| Subject | English | Russian |
| gen. | a long life under strange names in strange lands | долгая жизнь под чужими именами в чужих странах (raf) |
| bible.term. | a stranger in a strange land | пришлец в земле чужой |
| gen. | in a strange land | на чужой стороне |
| gen. | in a strange land | в чужой стране |
| lit. | Stranger in a Strange Land | "Чужак в стране чужой" (Ballistic) |
| gen. | stranger in a strange land | Незнакомец в чужой стране (Книга Роберта Хайлайна, песня групп Iron Maiden, U2 и 30 seconds to Mars Dober1977) |