pulsations | последовательные пульсации |
| nautic. | successive pulse groups | последовательные группы импульсов (вк) |
| geophys. | successive pulses | последовательные импульсы |
| oil | successive quick kicks | быстрые последовательные удары |
| tech. | successive rafts method | способ наводки моста попаромно |
| mil., tech. | successive rafts method | способ сборки моста попаромно |
| radiat. | successive γ-rays | каскадное гамма-излучение |
| radiat. | successive γ-rays | каскадное γ-излучение |
| nucl.phys., radiat. | successive γ-rays | каскадные гамма-кванты |
| radiat. | successive γ-rays | каскадные γ-лучи |
| radiat. | successive γ-rays | каскадные гамма-лучи |
| radiat. | successive γ-rays | каскадные γ-кванты |
| tech. | successive reaction | стадийная реакция (много) |
| tech. | successive reaction | консекутивная реакция |
| tech. | successive reaction | последовательная реакция |
| gen. | successive reaction | многостадийная реакция |
| el.chem. | successive reactions | последовательно протекающие реакции |
| geophys. | successive readings | последовательные отсчёты |
| mining. | successive readings | последовательные отсчёты (при наблюдениях) |
| quant.el. | successive recognition | последовательное распознавание |
| IT | successive refinement | последовательное уточнение (метод разработки программы) |
| tech. | successive refinement | последовательное уточнение |
| psychol. | successive reproduction method | метод отставленного воспроизведения |
| avia., med. | successive response | сукцессивный ответ |
| avia., med. | successive response | последовательный ответ |
| avia., med. | successive responses strategy | стратегия последовательных реакций |
| fish.farm. | successive river | последовательная река |
| math. | successive rotations | последовательные вращения |
| road.wrk. | successive rounds of grader | последовательные круговые проходы грейдера |
| road.wrk. | successive rounds of grader | последовательные круговые обороты грейдера |
| road.wrk. | successive rounds of grader no-suck | последовательные круговые проходы грейдера |
| road.wrk. | successive rounds of grader no-suck | последовательные круговые обороты грейдера |
| math. | successive samples | последовательные выборки |
| econ. | successive sampling | последовательный выбор |
| econ. | successive sampling | получение последовательных выборок |
| media. | successive scans | последовательные циклы развёртки (последовательное сканирование) |
| mil. | successive sector method | способ ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности |
| mil. | successive sector method | метод ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности |
| transp. | successive shifting | поочерёдный перевод ремня |
| automat. | successive shifting | поочерёдный перевод (о ремне) |
| comp. | successive shifts | последовательные сдвиги |
| math. | successive shortest path | последовательный кратчайший путь (Alex_Odeychuk) |
| oil | successive shots | последовательные взрывы |
| math. | successive solutions | последовательные решения |
| chem. | successive spreads | последовательные расстановки |
| progr. | successive squaring | последовательное возведение в квадрат (ssn) |
| math. | successive squaring method | метод последовательного возведения в квадрат |
| hydrol. | successive stages | последовательные фазы (паводка) |
| hydr. | successive stages | ряд уровней |
| automat. | successive stages | последовательные стадии |
| polit. | successive stages of an operation | последовательные операции |
| seism. | successive stages of approximation | последовательные степени приближения |
| comp. | successive stages of approximation | последовательные степени приближения |
| progr. | successive state | последовательное состояние (ssn) |
| math. | successive steps | последовательные этапы |
| media. | successive steps | последовательные меры (bigmaxus) |
| mil. | successive strikes | последовательные удары |
| geophys. | successive strokes | последовательные разряды |
| metrol. | successive substitution | последовательное замещение |
| math. | successive substitution | последовательная подстановка |
| IT | successive substitution method | метод последовательных подстановок |
| el. | successive substitution method | метод последовательной подстановки (замещения) |
| Makarov. | successive substitution method | метод последовательной подстановки |
| construct. | successive substitutions | последовательные подстановки |
| math. | successive sweep | последовательная прогонка (при решении задачи оптимизации) |
| phys. | successive synthesis | последовательный синтез (апертуры) |
| math. | successive terms | последовательные члены (разложения) |
| seism. | successive terms in expansion | последовательные члены разложения |
| tech. | successive tool motion | оптимальная траектория перемещения инструмента |
| chess.term. | successive tournaments | турниры, следующие друг за другом |
| oil | successive traces | последовательные дорожки |
| railw. | successive train | очередной поезд |
| mil. | successive transfer of fuel | последовательная перекачка горючего |
| house. | successive transition | каскадный переход |
| metrol. | successive transitions | последовательные переходы |
| quant.el. | successive transitions | каскадные переходы |
| busin. | successive transports | последовательные перевозки |
| dipl. | successive treaties | последовательно заключённые договоры |
| math. | successive trials | последовательные испытания |
| geophys. | successive troughs | последовательные минимумы |
| math. | successive under-relaxation method | метод последовательной нижней релаксации |
| IT | successive value | последовательное значение |
| Makarov. | successive value | последовательные значения |
| tech. | successive values | последовательные значения (напр., ряда измерений) |
| metrol. | successive values in a series of observations | последовательные значения ряда наблюдений |
| mil. | successive volleys | последовательное сосредоточение залпового огня |
| polygr. | successive volume | следующий по порядку том |
| math. | successive volume | последующий том |
| ecol. | successive water use | последовательное использование воды |
| ocean. | successive weather maps | последовательные синоптические карты |
| oil | successive weight drop | последовательные возбуждения методом падающего груза |
| seism. | successive weight drop | последовательное возбуждение колебаний падающим грузом |
| seism. | successive weight drops | последовательные возбуждения методом падающего груза |
| chromat. | successive withdrawals | метод последовательных отборов (паровой фазы Wakeful dormouse) |
| chromat. | successive withdrawals method | метод последовательных отборов (паровой фазы Wakeful dormouse) |
| met. | successive work expansion | последовательное расширение (сжиженного газа) |
| fish.farm. | successive year classes | смежные поколения (dimock) |
| fish.farm. | successive years | последовательные годы (dimock) |
| fish.farm. | successive years | последовательный ряд лет (dimock) |
| gen. | successive years | лет подряд (ABelonogov) |
| chess.term. | successive zugzwangs | серия цугцвангов |
| progr. | the duration between successive clock ticks is chosen as the basic unit for measuring time | в качестве единицы измерения времени выбирается продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | the task's period is the time between successive activations | Период задачи-это промежуток времени между последовательными запусками (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | the task's period is the time between successive activations | Периодом задачи называется промежуток времени между последовательными активизациями |
| progr. | time between successive activations | промежуток времени между последовательными запусками (ssn) |
| progr. | time between successive activations | промежуток времени между последовательными активизациями (ssn) |
| Makarov. | time interval between two successive peaks of glacier retreat | интервал времени между двумя последовательными пиками отступания ледников |
| gen. | two successive times | два раза подряд (andrew_egroups) |
| progr. | two successive values | два последовательных значения (ssn) |
| Makarov. | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base | разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании |
| cryptogr. | undergo successive applications of the step mappings | подвергаться преобразованиям при последовательном применении шагов обработки (Alex_Odeychuk) |