Terms for subject Programming containing String

English	Russian
a string containing the value of	строка, содержащая значение (чего именно Alex_Odeychuk)
approximate string matching	приблизительное сравнение строк (ssn)
to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes	чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn)
binary string data type	тип данных двоичных строк (ssn)
binary string data type category	категория типов данных двоичных строк (ssn)
binary string data-type	тип данных двоичных строк (ssn)
binary string datatype	тип данных двоичных строк (ssn)
binary string data-type category	категория типов данных двоичных строк (ssn)
binary string datatype category	категория типов данных двоичных строк (ssn)
bit, fixed, float, or character-string descriptors	дескрипторы логических величин, чисел с фиксированной или плавающей точкой, либо строки символов (ssn)
bit string function	функция для работы с битовой строкой (ssn)
bit string function	функция битовой строки (ssn)
bit string function group	группа функций для работы с битовой строкой (ssn)
bit string function group	группа функций для работы с битовыми строками (ssn)
bit string function group	группа функций для работы со строкой битов (ssn)
bit string function group	группа функций битовых строк (ssn)
bit string functions	функции для работы с битовой строкой (ssn)
bit string functions	функции для работы с битовыми строками (ssn)
bit string functions	функции битовых строк (ssn)
bit string literal	литерал типа битовых строк (ssn)
bit string literal	литерал битовой строки (ssn)
bit string literal	битово-строковый литерал (ssn)
bit string literals	битово-строковые литералы (ssn)
bit string of length 8	битовая строка длинной 8 бит (ssn)
bit string type	тип битовой строки (ssn)
bit string value	значение битовой строки (ssn)
bit string value of data type	значение типа данных битовых строк (напр., DWORD ssn)
change the string's content	изменить содержимое строки
character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters	символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов (см. IEC 61131-3 ssn)
character string constant	символьная строковая константа (ssn)
character string data type	тип данных символьных строк (ssn)
character string data type category	категория типов данных символьных строк (ssn)
character string data-type	тип данных символьных строк (ssn)
character string datatype	тип данных символьных строк (ssn)
character string data-type category	категория типов данных символьных строк (ssn)
character string datatype category	категория типов данных символьных строк (ssn)
character string example	пример текстовой строки (ssn)
character string format	формат строки символов (ssn)
character string function	строковая функция (ssn)
character string functions	строковые функции (ssn)
character string literal	символьно-строковый литерал (литерал, прямо представляющий значение символа или строки символов типов данных CHAR, WCHAR, STRING или WSTRING ssn)
character string literal	литерал строки символов (ssn)
character string literals	символьные строковые литералы (ssn)
character string of category	строка символов категории (ssn)
character string that consists entirely of characters from that set	строка символов, полностью состоящая из символов данного набора (ssn)
character string type	тип строки символов (ssn)
character string types	символьные строки (ssn)
character string using a restricted alphabet	строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn)
character string using a restricted alphabet of 65 characters	строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn)
character string with specified characteristics	строка символов с заданными характеристиками (ssn)
class description for the String class	описание класса String (ssn)
collation sequence for character sets in string comparisons	последовательность сортировки для наборов символов в строковых сравнениях (ssn)
collation sequence for string comparisons	последовательность сортировки для строковых сравнений (ssn)
common string-manipulation functions	общеупотребительные функции для работы со строками (ssn)
compressed string contents	содержимое сжатой строки (ssn)
compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions	вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk)
concatenated string literal	составной строковый литерал (ssn)
concatenated string literals	составные строковые литералы (ssn)
connection string builder	построитель строк подключения (Alex_Odeychuk)
connection string builder	конструктор строк подключения (ssn)
connection string builders	конструкторы строк подключения (ssn)
connection string security	безопасность строк подключения (ssn)
conversion between strings and STRING objects	преобразования строк в объекты класса STRING и наоборот (ssn)
copying a string the easy way	копирование строк более простым способом (ssn)
declared string variable	объявленная строковая переменная (ssn)
dedicated reference-counted string type	специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок (Alex_Odeychuk)
defining string values	определение строковых значений (ssn)
defining string values for objects	определение строковых значений для объектов (ssn)
definition of the string variable	определение строковой переменной (ssn)
design choices regarding the length of string values	проектные решения, касающиеся длины строковых величин (ssn)
double-byte typed string literal	двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn)
double-byte typed string literal with #	двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn)
double-byte typed string literals with #	двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn)
dynamic string manipulation	динамическая обработка строк (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
efficiency of string-processing algorithms	эффективность алгоритмов обработки строк (ssn)
empty string literal	пустой строковый литерал (ssn)
execute the code with the interpolated string literal	выполнять код с интерполированным строковым литералом (Alex_Odeychuk)
first string argument	первый строковый аргумент (ssn)
fixed-length string data type	строковый тип данных фиксированной длины (ssn)
fixed-length string data types	строковые типы данных фиксированной длины (ssn)
forbidden string specification	спецификация запрещённых цепочек (ssn)
forbidden string specifications	спецификации запрещённых цепочек (ssn)
function of the string-handling library	функция библиотеки обработки строк (ssn)
functions for manipulating string data	функции для работы со строковыми данными (ssn)
functions of the string-handling library	функции библиотеки обработки строк (ssn)
global string variable	глобальная строковая переменная (ssn)
hold a string value	содержать строковое значение (Alex_Odeychuk)
implementation of character string types	реализация символьных строк (ssn)
insert a string into another string at a defined point	вставлять строку в указанную позицию другой строки (ssn)
interpolated string expression	интерполированное строковое выражение (Microsoft Alex_Odeychuk)
interpolated string literal	интерполированный строковой литерал (Microsoft Alex_Odeychuk)
introduction to pointer-based string processing	введение в обработку строк-указателей (ssn)
length field of load string word immediate instruction	длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов (ssn)
length of string values	длина строковых величин (ssn)
length of the string in bits	длина строки в битах (ssn)
literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD	литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn)
load string word immediate	загрузка непосредственно заданной строки слов (напр., у PowerPC ssn)
load string word immediate instruction	команда загрузки непосредственно заданной строки слов (напр., у PowerPC ssn)
long string literal	длинный строковый литерал (ssn)
long string literals	длинные строковые литералы (ssn)
manipulating string data	работа со строковыми данными (ssn)
method summary of the String class	перечень методов класса String (ssn)
multiline string literal	многострочный строковый литерал (InfoWorld Alex_Odeychuk)
multiline string literal	многострочный литерал (ssn)
named string constant	именованная строковая константа (ssn)
number or a string literal enclosed in quotes	числовая или строковая константа, заключённая в кавычки (ssn)
octet string type	тип октетной строки (ssn)
octet string value	значение строки октетов (ssn)
octet string value as a character string	значение строки октетов в виде строки символов (ssn)
octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters	значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn)
oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows	ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками (ssn)
picture string formation	формирование строки представления (Alex_Odeychuk)
pointer-based string conversion	преобразование строк-указателей (ssn)
pointer-based string-conversion functions	функции преобразования строк-указателей (ssn)
pointer-based string-conversion functions from the general-utilities library	функции преобразования строк-указателей из библиотеки утилит общего назначения (ssn)
pointer-based string handling	обработка строк-указателей (ssn)
pointer-based string-handling library	библиотека обработки строк-указателей (ssn)
pointer-based string processing	обработка строк-указателей (ssn)
Polish-string computer	вычислительная машина, работающая по программам в польской бесскобочной записи (ssn)
quoted string literal	строковый литерал в кавычках (ssn)
reading a string of characters	считывание строки символов (ssn)
reference-counted string type	строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок (Alex_Odeychuk)
regular string literal	обычный строковый литерал (ssn)
regular string literal	обычная строковая константа (ssn)
