| Subject | English | Russian |
| ecol. | A Strategy and Action Plan for the Greening Legacy | Стратегия и план действий для формирования "Зеленого наследия" (triumfov) |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for strategy and threat reduction | помощник министра обороны по вопросам стратегии и снижения опасности (США) |
| foreig.aff. | Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Waste | Балтийская стратегия в отношении портового оборудования для переработки судовых отходов |
| progr. | build a robust enterprise architecture strategy for successful SOA | разработка надёжной стратегии развития корпоративной архитектуры, позволяющей успешно реализовать SOA (ssn) |
| radio | case for ravage of interference with invariant strategy | случай деструктивного воздействия помех с неизменной стратегией воздействия (Konstantin 1966) |
| gen. | Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| gen. | Centre for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (LyuFi) |
| org.name. | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Makarov. | conservation strategy for Ireland's | стратегия охраны птиц в Ирландии |
| UK | Department for Business, Energy and Industrial Strategy | Министерство предпринимательства, энергетики и промышленной стратегии (Было разделено на три части и в прежнем виде не существует.  gov.uk A.Rezvov) |
| UK | Department for Business, Energy and Industrial Strategy | Департамент по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии (для напр., RUS>ENG, тж. Министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании gov.uk 'More) |
| UK | Department for Business, Energy and Industrial Strategy | Министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (вар. Департамент по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии gov.uk 'More) |
| bus.styl. | design thinking for business strategy | методология конструктивного мышления при разработке стратегии предпринимательской деятельности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | different strategies for porting languages to new computers | различные стратегии при переносе языков на новые компьютеры (ssn) |
| energ.ind. | Energy Strategy of Russia for the period until 2035 | Энергетическая стратегия России на период до 2035 года (MichaelBurov) |
| progr. | enterprise architecture strategy for SOA | стратегия построения корпоративной архитектуры, основанной на принципах SOA (ssn) |
| org.name. | European Platform for Biodiversity Research Strategy | Европейская платформа для стратегии исследований в области агробиоразнообразия |
| law | European Strategy Forum for Research Infrastructures | Европейский стратегический форум по исследовательским инфраструктурам (ESFRI Elina Semykina) |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | оценка стратегии внешнего управления персоналом (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| org.name. | FAO Strategy for Forests and Forestry | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства |
| org.name. | FAO Strategy for Forests and Forestry | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства |
| org.name. | Funding Strategy for the Implementation of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Funding Strategy of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Стратегия финансирования Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| archit. | general urban planning strategy for | общая стратегия планирования (для района, города yevsey) |
| org.name. | Global Strategy for Health for All by the Year 2000 | Глобальная стратегия по достижению здоровья для всех к 2000 году |
| med. | Global Strategy for Infant and Young Child Feeding | Глобальная стратегия по кормлению детей грудного и раннего возраста (НаташаВ) |
| UN, AIDS. | Global Strategy for Malaria Control | Глобальная стратегия по борьбе с малярией |
| UN, biol., sec.sys. | Global Strategy for Plant Conservation | Глобальная стратегия сохранения растений |
| org.name. | Global Strategy for Shelter to the Year 2000 | Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года |
| org.name. | Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources | Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных |
| progr. | goal-setting and strategies for achieving goals | целеполагание и стратегии достижения целей (ssn) |
| media. | grope for strategy | искать стратегию (bigmaxus) |
| Makarov. | grope for strategy | нащупывать стратегию |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| busin. | have a clear strategy for the team | иметь чёткую стратегию для команды |
| Makarov. | integrated strategy for environment and development | интегрированная стратегия в вопросах окружающей среды и развития |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| org.name. | International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год |
| sec.sys. | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov) |
| org.name. | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций |
| org.name., UN | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction – Межучрежденческий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий) |
| sec.sys. | International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия по сокращению стихийных бедствий (ISDR; UNISDR; UN/ISDR MichaelBurov) |
| org.name. | International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых (в особенности в Африке) |
| foreig.aff. | Liaison Committee on European Strategies for Children | Комитет по связям "Европейской стратегии для детей" |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| sec.sys. | national strategy for counterterrorism | национальная стратегия по борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040 | Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina) |
| polit. | National Strategy for the Arctic | Национальная стратегия США по развитию арктического региона (AMlingua) |
| polit. | National Strategy for the Arctic | Национальная стратегия США по арктическому региону (AMlingua) |
| progr. | optimal strategy for software reliability | оптимальный путь к достижению надёжности программного обеспечения (ssn) |
| busin. | optimize the strategy for the target segment | оптимизировать стратегию, направленную на целевой сегмент |
| energ.ind. | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies | Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии (Великобритания) |
| progr. | policy and strategy for achieving functional safety | политика и стратегия достижения функциональной безопасности (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn) |
| O&G, sahk.s. | preliminary strategy for crude and by-products | проект стратегии реализации сырой нефти и побочных продуктов |
| org.name. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| dipl. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития (UN; ООН) |
| media. | quest for strategy | поиск стратегии (bigmaxus) |
| UN, polit. | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
