| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе |
| quant.el. | absorbing substrate | поглощающая подложка |
| biol. | acceptor substrate | акцепторный субстрат |
| Makarov. | activated substrates | активированные подложки |
| tech. | active device substrate | подложка активного прибора |
| tech. | active substrate | активная подложка |
| tech. | active-substrate structure | структура с активной подложкой |
| microel. | active substrate trimming | подгонка на активной подложке |
| tech. | active substrate trimming | технология подгонки сопротивления |
| pharm. | aerosol-forming substrate | аэрозольобразующий субстрат (VladStrannik) |
| tobac. | aerosol-forming substrate | субстрат, образующий аэрозоль (VladStrannik) |
| tobac. | aerosol-generating substrate | субстрат, генерирующий аэрозоль (VladStrannik) |
| soil. | alluvial substrate | аллювиальный слой (Secretary) |
| Makarov. | aluminium substrates | алюминиевые подложки |
| nano | aluminum substrate | алюминиевая обшивка (под ТЗП) |
| tech. | aluminum substrate | поликоровая подложка |
| microel. | amorphous insulating substrate | аморфная изолирующая подложка |
| tech. | amorphous substrate | аморфная подложка |
| biol. | ample substrate | обширный субстрат (scherfas) |
| nano | anisotropic substrate | анизотропная подложка |
| nat.res. | areal soil substrate pattern type | пространственное распределение почвенных субстратов |
| med. | arrhythmogenic substrate | аритмогенный субстрат (VladislavaT) |
| ecol. | available substrate | доступный субстрат |
| bacteriol. | bacterial substrate | бактериальный субстрат (igisheva) |
| media. | bare substrate | пустая подложка |
| nano | battery fabricated around a fiber substrate | тонкоплёночная батарея, сформированная вокруг подложки из волокна |
| nano | battery fabricated on foil substrate | тонкоплёночная батарея, изготовленная на подложке из фольги |
| nano | battery on fiber substrate | батарея на подложке из волокна |
| gen. | bio-substrate | биосубстрат (Olga_Lari) |
| nat.res. | biodegradable soluble substrate | биологически разлагаемые растворённые вещества |
| ecol. | biotic substrate | биологический субстрат |
| Makarov. | black substrates | непрозрачные вещества |
| tech. | blank substrate | необработанная подложка |
| microel. | blank substrate | несмонтированная подложка |
| tech. | blank substrate | исходная подложка |
| Makarov. | bleaching stained substrates such as clothes, household hard surfaces including sinks, toilets and the like, and even dentures | отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и даже зубы |
| nano | boron-doped diamond substrate | легированная бором алмазная подложка |
| quant.el. | Brewster-angle substrate | подложка с брюстеровскими торцами |
| media. | broad-channeled substrate device | полупроводниковый прибор с широким каналом в подложке |
| tech. | bulk substrate | однородная подложка |
| microel. | bulk substrate | сплошная подложка |
| microel. | bulk substrate | подложка без эпитаксиального слоя |
| nano | bulk substrate | объёмная подложка |
| Makarov. | bulk substrate | монолитная подложка (ИС) |
| auto. | catalyst substrate | каталитический слой (нейтрализатора translator911) |
| pharma. | Cell Substrate Development | Создание клеточного субстрата (CRINKUM-CRANKUM) |
| microel. | ceramic multilayer functional substrate | керамическая многослойная функциональная подложка (Эсмеральда) |
| tech. | ceramic substrate | керамическая подложка |
| tech. | ceramic-substrate microstrip | микрополосковая линия на керамической подложке |
| media. | channeled substrate device | полупроводниковый прибор с каналом в подложке |
| media. | channeled substrate laser | лазерный диод с каналом в подложке |
| tech. | channeled-substrate-planar structure | плоская структура с канализированной подложкой в лазерном диоде |
| media. | channeled-substrate strip buried heterostructure laser | лазерный диод co скрытой полосковой гетероструктурой и каналом в подложке |
| nano | chemically-patterned substrate | химически структурированная подложка |
| nano | chemically-patterned substrate | подложка с сформированной химической структурой |
| chem. | chemiluminescent substrate | хемилюминесцентный субстрат (Rada0414) |
| gen. | chemistry of intermolecular bond and of structures and functions of supermolecules formed by binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| microel. | chip-and-substrate assembly | монтаж кристаллов на подложке |
| med. | chromogenic substrate assay | тестирование с помощью хромогенного субстрата (для определения коагуляционной активности mufasa) |
| tech. | cintered substrate | спечённая подложка |
| gen. | clot-forming substrate | субстрат свёртывания крови (фибриноген Мария100) |
| nano | cluster-substrate adhesion | адгезия кластера с подложкой |
| nano | cluster-substrate bonding | соединение кластера с подложкой |
| nano | cluster-substrate interface | граница раздела "кластер-подложка" |
| Makarov. | cold substrate deposition | напыление на холодную подложку |
| microel. | collector-substrate voltage | напряжение пробоя перехода коллектор-подложка |
| nano | common substrate-integrated structures | структуры, интегрированные на общей подложке |
| med. | competing blood substrates | конкурирующие компоненты крови (клинические исследования по контролю гликемии при диабете olga don) |
| Makarov. | complicated porous-coating-substrate electrodes | сложные электроды пористое покрытие-подложка |
| tech. | composite substrate | многослойная подложка |
| tech. | composite substrate | подложка из композиционного материала |
| microel. | compound semiconductor substrate | подложка из полупроводникового соединения |
| agric. | concentration of substrate | концентрация питательной среды |
| Makarov. | concentration of substrate | концентрация среды |
| Makarov. | concentration of substrate | концентрация питательной среды |
| tech. | concrete substrate | бетонное основание (translator911) |
| tech. | conducting substrate | проводящая подложка |
| horticult. | container substrate | субстрат для горшечных растений (Andrey Truhachev) |
| horticult. | container substrate | почвенный субстрат для выращивания растений (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | control substrate | управляющая подложка |
| Makarov. | cooled-substrate condensation | конденсация на охлаждаемой подложке |
| tech. | copper substrate | медная подложка |
| polym. | corrodible substrate | корродирующая подложка |
| chem. | cross-coupling substrates | носители катализаторов в реакциях кросс-сочетания (Например, в реакциях Сузуки Sweetlana) |
| tech. | crystalline substrate | кристаллическая подложка |
| tech. | defected substrate | дефектная подложка |
| Makarov. | defined antigen substrate sphere | антиген-специфический гранулосубстрат (DASS) |
| med. | degree of phosphorylation of the substrate | степень фосфорилирования субстрата (VladStrannik) |
| nano | deposit-substrate interface | граница раздела подложка-осаждаемый слой |
| microel. | deposit-substrate interface | граница раздела между осадком и подложкой |
| nano | diamond substrate | алмазная подложка |
| tech. | diffusion substrate | диффузионная подложка |
| nano | direct-bonded FRCI substrate | обшивка с плитками волокнистого тугоплавкого ТЗП, приклеенными без подложек-термокомпенсаторов |
| med. | disease substrate | субстрат заболевания (VladStrannik) |
| microel. | dislocation-free substrate | подложка из бездислокационного кремния |
| nano | display built on metal foil substrate | гибкий дисплей на подложке из металлической фольги |
| nano | distribution of nanoparticles on substrate | распределение наночастиц на подложке |
| tech. | doped substrate | легированная подложка |
| polym. | electrically conductive substrate | электропроводная подложка |
| Makarov. | electrochemical delacquering and detinning from metal substrates | электрохимическое удаление лаковых и оловянных покрытий с металлических субстратов |
| sol.pow. | electrode substrate | электродная подложка |
| tech. | elevated substrate temperature | повышенная температура подложки (semfromshire) |
| SAP. | energy substrate | энергетическая основа (lister) |
| pharma. | enzymatic hydrolysis of synthetic substrate | ферментативный гидролиз синтетического субстрата (Гера) |
| ecol. | enzyme substrate | ферментный субстрат |
| chem. | enzyme-substrate complex | комплекс фермент-субстрат |
| polym. | enzyme-substrate complex | комплекс фермента с носителем |
| ecol. | enzyme-substrate complex | фермент-субстратный комплекс |
| Makarov. | enzyme substrate electrodes | электроды на основе субстратов энзимов |
| Makarov. | enzyme substrate electrodes | ферментные электроды (Э на основе субстратов энзимов) |
| tech. | epitaxial substrate | эпитаксиальная подложка |
| media. | etched groove substrate | подложка с вытравленными канавками |
| Makarov. | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью |
| tech. | fermentation substrate | дрожжевое вещество |
| tech. | ferrite-substrate circulator | циркулятор на ферритовой подложке |
| tech. | ferrite-substrate microstrip | микрополосковая линия на ферритовой подложке |
| nano | fiber substrate | подложка из волокна |