regular string literal character	символ обычного строкового литерала (ssn)
regular string literal characters	символы обычного строкового литерала (ssn)
regular string literals	обычные строковые константы (ssn)
remove a partial string from a larger string at a defined position	удалять часть строки с указанной позиции (ssn)
replace a partial string from a larger string with a third string	заменять часть строки другой строкой (ssn)
request string data	данные, включённые в строку запроса (Alex_Odeychuk)
request string search	поиск в строке запроса (Alex_Odeychuk)
search for a partial string within a string	искать заданный контекст в строке (ssn)
search for a partial string within a string	искать часть строки в строке (ssn)
search function of the pointer-based string-handling library	функция поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn)
search functions of the pointer-based string-handling library	функции поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn)
second string argument	второй строковый аргумент (ssn)
simple string literal	простой строковый литерал (ssn)
single regular string literal character	одиночный символ обычного строкового литерала (ssn)
single string parameter	отдельный строковый параметр (ssn)
single verbatim string literal character	одиночный символ буквального строкового литерала (ssn)
some common string-manipulation functions	некоторые общеупотребительные функции для работы со строками (ssn)
standard string match	стандартное сравнение строк (ssn)
string argument	строковый аргумент (ssn)
string argument	аргумент строки (ssn)
string array	строковый массив (ssn)
string array	массив строк (ssn)
string-based	основанный на операциях со строками (ssn)
string-based attribute	строковый атрибут (Alex_Odeychuk)
string based resource	строковый ресурс (ssn)
string being tokenized	разбиваемая на лексемы строка (ssn)
string binding	строковое связывание (символьная строка, содержащая информацию связывания (binding information) ssn)
string buffer	строковый буфер (ssn)
string buffer	строчный буфер (ssn)
string buffers	строковые буферы (ssn)
string buffers	строчные буферы (ssn)
string builder	построитель строк (Alex_Odeychuk)
string case	строковый оператор (ssn)
string character	символ строки (ssn)
string chart	ленточная диаграмма (ssn)
string class	строковый класс (ssn)
String class method	метод класса String (ssn)
string code	код строки (ssn)
string comparison	строковое сравнение (ssn)
string comparisons	сравнения строк (ssn)
string concatenation	объединение строк (ssn)
string concatenation operator	оператор конкатенации строк (ssn)
string concatenation operator	оператор объединения строк (ssn)
string constants	строковые константы (ssn)
string controls and indicators	строковые элементы управления и индикации (Ivan1992)
string conversion	преобразование строк (ssn)
string conversion	преобразование строки (ssn)
string-conversion function	функция преобразования строки (ssn)
string-conversion functions	функции преобразования строк (ssn)
string converted as specified by a named conversion function	строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией (ssn)
string converted as specified by a named conversion function	строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией преобразования (ssn)
string converted to all lowercase letters	строка, переведённая в нижний регистр (ssn)
string converted to all uppercase letters	строка, переведённая в верхний регистр (ssn)
string copying	копирование строк (ssn)
string data type	тип данных String (ssn)
string data type category	категория строковых типов данных (ssn)
string data type function	функция переменных строкового типа (ssn)
string data type function	функция строкового типа (ssn)
string data type function	строковая функция (ssn)
string data type function	функция с параметрами строкового типа (ssn)
string data type functions	строковые функции (см. IEC 61131-3 ssn)
string data type functions	функции строкового типа (см. IEC 61131-3 ssn)
string data type functions	функции с параметрами строкового типа (см. IEC 61131-3 ssn)
string datatype	тип данных String (ssn)
string data-type category	категория строковых типов данных (ssn)
string datatype category	категория строковых типов данных (ssn)
string designation	строковый литерал (ssn)
string destination address	адрес приёмника строковой команды (ssn)
string device	однострочное устройство ввода-вывода (ssn)
string device	однострочное устройство (ввода-вывода ssn)
string distance	расстояние между строками (ssn)
string distance algorithms	алгоритмы вычисления расстояния между строками (ssn)
string distance problem	задача вычисления расстояний между строками (ssn)
string element	строковый элемент (ssn)
string enclosed in quotation marks	текстовая строка, заключённая в кавычки (ssn)
string encoding	кодировка строки (Alex_Odeychuk)
string entered by the user	строка, введенная пользователем (ssn)
string export	экспорт строк (ssn)
