| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced military studies program | программа перспективных военных исследований |
| mil., avia. | advanced studies program | программа повышения квалификации |
| mil. | advanced studies program | программа перспективных исследований |
| ed. | Advanced Study Program | продвинутые учебные программы (краткосрочные программы для студентов и выпускников университетов, а также для профессионалов) |
| mil., avia. | Air Force planning study program | программа исследования планов военно-воздушных сил |
| mil. | Army logistics study program | программа изучения вопросов МТО СВ |
| mil. | Army master study program | основная программа исследований СВ |
| gen. | case study program | тематическая программа обучения (Technical) |
| ecol. | Climate Impact Study Program | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека |
| polit. | Colgate University Peace Studies Program | Программа изучения проблем мира при Колгейтском университете (Гамильтон, Нью-Йорк, Hamilton, N. Y.) |
| polit. | Cornell University Peace Studies Program | Программа изучения проблем мира при Корнельском университете (Итака, Нью-Йорк, Ithaca, N. Y.) |
| mil. | Defense Industry Studies Program | программа МО по исследованию промышленных предприятий |
| mil., avia. | defense industry study program | программа военно-промышленных исследований |
| mil. | Defense Logistics Studies Information Exchange Program | программа обмена информацией для изучения вопросов МТО МО |
| ed. | doctoral studies program | программы аспирантуры (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Dual Award Programme of Study | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| mil. | facilities installation study program | программа изучения вопросов монтажа оборудования |
| mil., avia. | facilities installation study program | программа изучения проблем монтажа технических средств |
| mil., avia. | general studies program | обобщённая программа исследований |
| ed. | have completed a bachelor's degree program in translation studies | получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | INTERBALL magnitosphere study programme | программа изучения магнитосферы "Интербол" |
| org.name. | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы |
| astronaut. | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений |
| ecol. | International Program for Study of Climate and Man | Международная программа исследований климата и человека |
| med. | Joint Program for the Study of Abortion | Совместная программа изучения проблемы абортов |
| mil. | long-range environmental studies program | долгосрочная программа воздействия на окружающую среду |
| astronaut. | National Long-Term Perspectives Studies Programme | Программа национальных исследований долгосрочных перспектив |
| mil. | national security study program | программа по изучению вопросов национальной безопасности |
| mil. | program definition phase studies | исследования на этапе определения программы |
| ed. | program for the training of scientific and scientific-pedagogical personnel in Postgraduate studies | программа подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (sfedu.ru Spring_beauty) |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | плановые международные исследования организации рыболовства |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | Программа международных исследований организации рыболовства |
| mil., avia. | program of advanced studies | программа перспективных исследований |
| mil. | program of advanced studies | программа повышенной подготовки |
| libr. | program of study | план учебной работы |
| ed. | Program of study | курс (направление/специальность –  goo.gl Artjaazz) |
| mil. | program study authorization | разрешение на изучение программы |
| mil. | program study request | заявка на изучение программы |
| mil., avia. | program study request | заявка на исследования по программе |
| polit. | Programme for Strategic and International Security Studies | Программа исследований вопросов стратегии и международной безопасности (Женева, Jeneva) |
| ed. | programme of advanced study | "продвинутые" учебные программы (Johnny Bravo) |
| ed. | Programme of Study | учебная программа (Johnny Bravo) |
| ed. | Programme of Study | специальность (Johnny Bravo) |
| ed. | Programme of Study | курс (Johnny Bravo) |
| mil., Canada | radioactive fallout study program | программа исследования радиоактивных осадков |
| tech. | reactor safety study methodology application program | программа методологии оценки безопасности реакторов |
| energ.ind. | Reactor Safety Study Methodology Application Program | прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| energ.ind. | Reactor Safety Study Methodology Application Program | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа изучения причин отказов, влияющих на надёжность |
| tech. | reliability failure study program | программа исследования отказов, влияющих на надёжность |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность |
| ed. | sandwich programme of study | программа, сочетающая в себе обучение теории в вузе и практику на предприятии (Johnny Bravo) |
| Makarov. | self-contained programme of study | законченная программа изучения какого-либо предмета |
| astronaut. | Spacelab Follow-on Development Study Programme | Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" (ESA) |
| ed. | standard duration of equivalent full-time study program | нормативный период обучения (Zen1) |
| mil. | standoff radar program studies | исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО |
| ed. | study in the program | учиться по программе (pelipejchenko) |
| astronaut. | study program | программа исследований |
| adv. | study program | учебная программа |
| media. | Study Program | Исследовательская Программа (в документах МККР) |
| gen. | study programme | программа занятий |
| media. | Study Programme | Исследовательская Программа (в документах МККР) |
| mil. | the Army Studies Program | программа научных исследований СВ |
| gen. | this study programme is very interesting | эта учебная программа очень интересна |
| EU. | Trans-European Mobility Programme for University Studies | программа трансъевропейской мобильности для университетских исследований (LeParapluieVert) |
| ed. | work-study program | Программа "Учись и работай" (anechka.bess) |
| amer. | work-study programme | программа "работа-учёба" (такой график учёбы студентов, который позволяет им параллельно работать на территории университета) |
| tech. | World Climate Impact Studies program | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека |
| tech. | World Climate Impact Studies program | ВПВК |
| ecol. | World Climate Impact Studies Program | Всемирная программа исследования климатических воздействий (Всемирная метеорологическая организация) |
| Makarov. | World Climate Impact Studies Program | ВПВК (Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека |
| Makarov. | World Climate Impact Studies Program | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека (WCIP) |
| UN, clim. | World Climate Impact Studies Programme | Всемирная программа исследований влияния климата |
| ecol. | world climate impact study programme | всемирная программа исследований климатического воздействия |
| work.fl. | World Food Program Studies | Исследования Всемирной продовольственной программы |