Terms for subject Oil and gas containing String

English	Russian
a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe	на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном (MichaelBurov)
blade drill string stabilizer	лопастной стабилизатор бурильной колонны
button drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с твердосплавными вставками
casing string annulus	заколонное пространство (MichaelBurov)
casing string-borehole annulus	затрубное пространство
casing string shoe	башмачное кольцо (MichaelBurov)
casing string shoe	забивной башмак обсадной трубы (MichaelBurov)
casing string shoe	башмак для обсадных труб (MichaelBurov)
casing string shoe	башмачное кольцо обсадной трубы (MichaelBurov)
casing string shoe	башмак обсадной трубы (MichaelBurov)
casing string shoe	башмак обсадной колонны (MichaelBurov)
character string data	символьные данные
downhole drill string assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
drill string assembly	компоновка бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string equipment	оснащение бурильной колонны (MichaelBurov)
drill-string failure	повреждение бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string failure	повреждение бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string section	секция бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string torque failure	разрушение бурильной колонны в результате скручивания (MichaelBurov)
drilling of vertical interval from the casing string shoe	бурение вертикального интервала из-под башмака обсадной колонны (Konstantin 1966)
dual string elevator	двухколонный элеватор (MichaelBurov)
flow string size	диаметр колонны фонтанных труб
general-purpose calculation block with string I/O	вычислительный блок общего назначения со строковым в / в
integral blade string stabilizer	встроенный стабилизатор бурильных колонн (Yeldar Azanbayev)
in-the-string stabilizer	бурильный стабилизатор
multi-string packer	многоколонный пакер (MichaelBurov)
multi string packer	многоколонный пакер (MichaelBurov)
multi-string well	многорядная скважина (MichaelBurov)
multi string well	скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах (MichaelBurov)
multi string well	многорядная скважина (MichaelBurov)
multiple string lift	многорядный подъёмник (MichaelBurov)
multiple string production	добыча по нескольким насосно-компрессорным колоннам (MichaelBurov)
multiple-string production	добыча по нескольким НКТ (MichaelBurov)
multiple string production	добыча по нескольким НКТ (MichaelBurov)
one string pump-down well completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта (MichaelBurov)
parallel tubing-string completion	параллельное двухрядное заканчивание скважины (MichaelBurov)
pick up the drill string length of kelly	поднимать бурильную колонну на длину ведущей бурильной трубы
pilot string bit	долото пилотной нитки (MichaelBurov)
pipeline string towing	буксировка плетей трубопровода (MichaelBurov)
pipeline string towing directly above the bottom	буксировка плетей трубопровода непосредственно над дном (MichaelBurov)
pipeline string towing directly above the bottom	буксировка непосредственно над дном (MichaelBurov)
pipeline string towing in bundles	буксировка плетей трубопровода связкой (MichaelBurov)
pipeline string towing over the bottom	буксировка плетей трубопровода по дну (MichaelBurov)
pipeline string towing over the bottom	буксировка по дну (MichaelBurov)
prevention of drill string parting	предупреждение обрыва бурильной колонны
rolling cutter drill string stabilizer	шарошечный стабилизатор бурильной колонны
set the oil casing string through the pay section	спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт (MichaelBurov)
string fatigue life	усталостная стойкость колонны (MichaelBurov)
string magnet	ловильный магнит (Yeldar Azanbayev)
string mills	фрезы для прожилков породы (Yeldar Azanbayev)
string running	спуск (MichaelBurov)
String Shot Record	Отбивка колонны (Johnny Bravo)
string snubbing	спуск инструмента под давлением (MichaelBurov)
string snubbing	спуск под давлением (MichaelBurov)
string snubbing	спуск в скважину под давлением (MichaelBurov)
String stabilizer	Колонный стабилизатор (Johnny Bravo)
string test	комплексные испытания системы (Aksakal)
string test	испытания на взаимодействие (Aksakal)
string test	натурные испытания (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
string testing	Испытания на взаимодействие (Aksakal)
three-string well program	трёхколонная конструкция скважины
three-step string of sucker rods	трёхступенчатая колонна насосных штанг
too narrow space between the casing string and wall of opened well bore	слишком узкое пространство между обсадной колонной и стенкой открытого ствола (Konstantin 1966)
tubing string parting	обрыв насосно-компрессорной колонны
tubing string section	секция насосно-компрессорных труб
tubing string shoe	башмак НКТ (MichaelBurov)
tubing string shoe	башмак насосно-компрессорной колонны
tubing string size	колонный диаметр подъёмных труб
tubing string size	диаметр колонны фонтанных труб
tubing string suspension	подвешивание насосно-компрессорной колонны
tubing string volume	объём трубного пространства
wire-line string-up	талевая оснастка
work the string loose	освобождать инструмент (Johnny Bravo)