string expression	строковое выражение (выражение над строковыми переменными и строковыми константами ssn)
string file	файл строк (ssn)
string file extension	расширение файла строк (ssn)
string formation	формирование строки (Alex_Odeychuk)
string formatting	форматирование строк (ssn)
string formatting	форматирование строки (ssn)
string formatting expression	выражение форматирования строки (ssn)
string formatting method	строковый метод форматирования (ssn)
string functions	функции для работы со строками (ssn)
string functions	строковые функции (ssn)
string handling	обработка символьных строк (Alex_Odeychuk)
string-handling features	средства обработки символьных строк (Alex_Odeychuk)
string-handling library	библиотека обработки строк (ssn)
string hashing	хеширование строк (Alex_Odeychuk)
string ID	идентификатор строки (ssn)
string ID replacement	замена идентификаторов строк (ssn)
string identifier	идентификатор строки (ssn)
string index	строковый индекс (ssn)
string index	индекс строки (ssn)
string indices	индексы строк (ssn)
string indices	строковые индексы (ssn)
string input	ввод строковых данных (ssn)
string instruction	строковая инструкция (ssn)
string interpolation	строковая интерполяция (способ создать новое значение строкового типа из разных констант, переменных, литералов и выражений, включая их значения в строковый литерал ssn)
string interpolation facility	средство вставки строк (Alex_Odeychuk)
string key	строковый ключ (ssn)
string length options	варианты длины строк (ssn)
string-like object	строкоподобный объект (из кн.: Бокс Д. Сущность технологии COM. – СПб.: Питер, 2001. Alex_Odeychuk)
string list	список строк (ssn)
string literal	строковый литерал
string literal	строковый литерал (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки и являющаяся константой; в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.)
string literal	стринговый литерал (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки. Он является константой. Смежные стринговые литералы объединяются в один. Значение стрингового литерала – последовательность символов в кавычках плюс нулевой символ(\0), который помещается в конце ssn)
string literal enclosed in quotes	строковая константа, заключённая в кавычки (ssn)
string literal expressions	строковые выражения-литералы (EGK)
string literal using newlines and tabs	строковый литерал с символами табуляции и новой строки (ssn)
string literal with #	строковый литерал с # (ssn)
string literals	строковые литералы (ssn)
string literals	литералы строк (ssn)
string localizer	локализатор строк (Alex_Odeychuk)
string localizer factory	фабрика локализаторов строк (Alex_Odeychuk)
string management	управление последовательностью (ssn)
string-manipulation functions	функции для работы со строками (ssn)
string manipulations	манипуляции со строками (ssn)
string match	сравнение строк (ssn)
string matching	идентификация цепочки (ssn)
string-matching algorithm	алгоритм поиска подстроки в строке (Alex_Odeychuk)
string method	строковый метод (ssn)
string method	метод строкового объекта (ssn)
string method call	вызов строкового метода (ssn)
string methods	методы строковых объектов (ssn)
string object	строковый объект (Managed strings are non-blittable types because they must be converted into string objects before they can be marshalled. ssn)
string object method	метод строкового объекта (ssn)
String object method	метод объекта String (ssn)
string object methods	методы строковых объектов (ssn)
string of abstract characters	строка абстрактных символов (ssn)
string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded	строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования (ssn)
string of bits	комбинация битов (Alesya Kitsune)
string of characters	строка символов (ssn)
string of characters interpreted literally	строка символов, интерпретируемая буквально (строковый литерал ssn)
string of digits	строка цифр (ssn)
string of digits representing a long integer	строка цифр, представляющая длинное целое (ssn)
string of digits that represents an integer	строка цифр, представляющая целое число (ssn)
string of length one	строка длины один (ssn)
string of nonterminals	строка, составленная из нетерминальных символов (ssn)
string of nonterminals	строка нетерминальных символов (ssn)
string of procedural statements	последовательность процедурных операторов (ssn)
string of stack symbols	цепочка магазинных символов (ssn)
string of symbols	строка символов (ssn)
string of symbols appended with numbered vertical arrows	строка символов, дополненная нумерованными вертикальными стрелками (ssn)
string of terminals	строка, составленная из терминальных символов (ssn)
string of terminals	строка терминальных символов (ssn)
string of three bits	строка из 3 битов (ssn)
string of three bits	3-битовая строка (ssn)
string of three bits	строка из трёх битов (ssn)
string operation	операция над символьными строками (Alex_Odeychuk)
string operator	строковый оператор (ssn)
string-oriented symbolic language	язык программирования SNOBOL (ssn)
String-Oriented Symbolic Language	Снобол (SNOBOL)
string-oriented symbolic language	строчно-ориентированный символический язык (сокр. SNOBOL ssn)
string package	пакет строк (ssn)
string pattern matching	сравнение строк (ssn)
string pointer	указатель строки (ssn)
string pool	строковый пул (область памяти для хранения неизменных строк Alex_Odeychuk)
string pool	пул строк (wikipedia.org ph13)
string portion	часть строки (ssn)
string prepending operation	подготовка строки (ssn)
string procedure	строковая процедура (процедура, выполняющая действия над строковыми данными. Ant: string function ssn)
string processing	обработка строк (строковых данных ssn)
string-processing algorithm	алгоритм обработки строк (ssn)
string processing capabilities	возможности обработки строк (ssn)
string processing capability	возможность обработки строк (ssn)
string-processing language	язык программирования с функцией обработки строковых переменных (ssn)
string processing library	библиотека обработки строк (Alex_Odeychuk)
string property	свойство строки (ssn)
string property	строковое свойство (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk)
string quotes	ведущие кавычки строки (ssn)
string replacement method	метод замены строк (ssn)
string representation	строковое представление (ssn)
string representation of the binary value	строковое представление двоичного значения (ssn)
string representation of the hexadecimal value	строковое представление шестнадцатеричного значения (ssn)
string resource	строковый ресурс (ssn)
string resources	строковые ресурсы (ssn)
string resources	строковые ресурсы, строковые константы (Tetyana92)
string search	поиск образца в тексте (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk)
string search	поиск в строке (комбинации символов ssn)
string search	поиск комбинации символов в строке (ssn)
string search	поиск в строках (ssn)
string-search function	функция поиска в строках (ssn)
string searching	поиск строки (ssn)
string-searching algorithms	алгоритм поиска подстроки в строке (Alex_Odeychuk)
string size	размер строки (ssn)
string stored in string variable	строка, хранящаяся в строковой переменной (ssn)
string stream	строковый поток (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
string symbol	символ строки (ssn)
string table	таблица строк (ssn)
string template	строковый шаблон (Alex_Odeychuk)
string that represents a floating-point number	строка символов, представляющая число с плавающей точкой (ssn)
string to be copied	копируемая строка (ssn)
string transformation	преобразование цепочки (ssn)
string translation	перевод текстовых строк (ssn)
string value	строковая величина (ssn)
string value enclosed in quotation marks	строковое значение, заключённое в кавычки (ssn)
string-valued function	строковая функция (ssn)
string-valued functions	строковые функции (ssn)
string values	строковые величины (ssn)
string values	строковые значения (ssn)
string variable type	переменная строкового типа (ssn)
string variables	строковые переменные (ssn)
string with a finite number of elements	строка с конечным числом элементов (ssn)
string with don't cares	цепочка с несущественными символами (ssn)
style of string formatting	стиль форматирования строк (ssn)
the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters	последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов (Visual Studio 2013 ssn)
the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more	Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013)
typed string literal	типизированный строковый литерал (ssn)
Ukkonen-Myers string-distance algorithm	алгоритм Укконена-Майерса, используемый для вычисления расстояния между строками (ssn)
user-defined string type	определённые пользователем типы строк (ssn)
value as a character string using a restricted alphabet	значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn)
value of a string literal	значение строкового литерала (ssn)
value of a string literal	значение стрингового литерала (ssn)
variable-length string data type	строковый тип данных переменной длины (ssn)
variable-length string data types	строковые типы данных переменной длины (ssn)
vectorized string function	векторная строковая функция (ssn)
vectorized string functions	векторные строковые функции (ssn)
vectorized string methods	векторные методы строковых объектов (ssn)
verbatim string literal	дословная строковая константа (ssn)
verbatim string literal	буквальный строковый литерал (ssn)
verbatim string literal	буквальная строковая константа (ssn)
verbatim string literal character	символ буквального строкового литерала (ssn)
verbatim string literal characters	символы буквального строкового литерала (ssn)
verbatim string literals	дословные строковые константы (ssn)
verbatim string literals	буквальные строковые константы (ssn)
writing a string of characters	вывод на экран строки символов (ssn)