Terms containing Subscription

Subject	English	Russian
gen.	a money subscription is going round	подписной лист ходит по рукам
Makarov.	a subscription to a loan	подписка на заём
Makarov.	a subscription to a newspaper	подписка на газету
gen.	annual subscription fee	ежегодный взнос (YudinMS)
libr.	annual subscription price	годовая подписная цена
telecom.	at subscription time	на этапе подписки (oleg.vigodsky)
polygr.	base subscription rate	базовая стоимость подписного издания
bank.	bond with stock subscription right	облигация с правом подписки на акции
st.exch.	bond with subscription rights to shares	облигация с подписными правами на акции (MysticKat)
gen.	cable subscription television	абонентское телевидение
bank.	capital subscription key	принцип распределения взносов в капитал
busin.	certificate of subscription right	свидетельство о праве подписки
st.exch.	certificate of subscription rights	свидетельство о правах на подписку
fin.	Class A Subscription Agreement	Соглашение о подписке на ноты класса А (snku)
fin.	Class B Subscription Agreement	Соглашение о подписке на ноту класса В (snku)
gen.	close a subscription list	прекратить подписку
gen.	close the subscription list	закрыть подписной лист
bank.	closing date for subscription lists	последний день подписки на ценные бумаги
busin.	closing date for the subscription lists	последний день подписки на ценные бумаги
libr.	commercial subscription library	платная подписная библиотека
progr.	complimentary subscription requested	запрос на бесплатную подписку (ssn)
gen.	current subscription preferences	текущие предпочтения подписки (Sayapina)
progr.	Data Subscription Service Interface	интерфейс сервиса подписки данных (Подписчика; cм. IEC 61499-1 ssn)
invest.	deficit subscription adjustment	корректировка уровня недостаточности средств на счете при осуществлении подписки (При недостаточности средств на счете подписка приостанавливается до пополнения счета на сумму, достаточную для списания ежемесячной платы в полном объёме, при этом устанавливается новая дата списания. Moonranger)
progr.	distribution database subscription table	таблица подписок базы данных распространителя (ssn)
polygr.	door-to-door subscription selling	продажа подписных изданий книгоношами
comp., MS	Edge Subscription file	файл пограничной подписки (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription)
Makarov.	enter a subscription to	оформить подписку на (что-либо)
Makarov.	enter a subscription to	оформить подписку
EBRD	equity subscription agreement	соглашение о приобретении акций (oVoD)
EBRD	equity subscription agreement	соглашение о подписке на акционерный капитал
telecom.	extended subscription call	продлённое время разговора по абонементу
inet.	4G mobile subscription with unlimited usage	безлимитный доступ к мобильному Интернету в сети четвертого поколения (A.Rezvov)
busin.	get a 50% discount of the subscription fee	получать пятидесятипроцентную скидку на вступительный взнос
econ.	gold subscription to the IMF	сумма подписки в золоте страны-члена в МВФ
polygr.	gross subscription revenue	общая сумма доходов от сбыта подписных изданий
polygr.	gross subscription revenue	общая сумма доходов от реализации подписных изданий
polygr.	gross subscription revenue	общая сумма доходов от продажи подписных изданий
softw., market.	have a subscription offering	распространяться по подписке (Alex_Odeychuk)
gen.	if you are raising a subscription, I'll join in	если вы будете проводить подписку, я присоединюсь
gen.	initial subscription price	эмиссионная стоимость (акции 4uzhoj)
progr.	Initialize Subscription page	страница Initialize Subscription (ssn)
busin.	insurance subscription documents	документ о страховании по подписке
fin.	invite subscription for a loan	открыть подписку на заём
econ.	invite subscription for a loan	предлагать подписку на заём
busin.	lapse of subscription right	прекращение права подписки
adv.	magazine subscription canvasser	распространитель подписки на журнал
inet.	manage subscription preferences	менять настройки подписки (sankozh)
gen.	monthly subscription fee	ежемесячная абонентская плата (Lavrov)
gen.	my subscription is paid to January	у меня подписка оплачена до января
libr.	non subscription publication	неподписное издание
securit.	offer for subscription, sale or exchange	предложение на подписку, продажу или обмен (Alex_Odeychuk)
cliche.	on a monthly basis from the subscription start date	ежемесячно с даты начала подписки (Alex_Odeychuk)
comp.	on a subscription basis	по подписке (о приложениях stachel)
Makarov.	open a subscription for the bereaved family	открыть сбор средств для помощи осиротевшей семье
tech.	open subscription license	корпоративное лицензионное соглашение на открытую подписку
progr.	paid subscription renewed	возобновление платной подписки (ssn)
