Terms containing Subcontracted

Subject	English	Russian
mining.	delivery of samples to subcontracted laboratory	доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
mining.	delivery of samples to the subcontracted laboratory	доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
account.	purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations	покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций (Interex)
mining.	sending samples to the subcontracted laboratory	доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
bank.	subcontract a liability	передоверять обязательства (Alik-angel)
bank.	subcontract a liability	передоверять обязательство (Alik-angel)
bank.	subcontract a right	передоверять права (Alik-angel)
bank.	subcontract a right	передоверять право (по контракту, договору Alik-angel)
bank.	subcontract an obligation	передоверять обязательства (Alik-angel)
bank.	subcontract an obligation	передоверять обязательство (Alik-angel)
econ.	subcontract an order	передоверять контракт
bank.	subcontract liabilities	передоверять обязательство (Alik-angel)
bank.	subcontract liabilities	передоверять обязательства (Alik-angel)
bank.	subcontract liability	передоверять обязательства (Alik-angel)
bank.	subcontract liability	передоверять обязательство (Alik-angel)
bank.	subcontract obligation	передоверять обязательства (Alik-angel)
bank.	subcontract obligation	передоверять обязательство (по коонтракту, договору, соглашению и т.д. Alik-angel)
bank.	subcontract obligations	передоверять обязательства (Alik-angel)
bank.	subcontract obligations	передоверять обязательство (Alik-angel)
gen.	subcontract out	передавать выполнение работ на условиях субподряда (Noia)
bank.	subcontract rights	передоверять права (Alik-angel)
bank.	subcontract rights	передоверять право (Alik-angel)
busin.	subcontract the manufacture of smth to smb	передать на субподряд производство чего-л. (кому-л.)
alum.	subcontract the scope to…	передать работы на субподряд
law	subcontract with a translation service provider	сотрудничать с бюро переводов на условиях гражданско-правового договора (Alex_Odeychuk)
econ.	subcontract work	передать работы на условиях субподряда (Andrey Truhachev)
econ.	subcontract work	передать работу по договору субподряда (Andrey Truhachev)
gen.	subcontract work out	передавать право на выполнение работ третьим лицам (Alexander Demidov)
market.	subcontracted production services	субдоговорные производственные услуги (Rashid29)
gen.	subcontracted scope of work	передаваемая часть работ (контекстуально Bauirjan)
econ.	subcontracted services	обслуживание по субподрядам
avia.	subcontracted services	субподрядные услуги (elena.kazan)
industr.	subcontracted supplies	кооперированные поставки
busin.	subcontracted task	субподрядные задания
energ.ind.	subcontracted task	субконтрактное задание (напр., в рамках контракта, договора)
econ.	subcontracted tasks	субподрядные задания
O&G	subcontracted to	переданный по договору субподряда (кому-либо Johnny Bravo)
energ.ind.	subcontracted work	субподрядные работы
avia.	Subcontracted Work will be charged at the Subcontractor's invoice price	Субподрядные работы тарифицируется в размере фактурной цены Субконтрагента (Your_Angel)
cust.	Subcontracted Works	Субподрядные работы (elena.kazan)