| Subject | English | Russian |
| gen. | guide in his studies | руководить чьими-либо занятиями |
| gen. | guide the steps of in his studies | руководить чьими-либо занятиями |
| ed. | illustrated study guide | наглядное учебное пособие (Yanamahan) |
| ed. | illustrative study guide | наглядное учебное пособие (Yanamahan) |
| clin.trial. | patient study guide | руководство для пациента (Andy) |
| univer. | study guide | методическое пособие (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | методические рекомендации (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | методическое руководство (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | обучающее руководство (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | памятка по оформлению (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | пособие по оформлению (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | пособие (Ivan Pisarev) |
| adv. | study guide | руководство к учебнику |
| ed. | study guide | руководство по изучению дисциплины (Leonid Dzhepko) |
| ed. | study guide | учебно-методическое пособие (это просто учебное пособие без практикума bigmaxus) |
| ed. | study guide | руководство (для студентов) |
| IT | study guide | учебное руководство |
| ed. | study guide | развёрнутое методическое руководство к изучению курса (предмета) |
| adv. | study guide | руководство по изучению |
| gen. | study guide | учебное пособие |
| gen. | study guide | методичка (Lavrov) |
| univer. | study guide | руководство по написанию письменных работ (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | учебно-методический комплекс дисциплины (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | методические указания (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | методическое издание (Ivan Pisarev) |
| univer. | study guide | учебно-методический комплекс (Ivan Pisarev) |
| ed. | study guide | руководство по учебной деятельности |
| gen. | study guide | методическое пособие (a book giving key notes and concepts upon which to base understanding. WT Alexander Demidov) |
| ed. | study guide to accompany | приложение к учебнику (yugovalib.ru dimock) |
| gen. | study guides | учебные пособия (Study guides can be broad based to facilitate learning in a number of areas, or be resources that foster comprehension of literature, research topics, history, and other subjects. General topics include study and testing strategies; reading, writing, classroom, and project management skills; as well as techniques for learning as an adult, with disabilities, and online. Some will summarize chapters of novels or the important elements of the subject. Study guides for math and science often present problems (as in problem-based learning) and will offer techniques of resolution. Academic support centers in schools often develop study guides for their students, as do for-profit companies and individual students and professors. Once only found at local five and dime stores the internet brought about a new era of online sites with study material. WK Alexander Demidov) |
| telecom. | traffic studies and management guide | руководство по анализу и управлению трафиком (oleg.vigodsky) |
| telecom. | traffic studies guide | руководство по анализу трафика (oleg.vigodsky) |