| Subject | English | Russian |
| adv. | advertising-subsidized media | средства распространения информации, субсидируемые за счёт рекламы |
| construct. | construction subsidized by public funds | финансируемое из общественных фондов строительство |
| med. | Federal Drug Coverage [subsidized drug coverage for disabled at the expense of the federal budget | ДЛО (Есть ДЛО и РЛО. ДЛО – лекарственное обеспечение ИНВАЛИДОВ за счет федерального бюджета. РЛО – лек. обеспечение ДРУГИХ ЛЬГОТНИКОВ (дети из многодетных семей, малоимущие, т.д.) за счет РЕГИОНАЛЬНОГО бюджета. Oksanut) |
| gen. | fully subsidized drugs | бесплатные лекарства (disk_d) |
| adv. | government-subsidized competition | конкуренция, облегчаемая правительственными субсидиями |
| ed. | government-subsidized student | студент-бюджетник (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | lend on the subsidized terms | предоставлять ссуду на льготных условиях |
| real.est. | model lease for subsidized programs management corporation | образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программ |
| corp.gov. | partially-subsidized health insurance scheme | частично субсидируемый план медицинского страхования |
| cinema | private and corporate-subsidized media | средства массовой информации на основе общественных и частных субсидий |
| adv. | private and corporate-subsidized media | СМИ, финансируемые частными лицами и организациями (напр., общественные радио и телевидение, студенческие газеты, издания, субсидируемые правительством) |
| ed. | provide state-subsidized education | предоставлять образование на бюджетной основе (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | regional subsidized drug list | региональная льгота (myt-pol2.ru, medkirov.ru, medilon.ru Oksanut) |
| ed. | state-subsidized education | бюджетная форма обучения (hesther) |
| gen. | state-subsidized system | система, субсидированная государством |
| busin. | subsidized building | субсидируемое строительство |
| bank. | subsidized credit | субсидированный кредит |
| fin. | subsidized debt | субсидируемые долговые обязательства |
| med. | Subsidized free-of-cost Drug Coverage | ДЛО (Oksanut) |
| med. | Subsidized Drug Coverage | Дополнительное лекарственное обеспечение (Oksanut) |
| gen. | subsidized drug coverage | льготное лекарственное обеспечение (Oksanut) |
| stat. | subsidized employment | субсидированная занятость |
| Игорь Миг | subsidized energy pricing | льготные тарифы на углеводородное сырьё |
| Игорь Миг | subsidized energy pricing | льготные тарифы на углеводороды |
| Игорь Миг | subsidized energy pricing | поставки нефти и газа по льготным ценам |
| econ. | subsidized enterprise | дотируемое предприятие |
| econ. | subsidized enterprise | субсидируемое предприятие |
| econ. | subsidized export | субсидируемый экспорт |
| fin. | subsidized exports | субсидируемый экспорт |
| busin. | subsidized exports | субсидируемые статьи экспорта |
| econ. | subsidized farming | дотационное сельское хозяйство |
| agrochem. | subsidized fertilizer | субсидированное удобрение (купленное с дотацией) |
| busin. | subsidized financing facility | финансовая субсидия |
| gen. | subsidized households | льготные категории населения (sva) |
| busin. | subsidized housing | финансируемое жилищное строительство |
| law | subsidized housing | жилищное строительство с привлечением субсидий (Право международной торговли On-Line) |
| law | subsidized housing | жилищное строительство с помощью субсидий |
| construct. | subsidized housing | жилищное строительство |
| busin. | subsidized housing | субсидируемое жилищное строительство |
| gen. | subsidized housing | муниципальная квартира (Andrey Truhachev) |
| gen. | subsidized housing | муниципальное жильё (Andrey Truhachev) |
| welf. | subsidized housing | субсидируемое жильё (for the thousands of people waitlisted to live in this kind of subsidized housing ART Vancouver) |
| gen. | subsidized housing | льготное жильё (Alex Lilo) |
| busin. | subsidized housing projects | проекты субсидируемого жилищного строительства |
| gen. | subsidized imports | субсидируемый импорт (ABelonogov) |
| dipl. | subsidized industry | отрасль, субсидируемая государством |
| econ. | subsidized interest rate | субсидированная процентная ставка |
| gen. | subsidized interest rates | субсидированные процентные ставки |
| bank. | subsidized investment | субсидируемые капиталовложения |
| econ. | subsidized lending operations | субсидируемые ссудные операции |
| gen. | subsidized loan | субсидированный заём |
| gen. | subsidized loan | льготный кредит (Bullfinch) |
| WTO | subsidized loan programs | программы субсидируемых кредитов |
| gen. | subsidized loans | субсидии по кредитам (Alexander Demidov) |
| econ. | subsidized meals | субсидии на питание |
| tax. | subsidized meals | субсидируемое питание (dimock) |
| gen. | subsidized meals | льготное питание (New Jersey is the most corrupt state in the country and the Governor is cutting subsidized meals for students who need them the most. Denis Lebedev) |
| gen. | subsidized medicine | льготное лекарство (make free or subsidized medicines available in every neighborhood. Alexander Demidov) |
| econ. | subsidized migration | субсидируемое переселение |
| gen. | subsidized municipal housing | жильё по договору социального найма (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | subsidized pharmaceutical provision | льготное лекарственное обеспечение (Oksanut) |
| gen. | subsidized price | субсидированная цена |
| gen. | subsidized prices | социальные цены (nosorog) |
| busin. | subsidized rate | доля затрат, покрываемых за счёт субсидирования |
| gen. | subsidized rate | субсидированная ставка (would refinance his mortgage at a bank with a new fixed mortgage at a subsidized rate of 1% to 2% guaranteed by the Federal Housing Administration (FHA). Alexander Demidov) |
| O&G | subsidized region | дотационный регион (wise crocodile) |
| real.est. | subsidized residence | жильё, арендованное по программе государственной социальной помощи (Alex_Odeychuk) |
| polit. | subsidized sanatoria and holiday-homes pass | льготная путёвка |
| polit. | subsidized sanatoria and holiday-homes voucher | льготная путёвка |
| gen. | subsidized school lunches | школьное питание по дотации (Ivan Pisarev) |
| labor.org. | subsidized time | перерасход времени |
| econ. | subsidized utilities | субсидирование коммунальных услуг |
| polit. | subsidized water and electricity | субсидии на водоснабжение, водоотведение и электричество (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |