| Subject | English | Russian |
| construct. | absence of style | отсутствие стиля |
| archit., arts. | Adam style | английская неоклассика |
| tech. | aggressive styling | бросающийся в глаза дизайн |
| bank. | American-style option | опцион американского типа (который может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного срока) |
| gen. | an imposter styling himself a baronet | самозваный баронет |
| gen. | an impostor styling himself a baronet | самозваный баронет |
| gen. | AT-style | специальная словарная статья. Africa Африка |
| gen. | auto styling | автодизайн (Alexander Demidov) |
| tech. | bleeder-style plug | спускная пробка |
| polygr. | block style | выравнивание строк по левому полю |
| gen. | blow styling | объёмная укладка (apvl) |
| auto. | body styling kit | комплект навесных аэродинамических элементов (напр. антикрыло) |
| comp., MS | Border Styles gallery | коллекция "Стили границ" (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| O&G, sakh. | box style substructure | ферменное подвышечное основание |
| comp. | business letter style | стиль делового письма |
| comp. | business letter style | деловой стиль |
| cook. | canned asparagus-style beans | консервированная стручковая спаржевая фасоль |
| polygr. | car styling | автостайлинг (Disclaimer: мне этот русский термин не нравится, но профессионалы его уже широко используют, поэтому приходится смириться и зафиксировать в словаре Alexander Oshis) |
| polygr. | car styling | оклейка автомобилей (Alexander Oshis) |
| comp. | cartoon-style image | изображение мультипликационного типа |
| sport. | catch-style | вольная борьба |
| IT | character style | тип шрифта |
| polygr. | Chinese style | китайский стиль |
| microel. | chip style | набор правил проектирования на уровне кристалла |
| microel. | circuit style | набор правил проектирования схемы на электрическом уровне |
| sport. | circuit-style | круговой |
| IT | class style | стиль класса (одно из свойств класса) |
| comp.graph. | class-based styling | стилевое оформление, основанное на классах (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| sport. | classing for style | оценка за технику выполнения |
| gen. | coat-style | с пуговицами спереди по всей длине (о рубашке) |
| arts. | composite style | смешанный стиль |
| polygr. | condensed style | сжатая форма расположения печатного материала |
| tech. | connector style | типовая конструкция соединителя |
| perf. | cool styling | холодная укладка волос |
| polygr. | copy style | оформление машинописной рукописи-оригинала |
| geol. | crystalline style | кристаллическая палочка (в пищеварительном канале некоторых моллюсков) |
| comp.graph. | custom styling | специальное стилевое оформление (apply custom styling — применить специальное стилевое оформление Alex_Odeychuk) |
| gen. | cut and styling | стрижка и укладка (Alexander Demidov) |
| gen. | decorated style | английская готика четырнадцатого века |
| O&G. tech. | derrick-style mast | решётчатая мачтовая вышка |
| microel. | design style | вариант исполнения |
| gen. | distinguished style | утончённый стиль |
| perf. | dry styling spray | средство для укладки сухих волос в аэрозольной упаковке |
| gen. | elevation of style | возвышенность стиля |
| yacht. | exterior styling | стиль экстерьера (англ. термин взят из документа компании Reymond Langton Design Alex_Odeychuk) |
| gen. | exterior styling | внешний дизайн (M4k6) |
| perf. | extrahold styling mousse | мусс для сверхжёсткой укладки волос |
| gen. | family style | сервировка а-ля фуршет |
| gen. | figurative style | образный стиль |
| patents. | firm style | эмблема фирмы |
| gen. | florid style | витиеватый стиль |
| leath. | foot-wear styling | моделирование обуви |
| perf. | free-form style | свободный стиль |
| transp. | front-end styling | форма передка автомобиля |
| transp. | front-end styling | очертания передка автомобиля |
| auto. | front-end styling | очертания нередка автомобиля |
| auto. | front-end styling | форма нередка автомобиля |
| dril. | full-hole style | с широким проходным отверстием |
| mus. | gallant style | галантный стиль |
| gen. | give him his full style | величайте его полным титулом |
| perf. | glaze styling | укладка волос с помощью специального состава для придания глянцевости |