| progr. | robust enterprise architecture strategy for successful SOA | надёжная стратегия развития корпоративной архитектуры, позволяющая успешно реализовать SOA (ssn) |
| polit. | Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy | министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (UK grafleonov) |
| gen. | • State Strategy of Anti-Corruption policy of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2020 | Государственная стратегия антикоррупционной политики КР (Divina) |
| progr. | strategies for achieving goals | стратегии достижения целей (ssn) |
| UN, police | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Справочное пособие по стратегиям борьбы с насилием в семье |
| UN, police | strategies for crime prevention | стратегии по предупреждению преступности |
| Makarov. | strategies for designing | стратегия для дизайна |
| genet. | strategies for engineered negligible senescence | Стратегия для проектируемого незначительного старения (название исследовательского проекта по замедлению старения Игорь_2006) |
| gen. | Strategy Document for the Economic and Environmental Dimension: Maastricht Strategy 2003 | Документ-стратегия ОБСЕ в области экономического и экологического измерения: Маастрихтская стратегия 2003 года (Divina) |
| gen. | strategy for | подход к (Stas-Soleil) |
| IT | strategy for a program | стратегия для программы |
| progr. | strategy for addressing compiler warnings | стратегия реагирования на предупреждения компилятора (Alex_Odeychuk) |
| AI. | strategy for answering | стратегия формирования ответа (Alex_Odeychuk) |
| AI. | strategy for answering | стратегия подготовки ответа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strategy for branching and merging | стратегия ветвления и слияния (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| polit. | Strategy for BRICS Economic Partnership | Стратегия экономического партнёрства БРИКС (grafleonov) |
| Игорь Миг | strategy for combating stigma and discrimination | меры, направленные на противодействие социальному отчуждению личности и её дискриминации |
| sec.sys. | strategy for countering violent extremism | стратегия противодействия насильственному экстремизму (Alex_Odeychuk) |
| UN | Strategy for Drylands | стратегия в отношении засушливых земель |
| mil., avia. | strategy for exploration of the inner planets | стратегия исследования внутренних планет солнечной системы |
| softw. | strategy for feature rollouts | стратегия развёртывания функциональности (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Strategy for Fisheries Management and Development | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| med., epid. | strategy for food safety | стратегия по безопасности продуктов питания (Irene_Sm) |
| org.name. | Strategy for Forests and Forestry | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства |
| org.name. | Strategy for Forests and Forestry | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства |
| polit. | Strategy for Health Protection and Promotion of the Population of the Kyrgyz Republic until 2020 | Стратегии охраны и укрепления здоровья населения Кыргызской Республики до 2020 года (Divina) |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture | Стратегия повышения качества информации о состоянии аквакультуры и тенденциях в ней |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries | Стратегия повышения качества информации о состоянии рыбного промысла и тенденциях в нем |
| gen. | strategy for peace | стратегия мира |
| astronaut. | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development | Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития |
| progr. | strategy for reusing code | стратегия многократного использования кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | strategy for software reliability | путь к достижению надёжности программного обеспечения (ssn) |
| corp.gov. | Strategy for Support to Investment | стратегия поддержки инвестиций |
| corp.gov. | Strategy for Support to Investment | стратегия инвестиционной поддержки |
| gen. | strategy for the achievement of | стратегия достижения (Alexander Demidov) |
| polit. | strategy for the future | стратегия на будущее (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety | Стратегия предоставления научных консультаций по вопросам безопасности пищевых продуктов |
| progr. | strategy for waiting for long-running operations | стратегия ожидания результата длительной операции (ssn) |
| ecol. | Strategy for Water Resources Capacity Building | Стратегия наращивания потенциала водных ресурсов |
| chess.term. | strategy for winning | стратегия достижения победы |
| UN, AIDS. | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом |
| IT | Strategy management for IT services | стратегическое управление ИТ-услугами (Управление ИТ-услугами atyurin) |
| polit. | Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the Period Until 2025 | Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 (E&Y grafleonov) |
| polit. | Strategy of the Pharmaceutical Provision of the Population of the Russian Federation for the period until 2025 | Стратегия лекарственного обеспечения населения Российской Федерации на период до 2025 (grafleonov) |
| NATO | Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE | стратегия развития потенциала ОБСЕ путём подготовки кадров |
| gen. | support for strategy | поддержка стратегии |
| progr. | support for the table-per-concrete-class inheritance mapping strategy | поддержка стратегии отображения наследования "таблица на конкретный класс" (ssn) |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| pulm. | the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD | Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни лёгких (pharmateca.ru) |
| scient. | this strategy is particularly useful for the needs of | эта стратегия особенно полезна для нужд ... |
| econ. | tit-for-tat strategy | стратегия возмездия (A.Rezvov) |
| econ. | tit-for-tat strategy | стратегия зеркальных мер (A.Rezvov) |
| econ. | tit-for-tat strategy | зеркальная стратегия (A.Rezvov) |
| UN, ecol. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций |
| org.name. | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия по уменьшению опасности бедствий |
| UN | United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (Anton S.) |
| gen. | WHO health policy framework and strategy, Health 2020: the European policy for health and well-being | Основы политики и стратегия Здоровье-2020: Здоровье-2020: основы европейской политики и стратегия для XXI века (Millie) |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Стратегия ВОЗ / ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах |
| astronaut. | Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий |
| org.name. | Yokohama Strategy for a Safer World | Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий |
| org.name. | Yokohama Strategy for a Safer World | Йокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира |