Subject | English | Russian |
math. | Abelian subgroup | абелева подгруппа |
math. | abnormal subgroup | анормальная подгруппа |
math. | absolute subgroup | абсолютная подгруппа |
math. | absolutely convex subgroup | абсолютно выпуклая подгруппа |
math. | accessible subgroup | достижимая подгруппа |
ecol. | ad hoc subgroup on forests | специальная подгруппа по лесам |
math. | additive subgroup | аддитивная подгруппа |
math. | admissible subgroup | допустимая подгруппа |
mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
mil., avia. | air/ground data communication subgroup | подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
math. | algebraic subgroup | алгебраическая подгруппа |
math. | amalgamated subgroup | объединённая подгруппа |
math. | amenable subgroup | аменабельная подгруппа |
math. | analytic subgroup | аналитическая подгруппа |
math. | annihilator subgroup | аннулирующая подгруппа |
mil., avia. | applications interface subgroup | подгруппа интерфейса прикладных программ |
mil., avia. | Area Coordination Subgroup | подгруппа зональной координации |
mil. | area coordination subgroup | районная координационная подгруппа |
math. | arithmetic subgroup | арифметическая подгруппа |
math. | arithmetically defined subgroup | арифметически определённая подгруппа |
mil., avia. | armament subgroup | подгруппа вооружения |
mil. | artillery subgroup | артиллерийская подгруппа |
mil. | assessment subgroup | подгруппа оценки |
math. | attainable subgroup | достижимая подгруппа |
telecom. | audit subgroup | подгруппа аудита (oleg.vigodsky) |
mil., avia. | avionics subgroup | подгруппа по бортовому авиационному оборудованию |
met. | B subgroup element | элемент подгруппы В (в периодической системе) |
math. | basic subgroup | базисная подгруппа |
math. | basis subgroup | базисная подгруппа |
math. | benign subgroup | мягкая подгруппа |
math. | Borel subgroup | борелевская подгруппа |
math. | bounded pure subgroup | ограниченная сервантная подгруппа |
telecom. | business subgroup | бизнес-подгруппа (oleg.vigodsky) |
math. | Cartan subgroup | картановская подгруппа |
math. | Carter subgroup | подгруппа Картера |
math. | Cartesian subgroup | декартова подгруппа |
math. | cellular subgroup | клеточная подгруппа |
math. | central infinitesimal subgroup | центральная инфинитезимальная подгруппа |
math. | centralized subgroup | централизованная подгруппа |
math. | centrally isomorphic subgroups | центрально изоморфные подгруппы |
math. | centroaffine subgroup | центроаффинная подгруппа |
math. | chain of subgroups | цепь подгрупп |
math. | characteristic subgroup | характеристическая подгруппа |
math. | closed subgroup | замкнутая подгруппа |
math. | cofinal subgroup | конфинальная подгруппа |
tech. | combination of subgroups | объединение подгрупп |
math. | commensurability subgroup | подгруппа соизмеримости |
energ.ind. | commodity subgroup | подгруппа экспертов по отдельному виду энергоресурсов |
mil. | communications subgroup | подгруппа по средствам связи (в составе Евро-группы) |
math. | commutative subgroup | коммутативная подгруппа |
math. | commutator subgroup | подгруппа коммутаторов |
math. | commutator subgroup | коммутант |
math. | compact subgroup | компактная подгруппа |
tech. | compact subgroup lattice | компактная структура подгруппы |
math. | complementary subgroups | дополнительные подгруппы |
math. | complete subgroup | полная подгруппа |
math. | completely characteristic subgroup | вполне характеристическая подгруппа |
math. | completely distinguished subgroup | вполне отмеченная подгруппа |
math., Makarov. | composition subgroup | достижимая подгруппа |
math. | composition subgroup | композиционная подгруппа |
math. | congruence subgroup | конгруенц-подгруппа |
math. | congruence subgroup | конгруэнц-подгруппа |
math. | congruence subgroup | конгруэнтная подгруппа |
math. | conjugate subgroup | сопряжённая подгруппа |
math. | connected subgroup | связная подгруппа |
math. | constrained subgroup | ограниченная подгруппа |
math. | convenient subgroup | удобная подгруппа |
math. | convex subgroup | выпуклая подгруппа |
math. | coordinate subgroup | координатная подгруппа |
math. | core of subgroup | ядро подгруппы |
math. | countable subgroup | счётная подгруппа |
immunol. | cross-subgroup vaccines | вакцина с внутригрупповой перекрёстной специфичностью |
Makarov. | cross-subgroup vaccines | вакцины с внутригрупповой перекрёстной специфичностью |
