| Subject | English | Russian |
| dipl. | a reasoning of any kind that I might resort to in this field would inevitably lack substantiation | мне не хотелось бы рассуждать об этом беспредметно (bigmaxus) |
| adv. | adequate substantiation | достаточное обоснование |
| adv. | advertising substantiation | подтверждение рекламных утверждений |
| adv. | advertising substantiation | обоснование рекламы |
| adv. | advertising substantiation | доказательство рекламных утверждений |
| law | assert without substantiation | утверждать голословно |
| gen. | calculation substantiation | расчёт-обоснование (bel_linguist) |
| adv. | data substantiation | обоснование приводимых данных |
| gen. | documentary substantiation | документы, подтверждающие (The passport became the backbone of the system of documentary substantiation of identity used to register and watch the movements of aliens in the U. K. | I hereby declare and warrant that I will hold (and continue to hold) documentary substantiation of any expenses that are or become included in the salary pack Alexander Demidov) |
| ecol. | ecological substantiation of construction project | экологическое обоснование строительного проекта |
| gen. | environmental substantiation testing | испытание на подтверждение экологического исполнения (feyana) |
| astronaut. | fatigue substantiation | проверка усталости (конструкций) |
| O&G, sakh. | feasibility study of construction, technical and economic substantiation of construction | технико-экономическое обоснование строительства (TEOC; ТЭОС, ТЭО-С) |
| Makarov. | he cannot discover any substantiation of this assertion | он не находит никакого обоснования этому утверждению |
| gen. | I cannot discover any substantiation of the assertion that | я не нахожу подтверждения заявлению о том, что |
| polit. | ideological substantiation | идеологическое обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ideological substantiation | идеологическое оправдание (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | ideological substantiation | идеологическое обоснование |
| gen. | in substantiation of | в обоснование (СЮШ) |
| gen. | in substantiation of | в подтверждение (СЮШ) |
| O&G, sahk.r. | investment substantiation | обоснование инвестиций |
| Makarov. | lack substantiation | быть бездоказательным |
| Makarov. | lack substantiation | быть не доказанным |
| Makarov. | lack substantiation | быть необоснованным |
| gen. | lack substantiation | быть необоснованным или не доказанным |
| gen. | level of substantiation of claim | обоснованность жалобы (grigoriy_m) |
| O&G, sakh. | mining and geological substantiation | горно-геологическое обоснование |
| gen. | price substantiation | обоснование цен (yanadya19) |
| O&G, sakh. | process and equipment selection substantiation | обоснование выбора процесса и выбранного оборудования |
| gen. | proper substantiation | мотивированность (D Cassidy) |
| Makarov. | rigorous substantiation | строгое обоснование |
| nucl.pow. | safety substantiation of nuclear legacy facilities | оценка безопасности объектов ядерного наследия (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | safety substantiation of nuclear legacy facilities | ОБОЯН (MichaelBurov) |
| R&D. | scientific experimental substantiation | научно-экспериментальное обоснование (MichaelBurov) |
| gen. | scientific substantiation of | научное обоснование (anyname1) |
| gen. | short on substantiation | не вполне обоснованный (Phyloneer) |
| logging | site substantiation | обоснование выбора площадок (Andy) |
| oil | Stationary boilers and steam and hot water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness | Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки (Seregaboss) |
| gen. | substantiation estimate | расчёт-обоснование (Alexander Demidov) |
| psychol. | substantiation of a diagnosis | обоснование диагноза |
| econ. | substantiation of a project | обоснование проекта (закона, положения) |
| oil | substantiation of assignment | обоснование постановки задания (dimock) |
| ed. | Substantiation of Business Decisions and Risk Assessment | обоснование хозяйственных решений и оценка рисков (управытэль) |
| med. | substantiation of diagnosis | обоснование диагноза |
| geol. | substantiation of estimate parameters | обоснование подсчётных параметров |
| geophys. | substantiation of estimated parameters | обоснование подсчётных параметров |
| law | substantiation of judgment | основательность приговора |
| O&G | substantiation of OSR services and resources given by the design | обоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом (MichaelBurov) |
| chess.term. | substantiation of play | обоснование плана игры |
| busin. | substantiation of prices | обоснование цен (felog) |
| sec.sys. | substantiation of reliability | обоснование надёжности (Alex_Odeychuk) |
| construct. | substantiation of the initial data | обоснование исходных данных |
| UN, geol. | substantiation of the outer limit | обоснование внешней границы |
| med. | substantiation of treatment | обоснование лечения (teterevaann) |
| oil | substantiation package | комплект обосновывающей документации |
| adv. | substantiation policy | принцип обоснования (рекламы) |
| adv. | substantiation program | программа доказательности |
| O&G, sakh. | Substantiation Study | Отчёт об Обосновании Инвестиций (имеется в виду Investments Substantiation Study Report Bauirjan) |
| O&G | Technical and Economic Substantiation | ТЭО всегда было Feasibility Study (Islet) |
| O&G, sakh. | technical and economic substantiation | проект |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation | технико-экономическое обоснование |
| O&G, sakh. | technical and economic substantiation | тэо |
| O&G, sakh. | technical and economic substantiation for construction of facilities | ТЭО обустройства |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation for Construction of Facilities. | ТЭО обустройства Пильтун-Астохской лицензионной площади (Piltun-Astokhskoye License Area, Phase I: Astokhskoye Feature; этап 1: Астохский участок) |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation for construction of facilities | ТЭО строительства |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation for Construction of Facilities | ТЭО обустройства |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation of construction | технико-экономическое обоснование / проект строительства |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation of construction | технико-экономическое обоснование строительства |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation of Construction | Технико-экономическое обоснование комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков. Проект "Сахалин-2". Этап 2 (Russian Approvals Process; TEO-C, ТЭО строительства; в рамках процесса проектных согласований в Российской Федерации) |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation of Construction | ТЭО- С |
| O&G, sakh. | Technical and Economic Substantiation of Construction | Технико-экономическое обоснование проект строительства |
| O&G, sakh. | technical and economic substantiation of construction | технико-экономическое обоснование строительства / проект строительства |
| O&G, sahk.r. | technical and economic substantiation of investment | технико-экономическое обоснование инвестиций |
| oil | Technical and Economic Substantiation of Oil Recovery Factor | технико-экономическое обоснование коэффициента извлечения нефти (Feasibility Study Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | technical and economic substantiation of the recovery factor | технико-экономическое обоснование коэффициента отдачи (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | town-planning substantiation | градостроительное обоснование (D Cassidy) |