Terms containing Subject to contract

Subject	English	Russian
busin.	contract price is not subject to adjustment	цена контракта не подлежит корректировке
busin.	contract price is not subject to escalation	цена контракта не подлежит увеличению
busin.	contract price is subject to adjustment	цена контракта подлежит корректировке
busin.	contract price is subject to escalation	цена контракта подлежит увеличению
law	Contracts Subject to Assignment	Контракты, подлежащие передаче (Zukrynka)
notar.	mistake as to subject of the contract	заблуждение в объекте
bank.	savings contract subject to price index adjustment	договор о депонировании сбережений с учётом индекса цен
law	subject of a rider to the present contract	предмет приложения к договору (Andy)
law	subject to any contrary provision in the Contract	если положения договора не предусматривают иное (Andy)
O&G, karach.	subject to any provisions of the contract that provide otherwise	если какими-либо положениями контракта не предусматривается иное (Aiduza)
O&G, karach.	subject to any provisions of the contract that provide otherwise	если положения договора не предусматривают иное (Aiduza)
law	subject to contract	без заключения договора юридической силы не имеет (может быть указано в шапке как проекта договора, так и другого документа, напр., письма с изложением предлагаемых условий договора Евгений Тамарченко)
law	subject to contract	подлежит согласованию сторонами с последующим заключением договора (sankozh)
law	Subject to contract	до подписания силы не имеет (надпись на титульной странице текста проекта договора)
law	subject to contract	подлежит уточнению в договоре (Dryuchina)
gen.	subject to contract	только согласно контракту
EBRD	subject to contract	при условии заключения договора
EBRD	subject to contract	в зависимости от заключения договора
EBRD	subject to contract	в зависимости от условий договора
gen.	subject to contract	только в соответствии с контрактом
gen.	subject to contract	при наличии контракта
gen.	subject to contract	при условии подписания контракта
busin.	subject to contract	при условии соблюдения договора
product.	subject to contract conditions	на условиях договора (Yeldar Azanbayev)
insur.	Subject to sale of the goods or subject to sales contract in order	при условии продажи товаров или при условии готовности запродажного контракта
law	subject to this Contract	на которые распространяются положения настоящего Договора (Agreement Sibiricheva)
gen.	thing not subject to contract or exchange	вещь, изъятая из оборота (AD Alexander Demidov)