math. | cuspidal subgroup | параболическая подгруппа |
math. | cyclic subgroup | циклическая подгруппа |
math. | decomposition subgroup | подгруппа разложения |
math. | dense subgroup | плотная подгруппа |
math. | derived subgroup | коммутант группы (of a group) |
math. | derived subgroup | производная подгруппа |
met. | designation of subgroup | обозначение электронной подгруппы |
math. | diagonal subgroup | диагональная подгруппа |
math. | differentiable subgroup | подгруппа Ли |
math. | differentiable subgroup | дифференцируемая подгруппа |
math. | dimensional subgroup | размерная подгруппа |
math. | discrete subgroup | дискретная подгруппа |
math. | distinguished subgroup | отмеченная подгруппа |
SAP. | EE subgroup | категория сотрудников |
SAP. | EE subgroup grouping for personnel calculation rules | вид расчёта |
math. | elementary subgroup | элементарная подгруппа |
SAP.tech. | employee subgroup | категория сотрудников |
SAP. | employee subgroup grouping | группировка категорий сотрудников |
SAP. | employee subgroup grouping for personnel calculation rules | группировка категорий сотрудников для правила расчёта зарплаты |
SAP. | employee subgroup grouping for time quota types | группировка категорий сотрудников для типов лимита времени |
SAP. | employee subgroup grouping for work schedules | группировка категорий сотрудников для графика рабочего времени |
math. | equiaffine subgroup | эквиаффинная подгруппа |
math. | equivalent subgroups | эквивалентные подгруппы |
math., alg. | essential subgroup | существенная подгруппа |
mil. | Eu restructure subgroup | подгруппа Евро-группы по исследованию организации "будущей Европейской армии" |
mil. | Eurostructure subgroup | подгруппа Еврогруппы по исследованию организации "будущей Европейской армии" |
math. | even subgroup | чётная подгруппа |
math. | exceptional subgroup | исключительная подгруппа |
mil. | exploratory subgroup | исследовательская подгруппа |
pharm. | Exposure and individualization of dosing in subgroups | Концентрация препарата и индивидуализация дозирования в подгруппах (Saadatic) |
math. | finite subgroup | конечная подгруппа |
math. | finitely generated subgroup | конечно порождённая подгруппа |
math. | Fitting subgroup | подгруппа Фиттинга |
math. | fixed-size subgroup | подгруппа фиксированного объёма |
math. | Frattini subgroup | подгруппа Фраттини |
math. | free subgroup | свободная подгруппа |
math. | fully characteristic subgroup | вполне характеристическая подгруппа |
math. | fully invariant subgroup | вполне инвариантная подгруппа |
math. | fully normal subgroup | вполне нормальная подгруппа |
math. | functorial subgroup | функторная подгруппа |
math. | generated subgroup | порождённая подгруппа |
math. | geometric subgroup | геометрическая подгруппа |
math. | good subgroup | хорошая подгруппа |
math. | group without small subgroups | группа без малых подгрупп |
math. | Hall subgroup | холлова подгруппа |
mil., avia. | handling and performance subgroup | подгруппа по управляемости и лётно-техническим характеристикам |
math. | high subgroup | высокая подгруппа |
SAP.fin. | history sheet subgroup | подгруппа ведомости движения основных средств |
math. | holonomy subgroup | подгруппа голономии |
math. | homogeneous subgroups | однородные подгруппы |
telecom. | hunt subgroup | подгруппа искания (oleg.vigodsky) |
math. | hypercommutator subgroup | гиперкоммутант |
math. | hyperelementary subgroup | гиперэлементарная подгруппа |
busin. | identify the subgroups within an organization | определять подгруппы внутри организации |
math. | identity of subgroup | единичный элемент подгруппы |
math. | identity subgroup | единичная подгруппа |
math. | improper subgroup | несобственная подгруппа |
el. | index of subgroup | индекс подгруппы |
math. | index of subgroup index | индекс подгруппы |
mil. | Indo-Russian Subgroup on Aviation IRSA | Индийско-Российской подгруппы по авиастроению (ИРПА aniok) |
math. | inertia subgroup | подгруппа инерции |
math. | infinite subgroup | бесконечная подгруппа |
math. | infinite-dimensional subgroup | бесконечномерная подгруппа |
math. | infinitesimal subgroup | инфинитезимальная подгруппа |
math. | infrainvariant subgroup | инфраинвариантная подгруппа |
math. | intrablock subgroup | внутриблоковая подгруппа |
math. | invariant subgroup | нормальный делитель |
math. | invariant subgroup | инвариантная подгруппа |