| microel. | film-substrate interdiffusion | взаимная диффузия между плёнкой и подложкой |
| Makarov. | films on silver substrates | плёнки на серебряных подложках |
| tech. | fin and substrate | радиатор-подложка |
| tech. | flat substrate hologram | голограмма на плоской подложке |
| tech. | flat-substrate hologram | голограмма на плоской подложке |
| nano | flat-surface substrate | подложка с плоской поверхностью |
| nano | flat-surface substrate | плоская подложка |
| nano | foil substrate | подложка из фольги |
| tech. | foil-clad substrate | фольгированное основание |
| microel. | foreign substrate | подложка из инородного материала |
| tech. | foreign substrate | инородная подложка |
| tech. | garnet substrate | подложка из граната |
| ecol. | geological substrate | подстилающая поверхность (sixthson) |
| sol.pow. | glass substrate | подложка из стекла |
| tech. | glass substrate | стеклянная подложка |
| electr.eng. | glass-substrate photoresist | фоторезистор на стеклянной подложке |
| tech. | glass transition temperature of the glass substrate | температура стеклования стеклянной подложки (VladStrannik) |
| microel. | glass-ceramic substrate | стеклокерамическая подложка |
| microel. | glazed substrate | глазурованная подложка |
| microel. | glazed substrate | подложка со слоем стекла |
| tech. | grooved substrate | рифлёная подложка |
| quant.el. | guide substrate | подложка световода |
| biol. | hard substrate | твёрдый субстрат (LadaP) |
| trib. | hard substrates | твёрдая основа (твердосплавная подложка jagr6880) |
| polym. | heat-sensitive substrate | термочувствительная подложка |
| ecol. | heterotrophic substrate | гетеротрофный субстрат |
| nano | highly-oriented pyrolytic graphite substrate | подложка из высокоориентированного пиролитического графита |
| microel. | high-resistivity substrate | высокоомная подложка |
| microel. | high-resistivity substrate | подложка с высоким удельным сопротивлением (semfromshire) |
| tech. | honeycomb substrate | сотовый носитель катализатора |
| nano | HOPG substrate | подложка из высокоориентированного пиролитического графита |
| tech. | IC substrate | подложка интегральной микросхемы |
| microel. | implanted substrate | ионно-имплантированная подложка |
| nano | impurity from the substrate material | примесь из материала подложки |
| med. | index substrate | индикаторный субстрат (amatsyuk) |
| ecol. | initial substrate | исходный субстрат |
| ecol. | initial substrate | первичный субстрат |
| nano | inorganic substrate | неорганическая подложка |
| gen. | insulated metal substrate | изолированная металлическая подложка (AlexU) |
| tech. | insulated substrate | диэлектрическая подложка |
| tech. | insulated-substrate integrated circuit | интегральная схема на диэлектрической подложке |
| microel. | insulated substrate structure | КНД-структура |
| microel. | insulated substrate structure | структура типа кремний на диэлектрике |
| Makarov. | insulated substrate structure | структура "кремний на диэлектрике" (КНД-структура) |
| Makarov. | insulated substrate structure | КНД-структура (структура "кремний на диэлектрике") |
| tech. | insulating substrate | изоляционная подложка |
| tech. | insulating substrate | диэлектрическая подложка (электро) |
| Makarov. | insulating substrate | электроизоляционная подложка |
| tech. | insulative substrate | изоляционная подложка |
| tech. | insulative substrate | диэлектрическая подложка (электро) |
| Makarov. | insulative substrate | электроизоляционная подложка |
| tech. | insulator substrate | изоляционная подложка |
| tech. | insulator substrate | диэлектрическая подложка (электро) |
| Makarov. | insulator substrate | электроизоляционная подложка |
| mol.biol. | insulin receptor substrate-1 | субстрат инсулинового рецептора-1 (первый рецептор в клетке, который активируется инсулином и посылает сигнал о присутствии инсулина, запуская внутриклеточные процессы усвоения глюкозы Игорь_2006) |
| med. | insulin-receptor substrate | СИР (ННатальЯ) |
| tech. | integral substrate package | интегральный корпус с подложкой |
| tech. | integrated-circuit substrate | подложка интегральной микросхемы |
| Makarov. | integrated-circuit substrate | подложка интегральной схемы (lC substrate) |
| tech. | integrated-microcircuit substrate | подложка интегральной микросхемы |
| microel. | interconnection substrate | подложка с межсоединениями (ssn) |
| microel. | interconnection substrate | подложка со слоем межсоединений |
| med. | Intraluminal substrate | внутрипросветный субстрат (iwona) |
| microel. | ion-milled substrate | подложка, подвергнутая ионному фрезированию |
