| Subject | English | Russian |
| law | A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder | Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера (triumfov) |
| law | be subject to approval | согласовываться (т.е. подлежать согласованию; пример • Marketing, promotional, advertising and/or similar material and plans created by or on behalf of the Publisher in connection with the Translation shall be subject to the Author's Agent's prior written approval. – ...предварительно согласовываются с Агентом Автора в письменной форме. 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | be subject to approval | подлежать утверждению |
| gen. | be subject to approval | подлежать одобрению |
| O&G, sahk.r. | be subject to approval by | подлежит подписанию |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | должно быть заверено (подписано, утверждено) |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | должно быть заверено (подписано, утверждено) |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | подлежит утверждению (подписанию) |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | подписанию |
| gen. | be subject to approval by | утверждаться (The funding is subject to approval by the Board of Education. LDCE Alexander Demidov) |
| O&G | is subject to approval | должно быть подписано |
| tech. | subject to approval | подлежит одобрению или утверждению |
| O&G, sakh. | subject to approval | по согласованию (сторон) |
| gen. | subject to approval | подлежащий одобрению |
| law | subject to approval | подлежит одобрению |
| insur. | Subject to approval | при условии одобрения |
| insur. | Subject to approval | при условии одобрения или утверждения |
| O&G, sakh. | subject to approval | должно быть подписано |
| gen. | subject to approval | подлежать одобрению |
| gen. | subject to approval | подлежащий утверждению / одобрению |
| busin. | subject to approval | в случае одобрения |
| gen. | subject to approval by | в случае, если на это будет получено согласие (4uzhoj) |
| gen. | subject to approval by | по согласованию с (4uzhoj) |
| gen. | subject to approval by | с одобрения (Alexander Demidov) |
| insur. | Subject to approval, no risk to attach insurers until confirmation | при условии одобрения, без риска привлекать страховщиков до подтверждения |
| gen. | subject to approval on a case-by-case basis | согласование которого проводится в индивидуальном порядке (Alexander Demidov) |