Terms containing Stranglehold

Subject	English	Russian
polit.	break a foreign stranglehold	побороть иностранное засилье (on ... – в ... такой-то сфере // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
polit.	break a foreign stranglehold	преодолеть иностранное засилье (on ... – в ... такой-то сфере // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
polit.	foreign stranglehold	иностранное засилье (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
idiom.	get a stranglehold on us and tighten it	набрасывать нам на шею удавку и потуже её затягивать (Alex_Odeychuk)
gen.	have a stranglehold	вцепиться мёртвой хваткой (в кого-либо – on someone)
gen.	have a stranglehold	оседлать (over; в переносном смысле bookworm)
Makarov.	have a stranglehold on	держать кого-либо мёртвой хваткой (someone)
gen.	have a stranglehold on	брать кого-либо за горло
idiom.	hold something in a stranglehold	держать мёртвой хваткой
gen.	loosen stranglehold on	ослабить хватку на (Ремедиос_П)
gen.	monopoly stranglehold	мёртвая хватка монополий
idiom.	seize something in a stranglehold	держать мёртвой хваткой
gen.	stranglehold on a party	удушение партии
gen.	stranglehold over policy	удушение политики
gen.	tariffs put a stranglehold on trade	тарифы душат торговлю
gen.	the male stranglehold	засилье мужчин
Makarov.	the stranglehold of the rich on the life-blood of the working man	мёртвая хватка богачей, взявших за горло рабочий люд
fig.	tighten a stranglehold over someone	затягивать "удавку" (на ком-либо denghu)