| Subject | English | Russian |
| med. | arousal success rate | доля % успешных случаев сексуального возбуждения (Andy) |
| telecom. | average success rate | средний уровень успешности звонков (Zithen) |
| qual.cont. | average success rate reliability | средняя надёжность, обеспечивающая успешное выполнение задачи |
| telecom. | call success rate | процент успешных соединений (CSR triumfov) |
| med. | clinical success rates | показатели клинической эффективности (olga don) |
| med. | desire success rate | доля успешных случаев возникновения сексуального влечения (Andy) |
| meteorol. | forecast success rate | оправдываемость (отношение числа оправдавшихся прогнозов к общему числу прогнозов vakuzmin) |
| telecom. | forwarding success rate | интенсивность успешных попыток передачи (oleg.vigodsky) |
| dent.impl. | implant success rate | процент успешности имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant success rate | успешность имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant success rate | успешность (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant success rate | показатель успешности имплантации (MichaelBurov) |
| cardiol. | initial success rate | первичная частота успеха (Insane_doll) |
| cardiol. | initial success rate | уровень первичного успеха (Insane_doll) |
| avia. | launch success rate | вероятность успешного выполнения пусков (ракет) |
| avia. | launch success rate | коэффициент успешного выполнения пусков (ракет) |
| gen. | low success rates | низкий процент получения жизнеспособных клонов (контекст bigmaxus) |
| gen. | low success rates | низкий процент удачных экспериментов (bigmaxus) |
| gen. | low success rates | низкий процент выживаемости (контекст bigmaxus) |
| avia. | mission completion success rate | вероятность успешного выполнения полётного задания |
| avia. | mission completion success rate | коэффициент успешного выполнения полётного задания |
| mil., avia. | mission success rate | коэффициент выполнения задания |
| reliabil. | mission success rate | коэффициент выполнения заданий |
| reliabil. | mission success rate | частость отказов |
| microel. | mission success rate | частотность отказов |
| qual.cont. | mission success rate | коэффициент успешного выполнения задачи |
| avia. | mission success rate | вероятность успешного выполнения полётного задания |
| avia. | mission success rate | коэффициент успешного выполнения полётного задания |
| clin.trial. | overall clinical success rates | показатели общей клинической эффективности (olga don) |
| hockey. | power-play success rate | процент реализации численного большинства (синонимами английского термина являются power-play conversion rate; power-play percentage VLZ_58) |
| med. | procedural success rate | частота успеха процедуры (daniel_san) |
| med. | rate of success | показатель успеха (TVovk) |
| IT | request success rate | количество успешных запросов (Вместо показателей, связанных с временем безотказной работы, мы определяем доступность на основании количества успешных запросов. bartov-e) |
| energ.ind. | success rate | коэффициент успешности (бурения скважин при поиске нефти, природного газа) |
| mil. | success rate | коэффициент результативности, процент поражения целей (qwarty) |
| stat. | success rate | вероятность успеха (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | success rate | коэффициент успешных попыток (Miyer) |
| telecom. | success rate | интенсивность успешных попыток (oleg.vigodsky) |
| dent.impl. | success rate | показатель успешности имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | success rate | процент успешности имплантации (MichaelBurov) |
| dent.impl. | success rate | успешность имплантации (MichaelBurov) |
| robot. | success rate | доля успешных попыток (захватывания объектов роботом) |
| O&G, sahk.r. | success rate | коэффициент результативности разведочного бурения (ratio) |
| mech. | success rate | доля успешных попыток |
| robot. | success rate | процент успешных попыток (захватывания объектов роботом) |
| surg. | success rate | частота выживаемости (Этот коэффициент используется для расчёта выживших после пересадки волосяных фолликулов mazurov) |
| media. | success rate | доля успешных попыток (захвата деталей) |
| avia. | success rate | коэффициент успешного выполнения (напр., задания, атаки) |
| avia. | success rate | вероятность успешного выполнения (напр., задания, атаки) |
| med. | success rate | показатель эффективности (тех или иных методик, процедур... BioGeo) |
| med. | success rate | уровень успеха (MichaelBurov) |
| med. | success rate | доля успешных результатов (MichaelBurov) |
| med. | success rate | процент успеха (MichaelBurov) |
| dent.impl. | success rate | успешность (MichaelBurov) |
| cardiol. | technical success rate | частота технического успеха (Insane_doll) |
| gen. | this method has a success rate of roughly 90 percent for those seeking girls and 75 percent for boys | этот метод позволяет приблизительно на 90 процентов осуществить желание родителей иметь девочку и на 75 процентов-мальчика (bigmaxus) |
| O&G | well success rate | коэффициент успешности скважин (MichaelBurov) |
| Makarov. | win success at an easy rate | без труда добиться успеха |