Subject | English | Russian |
hydr. | aggregated subarea | водохозяйственный участок |
mil., avia., NATO | Air Commander, Plymouth Subarea, Channel | командующий объединённой базовой авиацией в Плимутском подрайоне зоны пролива Ла-Манш |
mil. | base subarea | базовый подрайон |
fishery | Black Sea subarea | подзона Чёрного моря |
mil., avia. | Canadian Atlantic Subarea | канадская атлантическая зона |
mil. | Canadian Atlantic Subarea | командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Западной Атлантики |
mil. | Canadian Subarea, Atlantic commander | командующий ОВМС НАТО в Канадском районе Атлантики |
mil. | Central Atlantic Subarea | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики |
mil., avia. | Central Atlantic subarea meteorological broadcast | передача данных на центральный район Атлантики |
fishery | Central subarea | центральная подзона |
mil. | Central Subarea, Eastern Atlantic commander | командующий ОВМС НАТО в Центральном районе Восточной Атлантики |
mil., avia., NATO | Commander, Air Force, Nore Subarea, Channel | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
mil., avia., NATO | Commander, Air Force, North Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
mil., avia. | Commander, Air Forces, Central Atlantic Subarea | командующий военно-воздушными силами центрального подрайона Атлантики |
mil., avia., NATO | Commander Bay of Biscay, Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Бискайском подрайоне Атлантики |
mil., avia. | Commander, Maritime Air, Central Subarea | командующий объединённой базовой авиацией в центральном подрайоне Атлантики |
media. | cross-subarea | управление более, чем одним узлом подзоны |
fishery | Eastern subarea | восточная подзона |
mil. | North East Subarea Channel commander | командующий ОВМС НАТО в Северовосточном районе зоны пролива Ламанш |
telecom. | north subarea | северная подзона |
mil. | Northeast Channel Subarea | ОВМС НАТО в Северо-Восточном районе зоны пролива Ла-Манш |
mil. | Northern Atlantic Subarea | ОВМС НАТО в Северном районе Восточной Атлантики |
fishery | Northern subarea | Северная подзона |
mil., avia. | Northern Subarea, Atlantic | северный район восточной части Атлантического океана |
mil. | Northern Subarea, Eastern Atlantic commander | командующий ОВМС НАТО в Северном районе Восточной Атлантики |
mil. | Ocean Atlantic Subarea | ОВМС НАТО в Океанском районе Западной Атлантики |
mil. | Ocean Subarea commander | командующий ОВМС НАТО в Океанском районе Атлантики |
fishery | Oceanic subarea | подзона Океании |
SAP. | personnel subarea | подраздел персонала |
SAP. | personnel subarea grouping | группировка подразделов персонала |
SAP. | personnel subarea grouping for attendance/absence types | группировка подразделов персонала для видов отсутствия / присутствия |
SAP. | personnel subarea grouping for substitution types/availability types | группировка подразделов персонала для вида замещения / дежурства |
SAP. | personnel subarea grouping for time quota types | группировка подразделов персонала для типа лимита времени |
SAP. | personnel subarea grouping for time recording | группировка подразделов персонала для регистрации времени |
SAP. | personnel subarea grouping for work schedules | группировка подразделов персонала для графика рабочего времени |
mil. | Plymouth Subarea, Channel commander | командующий ОВМС НАТО в районе Плимут зоны пролива Ла-Манш |
telecom. | south subarea | южная подзона |
mil., avia. | Southeastern London Subarea | юго-восточный подрайон Лондона |
fishery | Southern subarea | южная подзона |
automat. | storage subarea | подобласть памяти |
media. | subarea address | сетевой адрес, указывающий определённую подзону (в сетевой архитектуре SNA) |
avia. | subarea agreement | зональное соглашение |
media. | subarea/element address split | разделение 16-битового сетевого адреса на адрес подзоны и на адрес элемента (в сетевой архитектуре SNA) |
media. | subarea link | линия, соединяющая два узла подзоны (в сетевой архитектуре SNA) |
media. | subarea LU | логический блок в узле подзоны (в сетевой архитектуре SNA) |
media. | subarea node | контроллер соединения SNA или хост, содержащий полный перечень сетевых адресов |
media. | subarea node | узел подзоны (узел, использующий сетевые адреса для маршрутизации, его маршрутные таблицы поэтому изменяются в соответствии с конфигурацией сети) |
mil., avia. | subarea petroleum office | отдел снабжения горюче-смазочными материалами подрайона |
mil. | subarea petroleum office | отдел снабжения ГСМ подрайона |
media. | subarea PU | физический блок в узле подзоны |
fishery | Western subarea | западный подрайон |
SAP. | work subarea | рабочая подобласть |