| microel. | isolated substrate | подложка с изоляцией (напр. p-n-переходом) |
| house. | isolated substrate | изолированная подложка |
| Makarov. | isolation-substrate junction | изолирующий переход (в ИС) |
| tech. | laminate substrate | многослойная подложка |
| tech. | laminated substrate | многослойная подложка |
| Makarov. | lattice-matched substrates | решёточно согласующиеся подложки |
| Makarov. | lC substrate | подложка интегральной схемы (integrated-circuit substrate) |
| sol.pow. | light transmitting conductive substrate | прозрачная проводящая подложка |
| med. | low affinity substrate | низкоаффинный субстрат (BB50) |
| microel. | low-resistivity substrate | низкоомная подложка |
| med. | marker substrate | маркёрный субстрат (YelenaBella) |
| microel. | mask substrate | подложка для фотошаблона |
| tech. | mask substrate | подложка фотошаблона |
| quant.el. | matched substrate | согласованная подложка |
| chem. | matrix substrate | матричная подложка (leaskmay) |
| Makarov. | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| Makarov. | membranes containing new large size calixarenes on semiconductor substrates for chemical microsensors | мембраны, содержащие новые каликсарены большого размера, на полупроводниковых субстратах для химических микросенсоров |
| media. | mesa-substrate | мезаструктурная подложка |
| weld. | metal substrate | металлическая основа (для наплавки или напыления Johnny Bravo) |
| Makarov. | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate | метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке |
| electr.eng. | mica-substrate photoresist | фоторезистор на слюдяной подложке |
| microel. | microvia substrate | подложка платы с межслойными переходными микроотверстиями |
| microel. | microvia substrate | подложка платы с межслойными микропереходами |
| biol. | mineral substrates | минеральные субстраты (Tamerlane) |
| ecol. | minor substrate | субстрат в малой концентрации |
| quant.el. | mirror substrate | зеркальная подложка |
| mil., avia. | modified channeled substrate | модифицированная подложка со сформированными каналами |
| nano | modified substrate | модифицированная подложка |
| quant.el. | monocrystal substrate | монокристаллическая подложка |
| tech. | monolithic substrate | монолитный носитель нейтрализатора |
| tech. | monolytic substrate | монолитный носитель нейтрализатора |
| quant.el. | moving substrate | движущаяся подложка |
| sol.pow. | mullitic substrate | муллитовая подложка |
| sol.pow. | multicrystalline substrate | поликристаллическая подложка |
| microel. | multilayer printed substrate | многослойная печатная плата |
| tech. | multilayer substrate | многослойная подложка |
| nano | multi-layered substrate | многослойная подложка |
| house. | multiple substrate technique | техника многокристальных схем |
| med. | myristolated alanine-rich PKC-kinase substrate | связанный с миристиновой кислотой, богатый аланином субстрат протеинкиназы С (MARCKS lazionalist) |
| microel. | n on p substrate structure | структура типа n на p |
| nano | nanotextured substrate | нанотекстурированная подложка |
| ecol. | natural substrate | природный субстрат |
| ecol. | natural substrate | естественный субстрат |
| Makarov. | nitroalkane substrates | нитроалкановые субстраты |
| tech. | noncrystalline substrate | некристаллическая подложка |
| Makarov. | non-heated substrates | необогреваемые подложки |
| nano | nonirradiated substrate | необлучённая подложка |
| nano | nonplanar substrate hologram | голограмма на неплоской подложке |
| Makarov. | novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе |
| tech. | n-type substrate | подложка n-типа |
| tech. | n-type substrate | подложка n- типа |
| Makarov. | on GaAs substrates | на подложках арсенида галлия |
| comp. | on-chip substrate biasing | интегрированная в кристалле схема подачи смещения на подложку |
| nano | optically flat substrate | оптически плоская подложка |
| med. | organic cationic transporter substrates | субстраты транспортёров органических катионов (ННатальЯ) |
| nano | oriented substrate | ориентированная подложка |
| biol., geol., ling. | original substrate | исходный субстрат |
| Gruzovik | original substrate | исходный субстрат |
| Makarov. | oxide substrates | оксидные подложки |
| forestr. | paper substrate | картон-основа |
| forestr. | paper substrate | бумага-основа |
| tech. | passive substrate | пассивная подложка (интегральной схемы) |
| gen. | pathomorphological substrate | патоморфологический субстрат болезни (ewy) |
| geol. | patterned substrate epitaxy | графоэпитаксия (lxu5) |
| Makarov. | P.C. substrate | подложка печатной схемы (printed-circuit substrate) |
| tech. | pelleted substrate | гранулированный носитель нейтрализатора |
| Makarov. | peptide-like substrate | пептидоподобный субстрат |
| med. | phosphorylation of the substrate | фосфорилирование субстрата (VladStrannik) |
| tech. | planetary substrate holder | планетарный подложкодержатель (igisheva) |
| agric. | plant substrate | растительный субстрат (Gaist) |
| agric. | plant substrate | субстрат для растений (Gaist) |
| med. | plasma renin substrate | плазменный субстрат ренина |
| construct. | plywood substrate | фанерная обшивка |
| construct. | plywood substrate | фанерная подшивка |
| construct. | plywood substrate | фанерная подготовка |
| sol.pow. | polymer substrate | полимерная подложка |
| polym. | polymer-substrate interaction | взаимодействие "полимер – субстрат" |
| polym. | polymer-bound substrates | субстраты, связанные с полимером |
| polym. | polymer-supported substrates | полимерный носитель |
| polym. | polymer-supported substrates | полимерная подложка |
| media. | porcelain coated steel substrate | стальная эмалированная подложка (вариант схемного основания) |
| microel. | porcelainized steel substrate | эмалированная стальная подложка |
| tech. | porcelainized substrate | эмалированная подложка |
| tech. | porcelainized substrate | металлическая подложка со стекловидным покрытием |
| microel. | porous polishing substrate | пористое основание для полировки |
| polym. | porous substrate | пористая подложка |
| horticult. | potting substrate | почвенный субстрат для выращивания растений (Andrey Truhachev) |
| horticult. | potting substrate | субстрат для горшечных растений (Andrey Truhachev) |
| forestr. | precoated panel board substrate | средний слой ламинированного щита из древесностружечной плиты с предварительно нанесённым клеевым покрытием |
| media. | prefiring substrate | предварительный отжиг подложки |
| ling. | pre-Germanic substrate | догерманский субстрат (Ying) |
| microel. | preloaded substrate | подложка с установленными компонентами |
| microel. | prescreened substrate | подложка с напечатанными соединениями и контактными площадками |
| microel. | pretinned substrate | лужённая подложка |
| tech. | pretinned substrate | лужёная подложка |
| tech. | printed-circuit substrate | подложка печатной схемы |
| microel. | printed-wiring substrate | печатная плата |
| tech. | printed-wiring substrate | подложка с печатными соединениями |
| gen. | probe substrate | маркёрный субстрат (Resquer) |
| tech. | p-type substrate | подложка p-типа |
| tech. | p-type substrate | подложка p- типа |
| construct. | PVC wallpaper on a fabric substrate | обои ПВХ на тканевой подоснове |
| construct. | PVC wallpaper on a foamed substrate | обои ПВХ на вспененной подоснове |
| construct. | PVC wallpaper on a paper substrate | обои ПВХ на бумажной подоснове |
| tech. | quartz substrate | подложка из кварца |
| tech. | radiation-resistant substrate | радиационно-стойкая подложка |
| ecol. | recalcitrant substrate | трудноразлагаемый субстрат |
| media. | recessed substrate | заглублённая подложка |
| biol. | reducing substrate | субстрат-восстановитель |
| sol.pow. | reflecting grating substrate | отражающая дифракционная подложка |
| Makarov. | resistor-substrate junction | переход резистор-подложка (в ИС) |
| Makarov. | resistor-substrate leakage current | ток утечки перехода резистор-подложка (в ИС) |
| biol. | respiratory substrate | дыхательный субстрат (yakamozzz) |
| tech. | rotary substrate holder | вращающийся подложкодержатель (igisheva) |
| nano | RSI substrate | подстилающая поверхность ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate | обшивка с установленным ТЗП многократного применения (напр., ВКС) |
| nano | RSI substrate deformation | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | коробление подложки ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | деформация подложки ТЗП многократного применения |
| tech. | sapphire substrate | сапфировая подложка |
| tech. | sapphire-substrate microstrip | микрополосковая линия на сапфировой подложке |
| tech. | scribed substrate | скрайбированная подложка |
| house. | semiconductor substrate | полупроводниковая подложка |
| electr.eng. | semi-insulated substrate | полуэлектрическая подложка |
| tech. | semi-insulated substrate | полуизоляционная подложка |
| house. | semi-insulating substrate | полуизолирующая подложка |
| tech. | semiinsulating substrate | полуизоляционная подложка |
| tech. | semiinsulating substrate | полуэлектрическая подложка |
| tech. | semi-insulating substrate | полуизоляционная подложка |
| tech. | semiinsulator substrate | полуизоляционная подложка |
| electr.eng. | semi-insulator substrate | полуэлектрическая подложка |
| tech. | semiinsulator substrate | полуэлектрическая подложка |
| tech. | semi-insulator substrate | полуизоляционная подложка |
| ecol. | sewage substrate | субстрат сточных вод |
| Makarov. | sewage substrate | субстрат сточных вод (сточная жидкость, поступающая в аэротенк) |
| polym. | shaped substrate | профилированная поверхность (Vorbild) |
| media. | shielded-substrate injection structure | структура с защитой от инжекции носителей из подложки |
| tech. | silicon on insulated substrate | диэлектрическая подложка со слоем кремния |
| tech. | silicon on insulated substrate | подложка со структурой "кремний на диэлектрике" |
| sol.pow. | silicon substrate | подложка из кремния |
| tech. | silicon substrate | кремниевая подложка |
| microel. | silicon through-hole substrate | кремниевая подложка со сквозными отверстиями |
| Makarov. | silicon-on-insulating substrate device | прибор на структуре типа "кремний на диэлектрике" |
| nano | silicon-on-insulator substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" |
| nano | silicon-on-insulator substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" |
| nano | silicon-on-insulator substrate | КНД-подложка |
| nano | silicon-on-insulator substrate | КНИ-подложка |
| nano | single substrate-integrated nanostructures | наноструктуры, интегрированные на одной подложке |
| mil. | single substrate solid circuit | схема на одном кристаллике |
| nano | single-crystalline substrate | монокристаллическая подложка |
| nano | single-layer substrate | однослойная подложка |
| tech. | snap substrate | скрайбированная подложка |
| tech. | snap substrate | делимая подложка |
| tech. | snapped substrate | скрайбированная подложка |
| tech. | snapped substrate | делимая подложка |
| med. | SNARE substrate | SNARE-субстрат (neuromuscular.ru dimock) |
| nano | SOI substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" |
| microel. | soi substrate | подложка со структурой типа кремний на диэлектрике |
| microel. | soi substrate | диэлектрическая подложка со слоем кремния |
| nano | SOI substrate | КНИ-подложка |
| nano | SOI substrate | подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" |
| microel. | soi substrate | КНД-подложка |
| nat.res. | soil substrate pattern type | пространственное распределение почвенных субстратов |
| soil. | soil-like substrate | почвоподобный субстрат (zosya) |
| biol. | solid solid-substrate fermentation | твёрдофазная ферментация |
| biol. | solid-substrate fermentation | твёрдофазное культивирование |
| biol. | solid-substrate fermentation | твёрдофазное выращивание |
| microel. | sos substrate | подложка со структурой типа кремний на сапфире |
| microel. | sos substrate | сапфировая подложка со слоем кремния |
| microel. | sos substrate | КНС-подложка |
| microel. | source-substrate junction | переход исток-подложка |
| biol. | sparking substrate | инициирующий субстрат |
| chem. | specific substrate | специфический субстрат (iwona) |
| tech. | spherical-substrate hologram | голограмма на сферической подложке |
| tech. | spherical substrate hologram | голограмма на сферической подложке |
| tech. | spinel substrate | подложка из шпинели |
| quant.el. | stationary substrate | неподвижная подложка |
| Makarov. | steel substrate | стальная подложка |
| microel. | stepless substrate | подложка с плоской поверхностью |
| microel. | stepless substrate | подложка без ступенек на поверхности |
| med. | substrate affinity | сродство к субстрату (jagr6880) |
| nano | substrate-based CNTs array | массив УНТ на подложке |
| nano | substrate-based heterostructure | гетероструктура на подложке |
| nano | substrate-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке |
| tech. | substrate carrier | держатель подложки |
| chem. | substrate/catalyst ratio | соотношение субстрат / катализатор |
| quant.el. | substrate chip | кристалл-подложка |
| mol.biol. | substrate competition | конкуренция субстратов (MichaelBurov) |
| biol. | substrate constant | субстратная константа |
| nano | substrate deformation | коробление подстилающей поверхности |
| nano | substrate deformation | деформация подстилающей поверхности |
| nano | substrate deformation | коробление подложки |
| nano | substrate deformation | деформация подложки |
| Makarov. | substrate diffusion | диффузия примеси в подложку |
| Makarov. | substrate diffusion | диффузия в подложку |
