| Subject | English | Russian |
| progr. | ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets | возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри (ssn) |
| progr. | asynchronous communication between different systems, subsystems, or pieces of hardware | асинхронный обмен информацией между разными системами, подсистемами или частями оборудования (ssn) |
| mil. | avionics subsystems interface contractor | подрядчик по обеспечению сопряжения подсистем БРЭО |
| progr. | distributed subsystems as configurable components | распределённые подсистемы в виде конфигурируемых компонентов (ssn) |
| mil. | electronic subsystems analysis | анализ функционирования электронных подсистем |
| mil., avia. | JSF integrated subsystems technology | техника интегральных подсистем ударного самолёта для всех видов вооружённых сил |
| econ. | main regional functional subsystems interaction | взаимодействие основных функциональных подсистем региона (stajna) |
| mil. | mission essential subsystems list | перечень основных подсистем необходимых для выполнения задачи |
| mil. | mission essential subsystems list | перечень подсистем, необходимых для выполнения задачи |
| progr. | once individual subsystems are working properly, they can then be integrated into the full design | как только индивидуальные подсистемы заработают правильно, их можно будет объединить в единую конструкцию |
| tech. | orbiter subsystems hardware | блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | personnel subsystems management | руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| progr. | Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages | Особое внимание уделяется проектированию распределённых подсистем в виде конфигурируемых компонентов, которые взаимодействуют путём обмена сообщениями (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| gen. | standard subsystems library | библиотека стандартных подсистем (БСП. 1C Alexander Demidov) |
| progr. | subsystems being modeled | моделируемые подсистемы (ssn) |
| progr. | subsystems being modeled, as well as their major timing requirements | моделируемые подсистемы вместе с их основными временными ограничениями (ssn) |
| mil. | subsystems functional verification test | испытания для функциональной проверки подсистем |
| mil. | subsystems integration plan | план комплексирования подсистем |
| mil. | subsystems integration program | программа комплексирования подсистем |
| dril. | subsystems interaction organization | организация взаимодействия подсистем |
| avia. | subsystems interface | сопряжение подсистем (Alex_Odeychuk) |
| avia. | subsystems interface | обеспечение сопряжения подсистем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | subsystems interface unit | блок сопряжения подсистем |
| mil. | subsystems project manager | руководитель проекта разработки подсистем |
| mil. | subsystems test | испытания подсистем |
| mil. | subsystems test procedure | порядок проведения испытаний подсистем |
| progr. | systems, subsystems, supersystems | системы, подсистемы, суперсистемы (ssn) |
| progr. | the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware | Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем |