| Subject | English | Russian |
| tech. | active storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| tech. | active storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| tech. | active storage capacity | активный объём водохранилища |
| ecol. | active storage capacity | полезный объём |
| tech. | active storage capacity | рабочий объём водохранилища |
| tech. | active storage capacity | полезный объём водохранилища |
| Makarov. | active storage capacity | полезный объём (водохранилища) |
| el. | aggregate storage capacity | объём заполнителей хранения |
| aerohydr. | air storage capacity | ёмкость воздушного резервуара |
| aerohydr. | air storage capacity | объём воздушного резервуара |
| alum. | alumina storage capacity | ёмкость склада глинозёма |
| Makarov. | ampere-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах |
| med.appl. | anode heat storage capacity | тепловая ёмкость анода |
| med.appl. | anode heat storage capacity | теплоёмкость анода |
| med.appl. | anode heat storage capacity | способность анода к термической аккумуляции |
| nat.res. | available storage capacity | полезная ёмкость (водохранилища) |
| energ.ind. | available storage capacity | полезный объём (водохранилища Baykus) |
| tech. | buffer storage capacity | неиспользуемый объём водохранилища |
| tech. | buffer storage capacity | буферный объём водохранилища |
| tech. | buffer storage capacity | буферный объём (водохранилища) |
| Makarov. | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
| Makarov. | capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи |
| tech. | capacity storage | ёмкостный накопитель энергии |
| hydrol. | channel-storage capacity | русловая регулирующая способность |
| ecol. | channel storage capacity | объём руслового регулирования |
| hydrol. | channel-storage capacity | ёмкость руслового накопления |
| tech. | channel-storage capacity | объём руслового регулирования |
| tech. | channel-storage capacity | регулирующая способность русла |
| ecol. | channel storage capacity | регулирующая способность русла |
| nano | charge storage capacity | ёмкость заряда (аккумуляторной батареи) |
| refrig. | chilled storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| water.res. | coefficient of reservoir storage capacity | коэффициент ёмкости водохранилища |
| winemak. | cold storage capacity | ёмкость охлаждающей камеры |
| tech. | cold-storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| adv. | cold storage capacity | ёмкость холодильника |
| gen. | cold storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| libr. | collection storage capacity | ёмкость фондохранилища |
| fin. | computer storage capacity | ёмкость памяти ЭВМ |
| ecol. | conservation storage capacity | рабочий объём водохранилища |
| ecol. | conservation storage capacity | полезный объём водохранилища |
| tech. | conservation storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| tech. | conservation storage capacity | активный рабочий, полезный объём водохранилища |
| gen. | conservation storage capacity | активный объём водохранилища |
| O&G, casp. | crude storage capacity | проект расширения возможностей отгрузки сырой нефти (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | cubic storage capacity | ёмкость хранилища |
| fire. | cubic storage capacity | вместимость хранилища |
| adv. | data storage capacity | ёмкость памяти |
| adv. | data storage capacity | ёмкость запоминающего устройства |
| ecol. | dead storage capacity | мёртвый объём (водохранилища) |
| IT | dead storage capacity | мёртвая ёмкость |
| ecol. | dead storage capacity | мёртвый объём водохранилища |
| agric. | dead-storage capacity | мёртвый объём (водохранилища) |
| hydrol. | debris storage capacity | ёмкость накопления рыхлого материала |
| hydrol. | debris storage capacity | наносоудерживающая способность |
| el. | debris storage capacity | аккумулирующая ёмкость наносов |
| O&G, casp. | diesel fuel storage terminal capacity expansion project | проект расширения мощностей хранения дизельного топлива (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | dust-storage capacity | ёмкость пылеприёмника |
| tech. | effective storage capacity | рабочий объём водохранилища |
| tech. | effective storage capacity | активный объём водохранилища |
| tech. | effective storage capacity | полезный объём водохранилища |
| ecol. | effective storage capacity | полезный рабочий водохранилища |
| tech. | effective storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| tech. | effective storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| IT | elastic storage capacity | объём эластичной памяти (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | elevation-water storage capacity curve | кривая изменения ёмкости (водохранилища или озера) |
| antenn. | energy-storage capacity | способность к накоплению энергии |
| met. | energy storage capacity | способность к аккумулированию мощности или потенциальной энергии (пресса или молота) |
| nano | energy storage capacity | энергоёмкость аккумуляторной батареи |
| nano | energy storage capacity | энергоёмкость аккумулятора |
| antenn. | energy-storage capacity | количество запасаемой энергии |
| tech. | exclusive flood-control storage capacity | резервный объём водохранилища |
| tech. | exclusive flood-control storage capacity | резервный объём |
| tech. | exclusive flood-control storage capacity | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| agric. | flat grain storage capacity | ёмкость складов напольного хранения зерна (OlCher) |
| ecol. | flood control storage capacity | противопаводочная ёмкость водохранилища |
| el. | flood storage capacity | способность паводковой аккумуляции |
| agric. | flood-control storage capacity | ёмкость водохранилища для приёма паводкового стока |
| geogr. | flood-control storage capacity | резервный объём водохранилища |
| ecol. | flood-control storage capacity | ёмкость форсировки |
| ecol. | flood-control storage capacity | ёмкость водохранилища для приёма паводковых вод |
| ecol. | flood-control storage capacity | резервный противопаводочный объём водохранилища |
| Makarov. | flood-control storage capacity | ёмкость для приёма паводкового стока |
| Makarov. | flood-control storage capacity | ёмкость водохранилища для приёма паводкового стока |
| O&G, oilfield. | Fluid Storage Capacity | ёмкостные свойства коллектора (эффективный поровый объём, содержащий подвижный пластовый флюид evermore) |
| construct. | gross storage capacity | полный объём водохранилища |
| tech. | heat-storage capacity | теплоаккумулирующая способность |
| cem. | heat storage capacity | калорийность |
| sol.pow. | heat storage capacity | тепловая ёмкость аккумулятора |
| cem. | heat storage capacity | теплотворность |
| construct. | heat storage capacity | теплоёмкость |
| tech. | heat storage capacity | теплоаккумулирующая способность |
| cem. | heat storage capacity | теплотворная способность |
| antenn. | heat storage capacity | теплоёмкость анода |
| med.appl. | heat storage capacity of the anode | теплоёмкость анода |
| med.appl. | heat storage capacity of the anode | тепловая ёмкость анода |
| med.appl. | heat storage capacity of the anode | способность анода к термической аккумуляции |
| med.appl. | heat storage capacity of the X-ray tube assembly | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| med.appl. | heat storage capacity of the X-ray tube assembly | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| IT | high capacity storage system | система хранения данных большой ёмкости |
| IT | high capacity storage system | система памяти большой ёмкости |
| IT | high capacity storage system | накопитель большой ёмкости |
| tech. | high capacity storage system | хранилище большого объёма |
| electr.eng. | high-capacity Na-ion storage | натрий-ионный аккумулятор высокой ёмкости (MichaelBurov) |
| el. | high-capacity storage | ЗУ большой ёмкости |
| mus. | high-capacity storage | запоминающее устройство большой ёмкости |
| mil., avia. | high-capacity storage | память большого объёма |
| nano | high-energy storage capacity | высокая энергоёмкость аккумуляторной батареи |
| nano | high-energy storage capacity | высокая энергоёмкость аккумулятора |
| tech. | inactive storage capacity | мёртвый объём водохранилища |
| tech. | inactive storage capacity | буферный объём (водохранилища) |
| ecol. | inactive storage capacity | буферный объём водохранилища |
| tech. | inactive storage capacity | мёртвый объём (водохранилища) |
| tech. | inactive storage capacity | неиспользуемый объём |
| ecol. | inactive storage capacity | неиспользуемый объём водохранилища |
| tech. | induced surcharge storage capacity | объём вынужденной промежуточной форсировки водохранилища |
| tech. | induced surcharge storage capacity | резервный объём водохранилища |
| Makarov. | induced surcharge storage capacity | объём промежуточной форсировки водохранилища |
| tech. | induced-surcharge storage capacity | объём промежуточной форсировки (водохранилища) |
| tech. | induced-surcharge storage capacity | резервный объём |
| tech. | induced-surcharge storage capacity | объём вынужденной форсировки (водохранилища) |
| water.res. | ineffective storage capacity | неопорожняемый объём водохранилища |
| automat. | internal storage capacity | ёмкость оперативной памяти |
| radioeng. | internal storage capacity | ёмкость внутренней оперативной памяти |