math. | isolated subgroup | сервантная подгруппа |
math. | isolated subgroup | изолированная подгруппа |
math. | isomorphic subgroups | изоморфные подгруппы |
math. | isotropic subgroup | изотропная подгруппа |
math. | isotropy subgroup | стационарная подгруппа |
math. | isotype subgroup | изотипная подгруппа |
mil. | joint service subgroup | объединённая подгруппа обслуживания |
mil. | joint trials subgroup | объединённая испытательная подгруппа |
math. | lattice of subgroup | решётка подгруппы |
math. | let H be a coset of the group A with respect to its subgroup B | по подгруппе |
math. | Levy subgroup | подгруппа Леви |
SAP.fin. | list of companies in the subgroup | список компаний |
math. | local subgroup | локальная подгруппа |
math. | locally connected subgroup | локально связная подгруппа |
math. | lower basic subgroup | нижняя основная подгруппа |
math. | marginal subgroup | маргинальная подгруппа |
math. | massive subgroup | массивная подгруппа |
math. | maximal subgroup | максимальная подгруппа |
math. | mincuspidal subgroup | борелевская подгруппа |
math. | Morse subgroup | полугруппа Морса |
math. | nilpotent subgroup | нильпотентная подгруппа |
math. | noncyclic subgroup | нециклическая подгруппа |
math. | nonisomorphic subgroups | неизоморфные подгруппы |
math. | nonnormal subgroup | подгруппа, не являющаяся нормальным делителем |
math. | nonnormal subgroup | неинвариантная подгруппа |
math. | nonparabolic subgroup | непараболическая подгруппа |
math. | nontrivial subgroup | нетривиальная подгруппа |
math. | norm subgroup | норменная подгруппа |
math. | normal subgroup | нормальная подгруппа |
math. | normal subgroup | нормальный делитель |
Makarov. | normal subgroup | инвариантная подгруппа |
math. | normic subgroup | норменная подгруппа |
math. | numerical subgroup | числовая подгруппа |
math. | one-parameter subgroup | однопараметрическая подгруппа |
math. | open subgroup | открытая подгруппа |
math. | open-closed subgroup | открыто-замкнутая подгруппа |
math. | orthogonal subgroup | ортогональная подгруппа |
math. | parabolic subgroup | параболическая подгруппа |
math. | periodic subgroup | периодическая подгруппа |
math. | peripheric subgroup | периферическая подгруппа |
math. | permutable subgroup | перестановочная подгруппа |
SAP. | person subgroup | категория сотрудников |
clin.trial. | PK subgroup | подгруппа для оценки ФК (Andy) |
tech. | population subgroup | подгруппа населения |
math. | prenormal subgroup | преднормальная подгруппа |
math. | primary subgroup | примарная подгруппа |
math. | projection-invariant subgroup | инвариантная относительно проекций подгруппа |
math. | pronormal subgroup | пронормальная подгруппа |
math. | proper subgroup | собственная подгруппа |
tech. | proper subgroup | истинная подгруппа |
math. | pseudoalgebraic subgroup | псевдоалгебраическая подгруппа |
math. | pure subgroup | изолированная подгруппа |
math. | pure subgroup | сервантная подгруппа |
Makarov. | pure subgroup | чистая подгруппа |
math. | quasielementary subgroup | квазиэлементарная подгруппа |
math. | quasiequal subgroups | квазиравные подгруппы |
math. | quasiisomorphic subgroups | квазиизоморфные подгруппы |
math. | quasinormal subgroup | квазинормальная подгруппа |
phys. | quasi-spin subgroup | квазиспиновая подгруппа |
math. | quaternion subgroup | подгруппа кватернионов |
math. | ramification subgroup | подгруппа ветвления |
math. | rational subgroup | рациональная подгруппа |
math. | reductive subgroup | редуктивная подгруппа |
math. | relatively convex subgroup | относительно выпуклая подгруппа |
pharm. | Renal Function Subgroup | подгруппа испытуемых,отобранная по функции почек (клинические исследования olga don) |
qual.cont. | run-size subgroup | подгруппа объёмом в одну партию |
chem. | scandium subgroup | подгруппа скандия |
progr. | self conjugate subgroup | самосопряжённая подгруппа (ssn) |
math. | self-adjoint subgroup | самосопряжённая подгруппа |
math. | self-conjugate subgroup | самосопряжённая подгруппа |
el. | self-conjugated subgroup | самосопряжённая подгруппа |
math. | semisimple subgroup | полупростая подгруппа |
math. | serving subgroup | сервантная подгруппа |
math. | serving subgroup | изолированная подгруппа |
math. | serving subgroup | сервантная группа |
gen. | set of cyclic subgroups | набор циклических подгрупп |
Makarov. | set of cyclic subgroups SCSG | набор циклических подгрупп |
gen. | set of cyclic subgroups | набор абелевских подгрупп |
psychol. | sociometric subgroups | социометрические полгруппы |
math. | soluble subgroup | разрешимая подгруппа |
math. | solvable subgroup | разрешимая подгруппа |
math. | spherical subgroup | сферическая подгруппа |
math. | stability subgroup | стационарная подгруппа (stabilizer, stable) |
math. | stable subgroup | стационарная подгруппа |
math. | standard parabolic subgroup | стандартная параболическая подгруппа |
math. | stationary subgroup | стационарная подгруппа |
math. | strictly isolated subgroup | строго изолированная подгруппа |
math. | strongly closed subgroup | сильно замкнутая подгруппа |
math. | strongly isolated subgroup | сильно изолированная подгруппа |
med. | subgroup analyses | анализы по подгруппам (amatsyuk) |
clin.trial. | subgroup analyses | субгрупповой анализ (термин применяется в серьезной литературе, достаточно проверить по поиску. Целесообразность для использования каждый определяет для себя сам. irinaloza23) |
clin.trial. | subgroup analyses | анализ в подгруппах (WiseSnake) |
med. | subgroup analyses | анализы в подгруппах (amatsyuk) |
math. | subgroup analysis | анализ данных в подгруппах (AGaliguzov) |
clin.trial. | subgroup analysis | анализ данных в подгруппах (в ходе клинических испытаний или мета-анализов может проводиться анализ данных лишь об определенной подгруппе участников, у которых размер эффекта может отличаться от среднего значения выявленного эффекта. Natalya Rovina) |
stat. | subgroup analysis | подгрупповой анализ (Dimpassy) |
med. | subgroup analysis | анализ подгрупп (Maxxicum) |
comp. | Subgroup Code | Код Подгруппы (swatimathur4) |
math. | subgroup confounded | смешанная подгруппа |
SAP.fin. | subgroup-consolidating entries | консолидирующие проводки в субконцерне |
SAP.fin. | subgroup-consolidating entry | консолидирующая проводка в субконцерне |
math. | subgroup coordinates | координаты подгрупп |
AI. | subgroup discovery | выявление подгрупп (Darkwing duck) |
math. | subgroup factor | фактор подгруппы |
Makarov. | subgroup index | индекс подгруппы |
math. | subgroup lattice | решётка подгрупп |
psychol. | subgroup norm | норма подгруппы |
math. | subgroup of Cartesian product | подгруппа декартова произведения |
math. | subgroup of finite index | подгруппа конечного индекса |
math. | subgroup of integer adeles | подгруппа целых аделей |
math. | subgroup of normal index | подгруппа конечного индекса |
mil. | Subgroup on Assessment of Weapons | подгруппа оценки вооружения (НАТО) |
org.name. | Subgroup on Hides and Skins | Подгруппа по шкурам и кожам |
tech. | subgroup on nuclear export coordination | подгруппа по координации экспорта ядерных технологий |
energ.ind. | subgroup on nuclear export coordination | подгруппа экспертов по проблемам координации экспорта ядерных материалов и оборудования для АЭС |
mil. | subgroup on tactical air | подгруппа по вопросам ТА |
chem. | subgroup-supergroup transition | переход подгруппа-группа |
math. | subgroup topology | подгрупповая топология |
chess.term. | subgroup winner | победитель в подгруппе |
econ. | subgroups within the general population | отдельные группы населения (A.Rezvov) |
math. | subnormal subgroup | субнормальная подгруппа |
math. | Sylov subgroup | силовская подгруппа |
math. | system of subgroups | спектр подгрупп |
mil. | technical subgroup | техническая подгруппа |
math. | the subgroup R is not contained in the group A | не содержится |
math. | thick subgroup | массивная подгруппа |
math. | Tompson subgroup | подгруппа Томпсона |
math. | topological subgroup | топологическая подгруппа |
math. | toral subgroup | торовидная подгруппа |
math. | torsion subgroup | подгруппа кручения |
math. | transformation subgroup | подгруппа преобразований |
math. | trivial subgroup | тривиальная подгруппа |
telecom. | trunk subgroup | подгруппа соединительных линий (oleg.vigodsky) |
math. | Ulm subgroup | ульмовская подгруппа |
math. | unbroken subgroup | ненарушенная подгруппа |
math. | unit subgroup | единичная подгруппа |
math. | universal subgroup | универсальная подгруппа |
math. | upper basic subgroup | верхняя базисная подгруппа |
chem. | vanadium subgroup | подгруппа ванадия |
math. | verbal subgroup | вербальная подгруппа |
math. | weakly closed subgroup | слабо замкнутая подгруппа |
math. | wreathed subgroup | скованная подгруппа |
math. | zero subgroup | нулевая подгруппа |
chem. | zinc subgroup | подгруппа цинка |