| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airman apprentice, aviation storekeeper | рядовой-стажёр военно-воздушных сил, баталёр авиационного снаряжения |
| mil., avia. | airman, aviation storekeeper | рядовой военно-воздушных сил, баталёр авиационного снаряжения |
| mil., avia. | aviation storekeeper chief | старший баталёр авиационного снаряжения |
| nautic. | boatswain's storekeeper | шкипер |
| busin. | chief storekeeper | заведующий складом |
| logist. | duty storekeeper | дежурный кладовщик |
| busin. | foreman storekeeper | старший кладовщик |
| busin. | foreman storekeeper | заведующий складом |
| O&G, casp. | lead storekeeper | старший кладовщик (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lead storekeeper | ведущий специалист складского хозяйства (Yeldar Azanbayev) |
| mil., amer., obs. | medical storekeeper | начальник склада санитарного имущества и медикаментов |
| mil., obs. | military storekeeper | начальник военного склада |
| mil., artil. | ordnance storekeeper | кладовщик артиллерийско – технического склада |
| mil., obs. | ordnance storekeeper | начальник артиллерийского склада |
| gen. | the storekeeper hired ten girls for the Christmas rush | хозяин магазина нанял дополнительно десять девушек на время предрождественской горячки |
| gen. | the storekeeper took a dollar from the price | лавочник сбавил цену на доллар |