| Subject | English | Russian |
| gen. | addressed storage system | система адресного хранения (rechnik) |
| progr. | affordable high end storage system | доступная система хранения высшего класса (ssn) |
| progr. | affordable highend storage system | доступная система хранения высшего класса (ssn) |
| progr. | affordable high-end storage system | доступная система хранения высшего класса (ssn) |
| progr. | affordable shared storage system | доступная общая система хранения (ssn) |
| progr. | affordable unified storage system | доступная унифицированная система хранения (ssn) |
| electr.eng. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция |
| Makarov. | air storage system energy transfer plant | воздухоаккумулирующая электростанция (ASSET) |
| nat.res. | ammonia storage system | установка для хранения аммиака (oil shale processing) |
| mil., avia. | archival management and storage system | система управления и хранения архивов |
| progr. | Atmos storage system | система хранения Atmos (ssn) |
| progr. | attached disc storage system | подключённая дисковая система хранения (ssn) |
| progr. | attached disk storage system | подключённая дисковая система хранения (ssn) |
| progr. | attached storage system | подключённая система хранения (ssn) |
| automat. | automated transport and storage system | автоматизированная система транспортировки и складирования |
| polygr. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования |
| tech. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система складирования (изделий) |
| Makarov. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования (изделий) |
| energ.ind. | battery energy storage system | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей |
| sol.pow. | BESS – battery energy storage system | АСХЭ – аккумуляторная система хранения энергии (mhi.com muhayyo-m) |
| gen. | BESS – battery energy storage system | система накопления электроэнергии (Bauirjan) |
| dat.proc. | big data storage system | система хранения больших данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | block storage system | блочная система хранения (ssn) |
| winemak. | bottle storage system | устройство для хранения бутылок (обычно в горизонтальном положении) |
| weld. | bulk carbon dioxide storage system | безбалонная система хранения углекислого газа (система состоит из работающего под давлением сосуда с теплоизоляцией и стальным кожухом, устройства для сжижения газа с компрессором, испарителя и нагревателя паров, устройств, обеспечивающих безопасность работы, и контрольно-измерительных приборов Johnny Bravo) |
| food.ind. | bulk flour storage system | система бестарного хранения муки |
| O&G, sakh.a. | bulk storage system | система бестарного хранения грузов |
| gen. | bulk storage system | массовое запоминающее устройство |
| gen. | bulk storage system | запоминающее устройство большой ёмкости |
| IT | bulk storage system | массовое ЗУ |
| auto. | cable storage system | система хранения кабеля (Ната-лия) |
| mech.eng. | central storage system | центральный склад (автоматизированный) |
| automat. | central storage system | центральный автоматизированный склад |
| cem. | circular storage system | круговая складская установка (MichaelBurov) |
| tech. | coil storage system | система хранения цилиндрических грузов (MichaelBurov) |
| tech. | coil storage system | система хранения рулонов (MichaelBurov) |
| tech. | cold-storage system | система холодильного хранения |
| meat. | cold storage system | система холодильного хранения |
| tech. | compressed data storage system | система запоминающих устройств сжатых данных |
| avia. | compressed gases supply and storage system | система обеспечения сжатыми газами |
| polygr. | computer-controlled storage system | система складирования, управляемая от ЭВМ |
| gen. | Computerized Information Storage System | автоматизированная система хранения информации |
| tech. | condensate and refueling water storage system | система хранения конденсата и воды для системы мокрой перегрузки |
| energ.ind. | condensate and refueling water storage system | хранилище конденсата и воды для перегрузки ядерного топлива (на АЭС) |
| publ.util. | condensate storage system | система сборников конденсата |
| energ.ind. | condensate storage system | хранилище конденсата (на АЭС) |
| tech. | condensate storage system | хранилище конденсата |
| energ.ind. | condensate storage system | система сбора конденсата (на ТЭС) |
| therm.eng. | condensate-storage system | система сборников конденсата |
| construct. | coolant storage system | система хранения теплоносителя |
| gyrosc. | course storage system | система запоминания курса следования |
| mil., avia. | cryogenic gas storage system | система хранения криогенного газа |
| mil., avia. | cryogenic storage system | система хранения криогенных жидкостей |
| mil., avia. | cryogenic storage system | система хранения низкокипящих жидкостей |
| med. | cryogenic storage system | криогенная система хранения |
