| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | earthquake strong motion | сильные толчки при землетрясении |
| seism. | peak-recording strong-motion accelerograph | акселерограф для регистрации пиков сильных движений |
| seism. | strong ground motion | сильное движение грунта (ground shaking of sufficient strength to affect people and their environment. usually, earthquakes of moment magnitude, mw, 5.0 and larger.; сотрясения грунта достаточной силы для оказания воздействия на людей и окружающую среду. Обычно, землетрясения с моментной магнитудой МW 5, 0 и более) |
| O&G, sakh. | strong motion | сотрясение грунта при землетрясении (BoD OPL) |
| geophys. | strong motion | сильное смещение |
| construct. | strong motion | сильное движение (Колебания грунта (либо зданий), вызванные землетрясением и обладающие достаточной силой для того, чтобы быть ощущаемыми людьми. Пиковое ускорение обычно лежит в диапазоне от 0,01 g до 1 g и более. Sakhalin Energy) |
| el. | strong motion accelerograph | акцелерограф сильного толчка |
| construct. | strong motion input | сильное входное воздействие |
| O&G | strong motion seismogram | сейсмограмма с записью интенсивных колебаний |
| oil | strong-motion accelerogram | акселерограмма сильных смещений (в очаговой зоне) |
| seism. | strong-motion accelerograph | акселерограф сильных движений |
| O&G | strong-motion instrument | сейсмоприёмник для очаговой зоны |
| seism. | strong-motion instrumentation | оборудование приборами сильных движений |
| seism. | strong-motion instrumentation | аппаратура для очаговой зоны |
| seism. | strong-motion instrumentation network | сеть станций для записи сильных движений |
| seism. | strong-motion record | запись в очаговой зоне |
| seism. | strong-motion recording system | система для регистрации сильных движений |
| seism. | strong-motion records | запись сильных колебаний |
| construct. | strong-motion seismograph | сейсмограф, дающий отчёты при сильных толчках |
| seism. | strong-motion seismograph | сейсмограф сильных движений |
| construct. | strong-motion seismograph | сейсмограф, дающий отсчёты при сильных толчках |
| seism. | strong-motion seismograph | малочувствительный сейсмограф |
| tech. | strong-motion seismograph | сейсмограф для регистрации сильных колебаний |
| seism. | strong-motion seismology | раздел сейсмологии, касающийся сильных движений |