| Subject | English | Russian |
| construct. | a methodology for structural analysis of | методика расчёта (чего-либо Tamerlane) |
| mil., avia. | asymmetric and planar structural analysis | асимметричный и планарный структурный анализ |
| psychiat. | Birnbaum's structural analysis | структурный анализ Бирнбаума |
| automat. | computer program for structural analysis | компьютерная программа для структурного анализа |
| seism. | computer-aided structural analysis | расчёт конструкций с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-graphics structural analysis | автоматизированный расчёт на прочность по геометрическим моделям |
| mil., avia. | computer-graphics structural analysis | автоматизированный расчёт на прочность |
| mil., avia. | computerized structural analysis | машинный расчёт на прочность |
| nano | durability structural analysis | расчёт долговечности конструкции |
| el. | dynamic structural analysis | динамический анализ структуры |
| el. | dynamic structural analysis | динамический структурный анализ |
| el. | dynamical structural analysis | динамический анализ структуры |
| el. | dynamical structural analysis | динамический структурный анализ |
| tech. | elastic analysis for structural engineering | анализ упругости для проектирования зданий и сооружений |
| energ.ind. | elastic analysis for structural engineering | анализ эластичности для строительной техники |
| energ.ind. | elastic analysis for structural engineering | анализ упругости для строительных конструкций |
| Makarov. | electron diffraction structural analysis | электронографический структурный анализ |
| nano | finite-element structural analysis method | метод конечных элементов для расчёта на прочность |
| construct. | graphical structural analysis | графическая статика |
| construct. | graphical structural analysis | графостатика |
| Makarov. | intermolecular structural analysis | анализ межмолекулярной структуры |
| mil. | International Structural Analysis Committee | международный комитет по анализу конструкционных сооружений (НАТО) |
| tech. | magnetic structural analysis | магнитоструктурный анализ |
| construct. | matrix method of structural analysis | матричный метод расчёта строительных конструкций |
| Makarov. | matrix structural analysis | матричный метод расчёта конструкций |
| Makarov. | method of structural analysis | метод структурного анализа |
| construct. | methods of structural analysis | методы расчёта строительных конструкций |
| Makarov. | molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family | молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства |
| mil., avia. | NASA structural analysis | машинная программа НАСА для анализа конструкций (program) |
| Makarov. | nonlinear structural analysis | нелинейный расчёт конструкций |
| Makarov. | nonlinear structural analysis | нелинейный расчёт деформирования конструкций |
| agrochem. | parcel-structural analysis | парцеллярно-структурный анализ (почвы) |
| progr. | perform structural coverage analysis | выполнять анализ структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| construct. | plastic methods of structural analysis | расчёт строительных конструкций с учётом пластических деформаций |
| phys. | precision structural analysis | прецизионный структурный анализ |
| nano | probabilistic structural analysis method | вероятностный метод структурного анализа |
| build.mat. | schematic representation of the stress-strain relation for structural analysis | диаграмма состояния бетона при осевом кратковременном сжатии (tonybert) |
| nautic. | ship structural analysis | анализ прочности корпуса корабля |
| nautic. | ship structural analysis | расчёт конструкций корпуса корабля |
| nautic. | ship structural analysis | расчёт конструкций корпуса судна |
| nautic. | ship structural analysis | исследование прочности корпуса судна |
| nautic. | ship structural analysis | исследование прочности корпуса корабля |
| nautic. | ship structural analysis | расчёт конструкции корпуса корабля |
| construct. | structural analyses | расчёты конструкций |
| build.struct. | structural analysis | конструктивный расчёт (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | structural analysis | расчёт конструкций (на прочность) |
| mil., tech. | structural analysis | теория сооружений |
| tech. | structural analysis | расчёт конструкций |
| seism. | structural analysis | анализ сооружений |
| construct. | structural analysis | строительный анализ (анализ сооружения) |
| construct. | structural analysis | расчёт сооружений (определение усилий и деформаций в элементах сооружений, перемещений, а также условий прочности, жёсткости и устойчивости элементов при статических и динамических нагрузках, температурных и др. воздействиях. Основная цель расчёта сооружений – обеспечение надёжности и долговечности сооружений при экономически обоснованном расходе материалов.В зависимости от вида сооружений применяют различные методы их расчёта. Voledemar) |
| automat. | structural analysis | расчёт прочности конструкции |
| qual.cont. | structural analysis | анализ конструкции |
| automat. | structural analysis | анализ прочности конструкции |
| construct. | structural analysis | расчёт строительных конструкций |
| tech. | structural analysis | структурный анализ |
| tech. | structural analysis | расчёт конструкции |
| tech. | structural analysis | строительная механика |
| avia. | structural analysis | расчёт на прочность |
| energ.ind. | structural analysis and design technique | структурный анализ и техника проектирования |
| tech. | structural analysis and matrix inversion system | структурный анализ и система обращения матрицы |
| avia. | structural analysis code | программа расчёта на прочность |
| avia. | structural analysis code | программа расчёта конструкции |
| abbr. | Structural Analysis Computer System | Программа расчёта прочности строительных конструкций (Yakov) |
| IT | structural analysis input language | структурно-аналитический входной язык |
| gen. | structural analysis of adenylate cyclases from Trypanosoma brucei in their monomeric state | структурный анализ аденилатциклаз из Trypanosoma brucei в их мономерном состоянии |
| mil., avia. | structural analysis of general shells | анализ конструкций оболочек произвольной конфигурации |
| astronaut. | structural analysis of general shells | структурный анализ произвольных оболочек |
| mil., avia. | structural analysis of layered orthotropic ring-stiffened shells of revolution | анализ конструкций слоистых ортотропных оболочек типа тел вращения, подкреплённых шпангоутами |
| Makarov. | structural analysis problem | задача строительной механики |
| Makarov. | structural analysis problem | задача расчёта прочности конструкции |
| Makarov. | structural analysis problem | задача расчёта конструкции |
| mil., avia. | structural analysis program | программа анализа конструкции |
| automat. | structural analysis program | программное обеспечение для структурного анализа |
| mil. | structural analysis program | программа структурного анализа |
| Makarov. | structural analysis programme | программа структурного анализа |
| Makarov. | structural analysis programme | программа расчёта прочности конструкций |
| Makarov. | structural analysis programme | программа расчёта конструкций |
| Makarov. | structural chemical analysis | структурный химический анализ |
| progr. | structural coverage analysis | анализ структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural coverage analysis product | программное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural coverage analysis tool | инструментальное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | structural dynamic analysis | исследование динамики конструкции |
| tech. | structural group analysis | структурно-групповой анализ |
| astronaut. | structural integrity analysis | расчёт прочности |
| acoust. | structural modal analysis | модальный анализ конструкций (igisheva) |
| mil., avia. | structural network analysis program | программа анализа конструкционной схемы |
| construct. | structural re-analysis | повторный расчёт строительных конструкций |
| Makarov. | structural re-analysis | поверочный расчёт строительных конструкций |
| astronaut. | structural stability analysis | анализ устойчивости конструкции |
| el. | structural steel analysis | анализ конструкционной стали (Komron) |
| law | structural-functional analysis | структурно-функциональный анализ |
| oil | structural-group analysis | структурно-групповой анализ |
| oil | Tadema structural group analysis | структурно-групповой анализ нефтяных углеводородов методом Тадема |
| O&G, sakh.a. | Three-D 3d structural analysis | трёхмерное моделирование |
| O&G, sakh.a. | three-dimensional 3d structural analysis | трёхмерное (3-х мерное моделирование) |
| oil | Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа по Флюгтеру (углеводородов) |
| oil | Vlugter method of structural group analysis | структурно-групповой метод анализа углеводородов по Флюгтеру |
| oil | X-ray-structural analysis | рентгено-структурный анализ |
| alum. | X-ray structural analysis | рентгено-структурный анализ |
| automat. | X-ray structural analysis | рентгеноструктурный анализ |
| Makarov. | X-ray structural analysis | рентгеновский структурный анализ |