| perf. | glaze styling | укладка волос с помощью специального состава для придания глянцевитости |
| hairdr. | hair styling | см. hairstyling (I. Havkin) |
| gen. | hair-styling mousse | Лак для волос (для укладки, пенка Patriotka) |
| perf. | hair styling product | средство для укладки волос |
| perf. | heat styling | горячая укладка волос |
| sew. | high-style shop | магазин изделий высшего качества |
| gen. | his style lacks distinction | в его стиле нет индивидуальности |
| perf. | hold styling gel | гель для жёсткой укладки волос |
| perf. | hot styling | горячая укладка волос |
| polygr. | indent style | абзацная форма расположения материала |
| gen. | inflated style | напыщенный стиль |
| polygr. | Japanese style | японский стиль |
| construct. | lack of style | отсутствие стиля |
| auto. | low-slung styling | стилевое оформление с низкорасположенным полом (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | low-slung styling | стилевое оформление с низкорасположенным капотом (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | major styling changes | существенные изменения внешнего вида (напр., автомобилей) |
| perf. | make-up style | стиль макияжа |
| comp. | math style | математический стиль |
| perf. | natural hair style | естественный стиль укладки волос |
| gen. | New Style | новый стиль (григорианский календарь) |
| gen. | Norman style | английская архитектура восемнадцатого века |
| gen. | Old Style | старый стиль (об исчислении времени по юлианскому календарю) |
| gen. | old-style | в старом стиле |
| perf. | old-style sachet | саше старинного стиля |
| polygr. | old-style type | шрифт старого стиля |
| mech. | packaging style | комплектная измерительная головка |
| comp. | page style | стиль форматирования страницы |
| polygr. | paragraph style | набор с выделением абзацев |
| construct. | perpendicular style | перпендикулярный стиль (стиль в английской архитектуре, начиная со второй четверти ЧИХ и до конца ЧХИ века) |
| comp., MS | Picture Styles | стили рисунков (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| sport. | plie-style stance | стойка в стиле плие |
| sport. | point for style | оценка за технику |
| econ. | product styling | художественное оформление изделий |
| gen. | product styling | оформление продукции (At Festival Products our Product Design Consultants will ensure through effective use of product styling techniques that they create a product that is right for our ... Alexander Demidov) |
| gen. | puffy style | напыщенный стиль |
| dril. | regular style | с нормальным проходным отверстием |
| dril. | regular style | стандартного типа |
| dril. | regular style | обычного типа |
| archit. | Revival style | стиль Ренессанс |
| construct. | Romanesque style | романский стиль |
| law | royal style and titles | королевский титул |
| polygr. | run-in style | набор без абзацных отступов |
| Makarov. | signal style | означать стиль |
| gen. | straightforward style | простой стиль |
| mus. | strict style | строгий стиль |
| textile | stripe styling | рисунок в полоску |
| gen. | strong literary style | выразительный стиль |
| gen. | strong literary style | энергичный стиль |
| transp. | style a car | произвести тюнинг автомобиля |
| Makarov. | style a car | оформлять внешний вид автомобиля |
| transp. | style a vehicle | оформлять внешний вид автомобиля |
| gen. | style an evening dress | создать модель вечернего платья |
| econ. | style-and-fashion goods | модные товары |
| gen. | style one's hair | укладывать волосы (Moscowtran) |
| account. | style old style | старомодный |
| Игорь Миг | style oneself | выдавать себя за |
| Gruzovik | style oneself | титуловаться |
| inf. | style oneself | писа́ться |
| gen. | style oneself | подражать (after someone – кому-либо Ремедиос_П) |
| gen. | style oneself | титуловаться |
| brit. | style out | замаскировать оплошность (Sempai) |
| polygr. | style sheet | издательская инструкция |
| tech. | style width program | кеглегарнитурная программа |
| comp., MS | Styles Guides | выделение автоформатирования (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document) |
| gen. | styling agency | модельное агентство (Anglophile) |
| perf. | styling aids | средства для укладки волос |
| fig.of.sp. | styling and profiling | разодетый в пух и прах (Deska) |
