| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List | студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана" |
| USA | Advisory Committee on Student Financial Assistance | Консультативный комитет по финансовой помощи учащимся (Министерства образования США
 clck.ru dimock) |
| gen. | be on a student visa | находиться в стране по студенческой визе (Taras) |
| Makarov. | call on a student | вызвать студента |
| gen. | coming to the US on a student visa and not leaving the country after finishing school is a common means of visa violation | один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США пусть хоть и на не нелегальных условиях, заключается в том, чтобы, приехав в страну по студенческой визе, не покидать её впоследствии |
| Makarov. | fail a student on an examination | завалить студента на экзамене |
| ed. | on-campus student | студент очного отделения (Morning93) |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломант |
| Gruzovik, inf. | student engaged on degree thesis | дипломница (= дипломантка) |
| Gruzovik, ed. | student engaged on degree thesis | дипломант |
| Gruzovik, ed. | student engaged on degree thesis | дипломантка |
| Gruzovik, inf. | student engaged on degree thesis | дипломник (= дипломант) |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломни (= дипломант) |
| ed. | student working on graduation thesis | дипломник |
| gen. | take on as a student | взять в ученики (Lifestruck) |
| Makarov. | that student never completes his work on time, I don't know how he gets away with it | этот студент никогда не сдаёт свои работы вовремя, не знаю, как ему это сходит с рук |
| Makarov. | the examiner can drop on any student to answer questions | экзаменатор может задать вопрос любому студенту |
| Makarov. | the examiners can drop on any student to answer questions | экзаменатор может потребовать ответить на вопрос любого студента |
| Makarov. | the teacher commiserated with the student on his failure | учитель пожалел провалившегося ученика |