| tech. | cyclic storage system | периодическая система памяти |
| polygr. | cylinder storage system | устройство для хранения формных цилиндров |
| polygr. | cylinder storage system | система хранения формных цилиндров |
| polygr. | cylinder storage system | система хранения формных цилиндров |
| Makarov. | cylinder storage system | устройство для хранения формных цилиндров |
| Makarov. | cylinder storage system | устройство для хранения цилиндров |
| Makarov. | cylinder storage system | система хранения цилиндров |
| gen. | data acquisition and storage system | система сбора и хранения данных (Alexander Demidov) |
| telecom. | data-storage system | система накопления данных |
| IT | data storage system | система хранения данных |
| IT | data-storage system | система хранения информации |
| mil. | data storage system | система запоминания информации |
| comp., net. | data storage system | СХД (система хранения данных Kydex) |
| nautic. | data-storage system | система хранения данных |
| UN, ecol. | decentralized food storage systems | децентрализованные системы хранения продовольствия |
| dig.curr. | decentralized storage system | децентрализованная система хранения данных (consists of a peer-to-peer network of user-operators who hold a portion of the overall data, creating a resilient storage system  ethereum.org Alex_Odeychuk) |
| automat. | decimal storage system | десятичная запоминающая система |
| energ.ind. | demineralized water storage system | система запаса обессоленной воды |
| libr. | depositary storage system | система депозитарного хранения фонда |
| tech. | digital archive storage system | система хранения цифрового архива (Bogotano) |
| telecom. | digital mass storage system | цифровой накопитель большой ёмкости (ssn) |
| mil. | digital storage system | система запоминания цифровой информации |
| tech. | digital storage system | цифровое ЗУ |
| tech. | digital storage system | система цифровой памяти |
| progr. | disc storage system | дисковая система хранения (ssn) |
| progr. | disk storage system | дисковая система хранения (ssn) |
| tech. | drum storage system | система барабанного запоминающего устройства |
| tech. | dry cask storage system | система хранения в сухих контейнерах |
| telecom. | dynamic storage system | динамическая запоминающая система |
| astronaut. | electronic storage system | электронная запоминающая система |
| tech. | energy storage system | энергоаккумулирующая система |
| tech. | energy storage system | система аккумулирования энергии |
| energ.ind. | energy storage system | система накопления энергии |
| Makarov. | energy storage system | накопитель энергии |
| sol.pow. | eutectic salt storage system | аккумулирующая система на эвтектических солевых смесях |
| nautic. | floating storage system | плавучая система для хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| sol.pow. | flywheel electric energy storage system | маховиковая система аккумулирования электроэнергии |
| tech. | flywheel energy storage system | механическая инерциальная система накопления энергии |
| automat. | flywheel energy storage system | маховиковый накопитель энергии (ssn) |
| tech. | flywheel energy storage system | маховиковая энергоаккумулирующая система |
| energ.ind. | flywheel storage system | система хранения энергии, генерируемой при ускорении ротора (в виде кинетической энергии от инерции вращения) |
| el. | fuel handling and storage system | система перегрузки и хранения топлива |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения органического топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения ископаемого топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС |
| nautic. | fuel storage system | система хранения топлива |
| avia. | fuel storage system | система размещения топливных баков |
| nucl.pow. | fuel storage system | хранилище ядерного топлива (a facility used for the storage of spent nuclear fuel units (IAEA-Tecdoc-1081) Phyloneer) |
| logist. | fuel storage system site | склад ГСМ |
| mil. | fuel storage system site | место хранения горючего |
| nautic. | fuel-oil storage system | система хранения топлива |
| auto. | gas-storage system | система хранения газообразного топлива на автомобиле |
| progr. | general purpose storage system | система хранения общего назначения (ssn) |
| energ.ind. | heat storage system | система аккумулирования тепла (напр., с использованием изолированных ёмкостей, заполненных теплоносителем) |
| el. | helium handling and storage system | система транспортирования и хранения гелия |
| IT | high capacity storage system | система хранения данных большой ёмкости |
| IT | high capacity storage system | система памяти большой ёмкости |
| IT | high capacity storage system | накопитель большой ёмкости |
| tech. | high capacity storage system | хранилище большого объёма |
| mil., avia. | high data rate storage system | запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных |
| nano | high density energy storage system | накопитель энергии высокой плотности |