progr.	paid subscription requested	запрос на платную подписку (ssn)
st.exch.	pre-emptive subscription right	преимущественное право на покупку акций по подписке
busin.	preemptive subscription right	преимущественное право на покупку акций по подписке
econ.	preferential subscription right	преимущественное право подписки на акции
libr.	private subscription library	частная платная библиотека
adv.	reduced subscription price	подписка со скидкой
adv.	reduced subscription price	подписка по сниженной цене
media.	satellite subscription television	передача платных каналов кабельного ТВ непосредственно через спутники в дома абонентов
law	send the signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription to the Contractor	направить Исполнителю подписанный экземпляр Акта или мотивированный письменный отказ от его подписания (Konstantin 1966)
econ.	share subscription certificate	акционерный сертификат
libr.	sold by subscription only	продаётся только по подписке
account.	stock subscription receivables	задолженность участников по подписке на акции (АнастасияН)
account.	stock subscription right	право подписки на акции для акционеров
econ.	stock subscription right	право подписки на акции
telecom.	subscriber subscription attribute	атрибут подписки абонента (ssn)
inet.	subscription account	учётная запись, на которую оформлена подписка (Alex_Odeychuk)
libr.	subscription address	адрес подписки
progr.	subscription advantage	преимущества подписки (ssn)
comp., MS	subscription advisor	консультант по подпискам (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.")
adv.	subscription agency	пункт оформления подписки
libr.	subscription agency	агентство по приёму подписки
adv.	subscription agency	подписная контора
adv.	subscription agent	агент по подписке
polygr.	subscription agent	продавец подписных изданий
Makarov.	subscription agent	агент по сбыту подписных изданий
EBRD	subscription agreement	соглашение о подписке
telecom.	subscription agreement	абонентское соглашение (договор на предоставление услуг, заключённый между оператором и абонентом Andreyka)
EBRD	subscription agreement	соглашение о подписке на выпуск (ценных бумаг вк)
avia.	subscription agreement	соглашение о переуступке (прав, обязательств geseb)
law	subscription agreement	договор подписки (на акции Leonid Dzhepko)
EBRD	subscription agreement	соглашение о подписке на капитал (вк)
gen.	subscription agreement	договор подписки на акции (Also known as a purchase agreement. The purchase agreement is the principal agreement between the issuer and the investor in an unregistered offering of debt or equity securities. The agreement, which sets out the terms and conditions of the investment, contains an agreement by the investors to buy the issuer's securities, the purchase price, the representations and warranties of the parties and certain covenants. The issuer obtains certain relevant information from prospective investors to ensure that the investors meet the criteria of the applicable private placement exemptions. PLG Alexander Demidov)
fin.	Subscription Agreements	Соглашения о подписке (snku)
busin.	subscription based	по подписке (translator911)
gen.	subscription-based	с подписной моделью (Ремедиос_П)
progr.	subscription-based digital radio	абонентская система цифрового радиовещания (ssn)
econ.	subscription-based pricing model	модель ценообразования на основе подписки (Alex_Odeychuk)
gen.	subscription-based service	сервис по подписке (Ремедиос_П)
progr.	subscription-based service	сервис подписки (ssn)
gen.	subscription-based service	сервис с подписной моделью (Ремедиос_П)
inet.	subscription based services	подписные услуги (MyxuH)
progr.	subscription based services	сервис подписки (ssn)
gen.	subscription-based television	платное телевидение (HarryWharton&Co)
bus.styl.	subscription-based website	сайт, существующий за счёт платной подписки (nytimes.com Alex_Odeychuk)
econ.	subscription blank	бланк подписки
O&G, oilfield.	subscription bonus	подписной бонус (visitor)
polygr.	subscription book	подписная книга
libr.	subscription books	книги, распространяемые по подписке
libr.	subscription books	подписные издания
Makarov.	subscription borrower	читатель платной библиотеки
law	subscription box	абонементный ящик (Специальный запирающийся ящик, устанавливаемый в объектах почтовой связи, абонируемый на определенный срок адресатом для получения простых почтовых отправлений, периодических изданий, извещений на регистрируемые почтовые отправления vleonilh)
busin.	subscription business	бизнес, основанный на подписке на информационные материалы (Alex_Odeychuk)
gen.	subscription business	бизнес по на подписке (Это бизнес, в котором клиент получает доступ к услуге или продукту, совершая в пользу фирмы регулярные (ежемесячные или ежегодные) платежи. sea holly)