| nano | substrate-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеенное к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| nano | substrate-direct-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| tech. | substrate doping | легирование подложки |
| tech. | substrate doping | введение примесей в подложку |
| ecol. | substrate effect | влияние субстрата |
| water.suppl. | substrate effect | влияние субстрата на биоценологический сдвиг (влияния на изменение состава микроорганизмов) |
| Makarov. | substrate effect | влияние субстрата (на биоценологический сдвиг) |
| nano | substrate epitaxy | эпитаксия на подложке |
| microel. | substrate-fed logic | логические схемы с подложечным инжектором |
| tech. | substrate-fed logic | логические схемы питания через подложку |
| microel. | substrate-fed MOS | МОП-структура с питанием через подложку |
| tech. | substrate film | плёнка подложки |
| tech. | substrate film | несущая плёнка |
| tech. | substrate film | плёнка подложка |
| gen. | substrate film | плёнка-основа (Alexander Demidov) |
| gen. | substrate films | плёнки-основы (Alexander Demidov) |
| gen. | substrate for isoenzymes of the cytochrome | субстрат изоферментов цитохрома (emirates42) |
| pharm. | Substrate for virus propagation | субстрат для размножения вируса (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | substrate holder | держатель подложки |
| tech. | substrate holder | кассета для подложек |
| tech. | substrate holder | держатель подложек |
| tech. | substrate hot electrons | горячие электроны подложки |
| Makarov. | substrate index | показатель преломления подложки |
| Makarov. | substrate junction | переход на границе с подложкой (в ИС) |
| ling. | substrate language | язык-субстрат |
| nat.res. | substrate layer | слой почвенного субстрата (layer of the material composing the soil) |
| water.suppl. | substrate-limited reaction | реакция, ограниченная концентрацией субстрата (напр., в аэротенке) |
| ecol. | substrate-limited reaction | реакция, ограниченная концентрацией субстрата |
| nano | substrate-limited tunneling | ограниченное подложкой туннелирование |
| biol. | substrate-linked phosphorylation | субстратное фосфорилирование |
| microel. | substrate material | материал для подложек |
| house. | substrate material | материал подложки |
| media. | substrate mesa-guide | волноводная мезаструктура в подложке |
| tech. | substrate mode | мода подложки |
| nano | substrate molecule | молекула подложки |
| nano | substrate motion | перемещение подстилающей поверхности |
| nano | substrate motion | перемещение подложки |
| nano | substrate nanopacking | НЧ-подложка |
| nano | substrate nanoparticle sides | грани НЧ-подложки |
| electr.eng. | substrate of integrated microcircuit | подложка интегральной микросхемы |
| med. | substrate of P-gp | субстрат гликопротеина-Р (irinaloza23) |
| tech. | substrate orientation | ориентация подложки |
| quant.el. | substrate parallelism | параллельность поверхностей подложки |
| nano | substrate patterning | структурирование подложки |
| tech. | substrate permeability | проницаемость подложки (ИС) |
| microel. | substrate pocket | карман в кремниевой подложке |
| microel. | substrate preparation | подготовка подложки |
| tech. | substrate properties | свойства подложки (semfromshire) |
| microel. | substrate qualifications | квалификационные испытания подложек |
| microel. | substrate qualifications | характеристики подложек |
| tech. | substrate range | диапазон толщины запечатываемых материалов (Andy) |
| pharm. | substrate receptor occupancy | степень занятости рецептора субстратом (Andy) |
| med. | substrate reduction therapy | субстрат-редуцирующая терапия (Ying) |
| nano | substrate-scalable | с масштабированием под размеры подложки |
| quant.el. | substrate scriber | скрайбер подложек |
| Makarov. | substrate-selective polymers | субстрат-селективные полимеры |
| microel. | substrate semiconductor | полупроводниковая подложка |
| microel. | substrate singulation | захват подложки |
| microel. | substrate slice | полупроводниковая пластина в качестве подложки |
| Makarov. | substrate specificity | специфичность субстрата |
| biol. | substrate specificity | субстратная специфичность |
| gen. | substrate specificity of the integral membrane protease OmpT determined by spatially addressed peptide libraries | субстратная специфичность интегральной мембранной протеазы OmpT, определённая с помощью библиотеки пространственно доступных пептидов |