| progr. | high density storage system | система хранения высокой плотности (ssn) |
| progr. | high end networked storage system | сетевая система хранения высшего класса (ssn) |
| progr. | high end storage system | система хранения высшего класса (ssn) |
| tech. | high performance storage system | высокопроизводительная система хранения данных |
| tech. | high-data rate storage system | система запоминающих устройств с высокой скоростью записи данных |
| progr. | highend storage system | система хранения высшего класса (ssn) |
| progr. | high-end storage system | система хранения высшего класса (ssn) |
| comp., net. | high-performance storage system | высокопроизводительная система хранения данных |
| mil., avia. | holographic data storage system | голографическая система хранения данных |
| sol.pow. | household power storage system | домашняя система накопления энергии |
| gen. | hybrid energy-storage systems | гибридные энергохранители (Freshman47) |
| logist. | hydraulic storage system | хранение горючего в ёмкостях с водяной подушкой |
| fire. | hydraulic storage system | хранение горючего в ёмкостях с водяной подушкой |
| IT | image storage system | система хранения изображений (key2russia) |
| product. | information storage system | система хранения сведений (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | information storage systems | системы хранения информации |
| progr. | initial storage system | исходная система хранения (ssn) |
| mech. | in-process storage system | буферный накопитель |
| automat. | in-process storage system | буферный накопитель (деталей) |
| energ.ind. | intelligent energy storage system | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| el. | liquid waste storage system | система хранения жидких радиоактивных отходов |
| IT | magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | magnetic storage system | запоминающее устройство на магнитном носителе (IBM Alex_Odeychuk) |
| avia. | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system | система хранения данных на магнитной ленте |
| IT | mass storage system | запоминающее устройство большой ёмкости |
| IT | mass storage system | массовое запоминающее устройство |
| el. | mass-storage system | система массовой памяти |
| IT | mass storage system | система хранения данных большой ёмкости |
| tech. | mass storage system | массовое ЗУ |
| mech. | material storage system | система складирования материалов |
| Makarov. | materials storage system | система складирования деталей |
| IT | matrix storage system | матричная накопительная система (ssn) |
| IT | matrix storage system | матричная система памяти |
| automat. | matrix storage system | матричная запоминающая система |
| automat. | mercury storage system | ртутная система памяти |
| IT | multilevel storage system | иерархическая система запоминающих устройств |
| radioeng. | multilevel storage system | многоуровневая запоминающая система |
| IT | multilevel storage system | многоуровневая система запоминающих устройств |
| IT | multiple-coincident magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов |
| progr. | network attached storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| progr. | network based storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| IT | network storage system | сетевая система хранения данных (yurych) |
| progr. | network storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| comp., net. | network-attached intelligent storage system | интеллектуальный сетевой накопитель |
| energ.ind. | Nutech Horizontal Modular Storage System | хранилище тепловыделяющих сборок на базе горизонтальных бетонных модулей (США) |
| therm.energ. | onboard energy storage system | встроенная система накопления энергии (внутренний источник энергии для обеспечения работоспособности модуля топливных элементов Natalya Rovina) |
| automat. | one level storage system | запоминающая система одного уровня |
| IT | one-level storage system | запоминающая система одного уровня |
| IT | one-level storage system | одноуровневая запоминающая система |
| automat. | pallet storage system | система хранения спутников |
| automat. | part handling-and-storage system | транспортно-складская система |
| sol.pow. | pebble-bed storage system | галечный аккумулятор |
| IT | Protected Storage System Provider | название криптографического симметричного ключа в реестре для менеджера хранения паролей (Alex Lilo) |
| energ.ind. | pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с промежуточным бункером на ТЭС |
| therm.eng. | pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с промбункером |
| therm.eng. | pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с бункером пыли |
| energ.ind. | pumped-storage system | гидроаккумулирующая система |
| progr. | qualified storage system | сертифицированная система хранения (ssn) |
| sol.pow. | radiation augmented energy storage system | энергоаккумулирующая система с накачкой излучением |
| therm.eng. | raw coal storage system | бункер сырого угля (igisheva) |
| abbr. | rechargeable energy storage system | Перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС Millie) |
| avia. | records storage system | система хранения записей (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | Redox energy-storage system | система Редокс аккумулирования энергии (разработанная в НАСА) |
| refrig. | refrigerated storage system | система холодильного хранения |
| d.b.. | relational data storage systems | РСУБД (Alex_Odeychuk) |
| media. | removable media storage system | система хранения данных, организованная на сменных носителях |
| sol.pow. | rock-bed storage system | гравийный аккумулятор |
| oil | rod-storage system | магазин буровых штанг |
| O&G, sakh. | safe information storage system software, USG approved | сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода (LYNX) |
| O&G, sakh. | safe information storage system software, USG approved | программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США |
| tech. | sealed storage system | герметизированная система хранения |
| automat. | secondary storage system | система вторичной памяти |
| progr. | shared storage system | общая система хранения (ssn) |
| radioeng. | signal storage system | система запоминания сигналов |
| progr. | single storage system | единая система хранения (ssn) |
| IT | single-atom, read-write storage system | одноатомное оперативное запоминающее устройство (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | single-atom, read-write storage system | одноатомное запоминающее устройство с записью и считыванием (IBM Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | smart energy storage system | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| tech. | solar thermal storage system | солнечная теплоаккумулирующая система |
| energ.ind. | solar thermal storage system | теплоаккумулирующая система с использованием солнечной энергии |
| automat. | space-efficient storage system | экономичная по площади складская система (ssn) |
| house. | storage system | устройство для хранения информации |
| automat. | storage system | накопительная система |
| telecom. | storage system | методика хранения (данных) |
| automat. | storage system | складская система |
| IT | storage system | система хранения данных |
| IT | storage system | устройство хранения информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | storage system | система запоминающих устройств |
| oil | storage system | система хранения (газа) |
| robot. | storage system | система ЗУ |
| SAP.tech. | storage system | система архивации |
| el. | storage system | резервная система (spare system) |
| el. | storage system | аккумулированная система (spare system) |
| metrol. | storage system | запоминающее устройство |
| IT | storage system | аккумулятор |
| IT | storage system | запоминающая система |
| metrol. | storage system | память |
| energ.ind. | storage system | система аккумулирования |
| econ. | storage system | система хранения товара |
| tech. | storage system | система хранения |
| tech. | storage system | система складирования |
| tech. | storage system | система памяти |
| tech. | straight storage system | чисто аккумуляторная система |
| nautic. | submerged storage system | система подводного хранения |
| O&G | subsea oil storage system | система подводного хранения нефти |
| O&G. tech. | subsea oil-storage system | система подводного хранения нефти |
| energ.syst. | Supercapacitor Energy Storage System | системы аккумулирования энергии на основе технологий суперконденсаторов (mangoo) |
| energ.ind. | superconducting magnetic energy storage system | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением |
| el. | superconductor energy-storage system | сверхпроводящая система накопления энергии |
| tech. | thermal energy storage system | теплоаккумулирующая система |
| progr. | transactional storage system | система хранения транзакций (ssn) |
| O&G | underwater storage system | подводная система хранения (Johnny Bravo) |
| progr. | unified storage system | унифицированная система хранения (ssn) |
| logist. | uniform storage system | единая система хранения |
| SAP.tech. | user storage system | буфер пользователя |
| tech. | video storage system | видеозапоминающая система |
| el. | videofile television record storage system | система хранения телевизионных видеозаписей |
| automat. | virtual storage system | система виртуальной памяти |
| tech. | volatile storage system | кратковременная система памяти |
| astronaut. | water storage system | система хранения воды (на борту КА) |
| textile | weft storage system | уточный накопитель |
| textile | weft-storage system | уточный накопитель |
| tech. | wet storage system | система хранения "влажного" типа (paderin) |
| progr. | world class storage system | система хранения мирового уровня (ssn) |
| progr. | worldclass storage system | система хранения мирового уровня (ssn) |