progr.	subscription button	кнопка подписки (ssn)
law	subscription by both Parties	подписание обеими Сторонами (Konstantin 1966)
bank.	subscription by conversion by securities	подписка путём обмена ценных бумаг
media.	subscription cablecasting	кабельное ТВ с оплатой за программу или за канал
commun.	subscription call	разговор по авансу
commun.	subscription call	разговор по абонементу
progr.	subscription call	вызов абонентов (ssn)
gen.	subscription campaign	подписная кампания (на журнал и т.п. Alexander Demidov)
adv.	subscription canvasser	сборщик заказов на подписку
bank.	subscription capital	выпущенный по подписке акционерный капитал
progr.	subscription capital	выпущенный по подписке капитал (ssn)
EBRD	subscription capital	подписной капитал
EBRD	subscription capital	выпущенный капитал компании (по номинальной стоимости)
adv.	subscription card	подписной талон
adv.	subscription card	подписная карточка
adv.	subscription card	бланк подписки
polygr.	subscription catalog	каталог подписных изданий
polygr.	subscription catalogue	каталог подписных изданий
econ.	subscription certificate	абонемент
busin.	subscription certificate	временное свидетельство
law	subscription certificate	временное свидетельство о подписке (на акции и т. п.)
bank.	subscription certificate	письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после её выпуска
bank.	subscription certificate	подписной сертификат
bank.	subscription certificate	временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций
EBRD	subscription certificate	временное свидетельство о подписке на ценные бумаги (вк)
Makarov.	subscription certificate	временное свидетельство (выдаваемое лицу, приобретшему по подписке ценные бумаги)
TV	subscription channel	платный телеканал (bookworm)
gen.	subscription charge	членский взнос (Vetrenitsa)
gen.	subscription charge	стоимость подписки (fewer UK hits Alexander Demidov)
adv.	subscription circulation	подписной тираж
polygr.	subscription circulation	тираж подписного издания
adv.	subscription circulation	тираж по подписке
progr.	subscription completion	завершение подписки (ssn)
comp., MS	subscription computer	компьютер по подписке (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis))
progr.	subscription computing	компьютерный сервис по подписке (ssn)
comp., MS	subscription computing	аренда компьютеров (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill)
progr.	subscription computing	компьютерные функции по подписке (ssn)
progr.	subscription computing	компьютерные услуги по подписке (ssn)
comp., MS	subscription computing	компьютер по подписке (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill)
Makarov.	subscription concert	абонементный концерт
gen.	subscription concert	концерт, сбор от которого идёт в пользу (кого-либо, чего-либо)
bank.	subscription consortium	консорциум, ведущий подписку на облигационный заём
polygr.	subscription copy	экземпляр книги подписного издания
progr.	subscription creation	создание подписки (ssn)
progr.	subscription data	данные подписки (информация о конкретных классах событий, интересующих подписчика, и параметры подписки (тип подписки, устройство доставки и т.п.) ssn)
progr.	subscription data base	база данных подписчика (ssn)
progr.	subscription database	подписная база данных (хранящая публикации, доступные для подписки ssn)
progr.	subscription database	база данных подписчика (ssn)
progr.	subscription data-base	база данных подписчика (ssn)
comp., MS	subscription database	база данных подписки (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher)
comp., MS	subscription database	база данных подписчика (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher)
securit.	Subscription Date	день подписки на ценные бумаги (Andy)
libr.	subscription department	отдел платного абонемента
libr.	subscription department	отдел подписки
econ.	subscription deposit	вклад по подписке
progr.	subscription details	информация о подписке (ssn)
mob.com.	subscription details	регистрационные данные
progr.	subscription digital radio	абонентская система цифрового радиовещания (ssn)
adv.	subscription edition	подписное издание
law	subscription entitlement	право на платную подписку (Alex_Odeychuk)
progr.	subscription event	событие подписки (ssn)
comp., MS	subscription event rule	правило события подписки (A rule that processes information for event-driven subscriptions)
EBRD	subscription fee	абонентская плата
law	subscription fee	плата за подписку
adv.	subscription fee	абонементная плата
automat.	subscription fee	частичная оплата при заказе (ssn)
libr.	subscription fee	подписная плата
automat.	subscription fee	оплата при заказе (ssn)
econ.	subscription fee	взнос по подписке
gen.	subscription fee	стоимость подписки (Alexander Demidov)