| gen. | substrate specificity, regioselectivity and cryptoregiochemistry of plant and animal omega-3 fatty acid desaturases | субстратная специфичность, региоселективность и крипторегиохимия десатураз омега-3-жирных кислот у растений и животных |
| nano | substrate stress | напряжение в подстилающей поверхности |
| nano | substrate stress | напряжение в подложке |
| Makarov. | substrate strip plate | основание полосковой платы |
| tech. | substrate surface | поверхность подложки (ИС) |
| chem. | substrate-target | подложка-мишень (ignoila) |
| microel. | substrate technology | технология изготовления подложек |
| microel. | substrate temperature | температура подложки |
| tech. | substrate temperature | подповерхностная температура |
| quant.el. | substrate thickness | толщина подложки |
| nano | substrate topography | топография подложки |
| tech. | substrate topography | микрорельеф подложки |
| tech. | substrate topography | рельеф подложки (микро) |
| Makarov. | substrate transition mutation | мутация с заменой на уровне субстрата |
| biol. | substrate transition mutation | мутация с субстратными транзициями |
| tech. | substrate wafer | пластина-подложка (полупроводниковая) |
| microel. | substrate wafer | полупроводниковая пластина в качестве подложки |
| Makarov. | substrate wafer | полупроводниковая пластина-подложка |
| polym. | substrate web | основа, на которую экструдируется плёнка |
| nano | substrate with lithographically-prepared trenches | подложка с канавками, сформированными методом литографии |
| chem. | substrate working solution | рабочий раствор субстрата (VladStrannik) |
| nano | substrates-based oriented CNTs arrays synthesis | синтез ориентированных массивов УНТ на подложках |
| microel. | support substrate | несущая подложка (I. Havkin) |
| media. | surface-mount substrate | схемная плата для планарного монтажа |
| microel. | suspended-substrate line | воздушно-диэлектрическая линия |
| nano | synthesis of CNTs on patterned substrates | синтез УНТ на структурированных подложках |
| ecol. | synthetic substrate | синтетический субстрат |
| ecol. | synthetic substrate | неприродный субстрат |
| biol. | terminating substrate | терминирующий субстрат |
| tech. | terraced-substrate laser | лазер на ступенчатой подложке |
| Makarov. | tetralin as a substrate for camphor cytochrome p450 5-monooxygenase | тетралин как субстрат для камфор-цитохром P450-5-монооксигеназы |
| Makarov. | the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| sol.pow. | thermally annealed substrate | термически отожжённая подложка |
| microel. | thick-film multilevel substrate | подложка с многоуровневыми толстоплёночными соединениями |
| microel. | thick-film screened substrate | подложка трафаретной печати толстых плёнок |
| tech. | thick-film substrate | подложка для толстоплёночных гибридных ИС |
| sol.pow. | thin-film solar substrate | подложка для тонкоплёночного солнечного элемента |
| tech. | thin-film substrate | подложка для тонкоплёночных гибридных ИС |
| microel. | thin-film substrate | подложка для тонкоплёночных ГИС |
| Makarov. | thin-film substrate | для тонкоплёночных гибридных ИС |
| media. | tilted substrate | подложка с поверхностью, ориентированной под углом к оси кристалла |
| sol.pow. | tin oxide coated substrate | подложка, покрытая оксидом олова |
| auto. | TPA substrate | термопластичная акриловая поверхность (nikborovik) |
| nano | TPS substrate | подстилающая поверхность системы теплозащиты |
| nano | TPS substrate | обшивка ВКС с установленной системой теплозащиты |
| nano | transport substrate | прозрачная подложка |
| Makarov. | treated horticultural substrates | обогащённые садовые субстраты |
| gen. | turfy substrate | торфяной субстрат (karinchen) |
| media. | twin ridge substrate | подложка с двойной гребенчатой структурой |
| media. | twin ridge substrate laser | лазерный диод с двойной гребенчатой структурой в подложке |
| tech. | vacuum deposition on a cold substrate | вакуумная металлизация на холодной подложке |
| tech. | vacuum deposition on a hot substrate | вакуумная металлизация на горячей подложке |
| construct. | very absorbent substrate | интенсивно впитывающее основание (VPK) |
| microel. | v-grooved silicon substrate | подложка с и-образными канавками |
| microel. | v-grooved substrate | подложка с и-образными канавками |
| microel. | wafer substrate | подложечная пластина (semfromshire) |
| quant.el. | waveguide substrate | подложка волновода |
| quant.el. | waveguide substrate | подложка световода |
| quant.el. | window substrate | подложка окна |
| microel. | wiring substrate | подложка со слоем межсоединений |
| tech. | woven-glass reinforced substrate | стеклотекстолитовая подложка |