| fig.of.sp. | styling and profiling | шик и блеск (Когда кто-то очень хорошо/свежо выглядит: she was styling and profiling. Также может быть написано как: Stylin n' profilin'.  yahoo.com Deska) |
| hairdr. | styling area | рабочий зал (igisheva) |
| hairdr. | styling area | парикмахерский зал (igisheva) |
| hairdr. | styling book | каталог причёсок (igisheva) |
| automat. | styling center | центр дизайна (ssn) |
| Makarov. | styling centre | центр архитектурного оформления автомобиля |
| meat. | styling conveyor | входной конвейер (BabaikaFromPechka) |
| perf. | styling cream | крем для укладки волос |
| econ. | styling department | отдел художественного конструирования |
| automat. | styling design | художественное конструирование |
| automat. | styling design | дизайн |
| automat. | styling design | художественно-конструкторский проект |
| transp. | styling development | отдел художественного конструирования |
| auto. | styling direction | направление стайлинга (Sergei Aprelikov) |
| perf. | styling foam | пенный состав для укладки волос |
| perf. | styling foam | пена для укладки волос |
| gen. | styling foam | укладочная пена (Alexander Demidov) |
| perf. | styling gel | гель для укладки волос |
| gen. | styling gel | укладочный гель (Alexander Demidov) |
| perf. | styling glaze | состав для укладки волос и придания им глянцевого блеска |
| progr. | styling information | информация о форматировании (ssn) |
| progr. | styling job | стилевое оформление (пользовательского интерфейса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| perf. | styling lotion | лосьон для укладки волос |
| perf. | styling mousse | мусс для укладки волос |
| auto. | styling package | тюнинг-комплект (@ndreas) |
| auto. | styling package | тюнинговый комплект (@ndreas) |
| auto. | styling panel | декоративная панель (translator911) |
| progr. | styling phase | этап стилевого оформления страницы сайта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| auto. | styling section | отдел оформления автомобиля (в составе инженерного корпуса или технического отдела автомобильного завода) |
| perf. | styling spray | средство для укладки волос в аэрозольной упаковке |
| perf. | styling spray | средство для укладки волос |
| cosmet. | styling spray wax | спрей-воск для укладки (Andy) |
| progr. | styling tags within tags | форматирование вложенных элементов (HTML ssn) |
| gen. | styling theme | общая концепция оформления (Alexander Demidov) |
| auto. | styling treatment | стайлинговое оформление (Sergei Aprelikov) |
| tech. | termination style | тип выводов (электронного прибора) |
| oil | Texas style of racking pipe | техасский способ установки бурильных труб (с одной стороны буровой вышки) |
| publish. | text style | текстовый стиль (вид шрифта, которым набирается текстовое поле. Наиболее распространёнными видами шрифта являются нормальный (также называемый "прямым" или roman), курсив (italic) и жирный (bold), хотя последний тип более корректно называть "весом" шрифта. Виды шрифта также включают подчёркивание, надстрочный и подстрочный шрифты) |
| progr. | the images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text | Изображения, форматирование и стилевое оформление могут более эффективно преподносить информацию, чем неформатированный текст |
| perf. | thermal styling | горячая укладка волос |
| gen. | trenchant style | резкая манера |
| oil | type style | стиль печати |
| tech. | type style | рисунок шрифта |
| comp. | type style | стиль шрифта |
| polygr. | type style selection | выбор шрифта |
| econ. | up-to-the-minute styling | оформление изделия в соответствии с новейшей модой |
| qual.cont. | up-to-the-minute styling | оформление изделия в соответствии с новейшей модой |
| econ. | up-to-the-minute styling | оформление в соответствии с новейшей модой |
| sport. | variation in style | различие в стиле |
| comp., MS | Visual Styles | стили форматирования (The visual guides that appear in a document to show the user where style formats have been applied) |
| perf. | volume styling | укладка, придающая объёмность волосам |
| perf. | wet look styling | укладка, придающая волосам влажный вид |
| perf. | wet styling spray | средство для укладки влажных волос в аэрозольной упаковке |
| Игорь Миг | with boxy styling | угловатый |