busin.	subscription fees	плата, взимаемая с подписчиков (ART Vancouver)
comp., MS	subscription file	полученный по подписке файл (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee)
busin.	subscription flavor	вариант подписки (Alex_Odeychuk)
busin.	subscription flavor	вариант оформления подписки (Alex_Odeychuk)
econ.	subscription for a loan	подписка на заём
econ.	subscription for a periodical	подписка на периодическое издание
econ.	subscription for shares	подписка на акции
econ.	subscription form	бланк подписки (на ценные бумаги)
bank.	subscription form	бланк подписки на ценные бумаги
EBRD	subscription form	бланк подписной квитанции (вк)
EBRD	subscription form	подписной бланк
libr.	subscription form	бланк подписки
polygr.	subscription form	подписная квитанция
adv.	subscription form	квитанция на подписку
tech.	subscription form number	номер формы подписки
telecom.	subscription fraud	контрактное мошенничество (Arkadi Burkov Arkadi Burkov)
media.	subscription fraud	способ уклонения от абонентской платы в сотовой связи
progr.	subscription funding source	источник финансирования подписки (ssn)
comp., MS	subscription group	группа подписок (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions)
gen.	subscription help	помощь для подписчиков (абонентов Sayapina)
progr.	subscription ID	идентификатор подписки (ssn)
econ.	subscription in arrears	задолженность по уплате членских взносов
econ.	subscription in cash	подписка за наличные
bank.	subscription information	форма подписки
telecom.	subscription information	информация о подписке (oleg.vigodsky)
commun.	subscription information service	служба информации по абонементу (служба, позволяющая абоненту получать информацию от службы информации без какого-либо вмешательства с его стороны)
progr.	subscription issued by	подписка, добавленная (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	subscription issued by	подписка, зарегистрированная (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	subscription kit	набор для подписки (ssn)
econ.	subscription ledger	книга учёта подписи на акции
econ.	subscription ledger	книга учёта подписки на акции
progr.	subscription letter	уведомление о подписке (ssn)
libr.	subscription librarian	библиотекарь платной библиотеки
libr.	subscription librarian	заведующий платной библиотекой
libr.	subscription library	подписная библиотека
Makarov.	subscription library	платная библиотека
comp., MS	subscription licensing	лицензирование по подписке (stachel)
progr.	subscription lifetime	срок существования подписки (Alex_Odeychuk)
gen.	subscription list	подписной лист
SAP.tech.	subscription list	открытый список адресатов
securit.	subscription list	подписной лист (на акции алешаBG)
polygr.	subscription list	список постоянных покупателей серийных изданий
adv.	subscription list	список подписчиков
telecom.	subscription locator	локатор места подписки (oleg.vigodsky)
adv.	subscription magazine	подписной журнал
adv.	subscription magazine	журнал, распространяемый только по подписке
adv.	subscription magazine	журнал, распространяемый по подписке
progr.	subscription membership automation	автоматическая обработка участия в подписке (ssn)
astronaut.	subscription mode	абонентый режим
IT	subscription mode	абонентский режим (получения информации из системы)
tech.	subscription mode	абонентный режим
telecom.	subscription mode	режим подписки (oleg.vigodsky)
fin.	subscription model	модель подписки (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
progr.	subscription name	название подписки (ssn)
adv.	subscription newspaper	подписная газета
adv.	subscription newspaper	газета, распространяемая только по подписке
adv.	subscription newspaper	газета, распространяемая по подписке
media.	subscription number	подписной номер (igisheva)
progr.	subscription number	номер подписки (ssn)
law	subscription of Addendum to this Contract	подписание дополнительного соглашения к настоящему Договору (Konstantin 1966)
EBRD	subscription of shares	подписка на акции
fin.	subscription of stock	размещение акций (ценных бумаг)
fin.	subscription of stock	вложение в акционерный капитал
busin.	subscription of stock	покупка акций
econ.	subscription offer	объявление подписки
busin.	subscription-only	исключительно на основе подписки (Alex_Odeychuk)
bank.	subscription option	право выбора подписки
libr.	subscription order	заказ на подписку
telecom.	subscription order	запрос на подписку (oleg.vigodsky)
polygr.	subscription order	подписка
polygr.	subscription order	заказ на подписное издание
gen.	subscription order form	бланк подписки (Alexander Matytsin)
softw.	subscription package	пакет, распространяемый по подписке (Alex_Odeychuk)
gen.	subscription package	тарифный пакет подписки (Что такое тарифный пакет подписки на услугу «Антивирус Dr.Web»?)
gen.	subscription package	пакет подписки (Andy)
progr.	subscription password	пароль подписки (ssn)
progr.	subscription password generation	создание пароля подписок (ssn)
progr.	subscription password management	управление паролем подписок (ssn)
progr.	subscription payment	оплата подписки (ssn)
progr.	subscription payment notification	уведомление об оплате подписки (ssn)
bank.	subscription period	период подписки
telecom.	subscription period	срок абонентского обслуживания (triumfov)
econ.	subscription period	подписной период (dimock)
econ.	subscription period	срок подписки
comp.	subscription permission	подтверждение подписки (V.Lomaev)
comp., MS	subscription plan	план подписки (The type of Windows Azure subscription that describes the billing rate and other charges)
insur.	subscription policy	полис по подписке
progr.	subscription price	стоимость подписки (ssn)
econ.	subscription price	подписная цена (льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варранты)
econ.	subscription price	цена, по которой выпускаются новые акции
law	subscription price	подписная цена
bank.	subscription price	льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варранты
busin.	subscription price	цена подписки
Gruzovik	subscription price	подписная плата
econ.	subscription privilege	привилегия подписки (dimock)
bank.	subscription privilege	преимущественное право подписки на акции
econ.	subscription privilege	преимущественное право подписки (на акции)
gen.	subscription proceeds	поступления от подписки
progr.	subscription profile	профиль подписки (ssn)
progr.	subscription profile repository	репозиторий профилей подписки (ssn)
IT	Subscription Propagation	Распространение Подписки (swatimathur4)
tech.	subscription publication	подписное издание
econ.	subscription quotas	квота в капитале (Всемирного банка, МВФ)
polygr.	subscription rate	подписная цена
media.	subscription rate	стоимость подписки (напр., на платное ТВ)
adv.	subscription rate	подписной тариф
cinema	subscription rate	стоимость подписки
adv.	subscription rate	цена подписки
adv.	subscription rate	тариф на подписку
bank.	subscription ratio	подписной коэффициент
amer.	subscription ratio	требуемое число акций для получения права на льготную подписку (на одну акцию нового выпуска)
econ.	subscription receipt	квитанция о подписке (на акции, облигации)
econ.	subscription receipt	квитанция о подписке
gen.	subscription receivable	подписка к получению (акции)
telecom.	subscription related	связанный с подпиской (oleg.vigodsky)
econ.	subscription rental	основной тариф (за пользование телефоном)
EBRD	subscription request	заявка на подписку (на акции)
progr.	subscription right	право на подписку (ssn)
bank.	subscription right	право подписки на акции
econ.	subscription right	право подписки (dimock)
securit.	subscription rights	право участия в уставных капиталах (to buy additional securities; в документах ЦБ РФ Farrukh2012)
econ.	subscription room	зал для подписки на акции (Lanita2)
adv.	subscription sale	продажа по подписке
comp., MS	subscription scheduled rule	правило планирования подписки (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions)
progr.	subscription server	подписной сервер (сервер, ответственный за ведение определённых сетевых баз данных, в которые поступают копии публикаций ssn)
telecom.	subscription service	абонентская услуга (Alexey_K)
comp.	subscription service	подписочный сервис (MichaelBurov)
gen.	subscription service	услуги консультационного характера (NastyaShk)
gen.	subscription services	абонентское обслуживание (rechnik)
progr.	subscription settings	параметры настройки подписки (ssn)
econ.	subscription share	подписная акция (dimock)
account.	subscription share capital	акционерный капитал по подписке (Andrew052)
bank.	subscription shares	подписные акции
telecom.	subscription station	абонентская станция сети передачи данных
telecom.	subscription station	абонентская радиостанция
progr.	subscription status	состояние подписки (ssn)
telecom.	subscription switcher	абонентский коммутатор
progr.	subscription table	таблица подписок (ssn)
law	Subscription Tax	годовой регистрационный налог (multitran.ru Alexander Orlov)
media.	subscription television	телевидение по подписке (платный канал со скремблированием)
telecom.	subscription television	КТВ-система
telecom.	subscription television	система кабельного телевидения
tech.	subscription television	платное абонентское телевидение
tech.	subscription television	платное телевидение
tech.	subscription television	абонентское телевидение
progr.	subscription telex	телекс (ssn)
progr.	subscription telex	система абонентской телеграфной связи (ssn)
progr.	subscription term	условия подписки (ssn)
progr.	subscription term	срок подписки (ssn)
progr.	subscription terminates	подписка закончилась (ssn)
progr.	subscription termination	прекращение подписки (ssn)
libr.	subscription terms	условия подписки
progr.	subscription text	текст подписки (ssn)
econ.	subscription ticker	квитанция на подписку
econ.	subscription-tier user	платный пользователь (gizmodo.com Alex_Odeychuk)
econ.	subscription-tier user	пользователь с платной подпиской (gizmodo.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	subscription to a club	вступительный взнос
Makarov.	subscription to a club	взнос, дающий право на членство в клубе
law	subscription to a document	подпись на документе
bank.	subscription to a loan	подписка на заём
econ.	subscription to a newspaper	подписка на газету
bank.	subscription to an issue	подписка на заём
Makarov.	subscription to be paid in advance	деньги за подписку вносятся вперёд
Makarov.	subscription to date amounts to	сумма подписки равняется
Makarov.	subscription to date amounts to	на сегодня собрано (столько-то)
gen.	subscription to date amounts to	на сегодня собрано (столько-то)
gen.	subscription to date amounts to	сумма подписки равняется
econ.	subscription to shares	подписка на акции
econ.	subscription to stock	подписка на акции
notar.	subscription to take stock	подписка на акции
IMF.	subscription to the standard	присоединение к стандарту
comp., MS	subscription transaction	проводка по подписке (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days)
comp., MS	subscription transaction	операция по подписке
gen.	subscription TV	абонентское телевидение (телевидение для узкого круга абонентов)
comp.	subscription unit	рабочая станция (e.g. в контексте предоставления ограниченного числа лицензий ПО andrew_egroups)
cinema	subscription video on demand	абонентское видео по запросу (triumfov)
econ.	subscription voucher	квитанция на подписку
busin.	subscription warrant	подписной варрант
econ.	subscription warrant	подписной сертификат (удостоверяющий право на подписку)
EBRD	subscription warrant	варрант (применительно к привилегированным акциям иди облигациям)
IMF.	subscription warrant	варрант
EBRD	subscription warrant	подписной сертификат
IMF.	subscription warrant	варрант на покупку акций
amer.	subscription warrant	залоговое свидетельство (присоединяемое к бланку складского свидетельства)
tech.	subscription year	год подписки
EBRD	subsidiary equity subscription agreement	соглашение о дополнительной подписке на акционерный капитал (вк)
EBRD	subsidiary equity subscription agreement	вспомогательное соглашение о подписке на акционерный капитал
busin.	take out a subscription for	подписываться
mob.com.	take out a subscription for	получить подписку на (какую-либо услугу)
busin.	take out a subscription for	оформлять подписку
Makarov.	take out a subscription for a magazine	подписаться на журнал
econ., amer.	take out a subscription for a newspaper	выписывать газету
gen.	take out a subscription for someone to	подписывать (with на + acc., a publication)
gen.	take out a subscription for someone to	подписать (a publication)
Makarov.	the annual subscription is £42	годовая подписка стоит 42 фунта стерлингов
gen.	the subscription expires with the current number	ваша подписка истекает с получением этого номера
Makarov.	the subscription to date amounts to	на сегодня собрано (столько-то)
Makarov.	the subscription to date amounts to	сумма подписки равняется
gen.	the subscription to date amounts to	сумма подписки равняется
law	the time of the opening of the subscription lists	время открытия подписных листов CAP 113 (Andrew052)
gen.	trial subscription to a magazine	пробная подписка на журнал
telecom.	upon subscription only	только при наличии подписки (oleg.vigodsky)
el.	wired subscription service	служба абонентского кабельного телевидения
telecom.	wired subscription service	служба абонентского телевидения