| automat. | internal storage capacity | ёмкость внутренней памяти |
| Makarov. | joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| ecol. | Joint Working Party on Global Investigation of Pollution in joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
| O&G, oilfield. | large capacity gas storage | газохранилище большого объёма |
| O&G | large capacity gas storage | газохранилище большой вместимости |
| O&G, oilfield. | large capacity storage | хранилище большой ёмкости |
| comp., net. | large capacity storage | запоминающее устройство большой ёмкости |
| comp., net. | large capacity storage | память большой ёмкости |
| O&G | large capacity storage | хранилище большой вместимости |
| tech. | large capacity storage | ЗУ большой ёмкости |
| O&G. tech. | large-capacity gas storage | газохранилище большого объёма |
| el. | large-capacity storage | ЗУ большой ёмкости |
| IT | large-capacity storage | память большой ёмкости |
| amer. | large-capacity storage | запоминающее устройство большой ёмкости |
| hydrol. | large-capacity storage gauge | суммарный осадкомер большого объёма |
| radioeng. | laser storage capacity | ёмкость лазерного ЗУ |
| tech. | laser storage capacity | ёмкость лазерного запоминающего устройства |
| progr. | licenced storage capacity | лицензированная ёмкость памяти (ssn) |
| progr. | licensed storage capacity | лицензированная ёмкость памяти (ssn) |
| construct. | life storage capacity of silos | временная накопительная ёмкость силоса (The definition of the life storage capacity of silos is the net volume, which can be discharged having regard to the method of filling, position of feeders and outlets and the natural angle of response of the material. akimboesenko) |
| refrig. | liquid storage capacity | ёмкость для жидкости |
| fish.farm. | live storage capacity | полезный объём (dimock) |
| ecol. | live storage capacity | рабочий объём водохранилища |
| ecol. | live storage capacity | полезный объём водохранилища |
| tech. | live storage capacity | активный рабочий, полезный объём водохранилища |
| tech. | live storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| tech. | live storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| refrig. | low-temperature storage capacity | ёмкость для низкотемпературного хранения |
| astronaut. | maximum storage capacity | максимальная ёмкость хранилища |
| med. | milk storage capacity | накопительная вместимость груди (НаташаВ) |
| astronaut. | missile storage capacity | ёмкость хранилища ракет |
| astronaut. | missile storage capacity | ёмкость склада ракет |
| Makarov. | moisture storage capacity | влагоёмкость |
| agrochem. | moisture storage capacity | водовместимость |
| hydr. | moisture storage capacity factor | относительный запас доступной растениям влаги в почве |
| agric. | moisture storage capacity factor | отношение запаса доступной растениям влаги и ППВ |
| water.res. | multi-annual storage capacity | многолетняя регулирующая способность |
| transp. | nominal capacity of oil storage tank | номинальная ёмкость масляного танка в хранилище |
| oil | oil-storage tank capacity | вместимость резервуарного парка |
| astronaut. | on board image storage capacity | Емкость бортового ЗУ (Caithey) |
| astronaut. | on board image storage capacity | Ёмкость бортового ЗУ (Caithey) |
| radioeng. | optical storage capacity | ёмкость оптического ЗУ |
| tech. | optical storage capacity | ёмкость оптического запоминающего устройства |
| chem. | oxygen storage capacity | режим накопления кислорода (Izuminka2008) |
| energ.ind. | pumped-storage capacity | мощность гидроаккумулирующей станции |
| tech. | pumped-storage capacity | мощность гидроаккумулирующей электростанции |
| tech. | pumped-storage capacity | мощность ГАЭС |
| energ.ind. | pumped-storage capacity | мощность насосно-аккумулирующей электростанции |
| radioeng. | quantum-mechanical storage capacity | ёмкость квантовомеханического ЗУ |
| nautic. | Recovered oil storage capacity | Вместимость резервуара для собранной нефти (Konstantin 1966) |
| refrig. | refrigerated storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| water.res. | reserve flood-control storage capacity | резервный противопаводочный объём водохранилища (объём водохранилища между нормальным подпорным уровнем и максимальным форсированным уровнем, используемый для трансформации паводка) |
| water.res. | reserve flood-control storage capacity | ёмкость форсировки |
| O&G. tech. | reservoir storage capacity | ёмкость коллектора |
| O&G | reservoir storage capacity | ёмкость резервуара (MichaelBurov) |
| progr. | restored storage capacity | восстановленная ёмкость хранилища (ssn) |
| el. | sediment storage capacity of reservoir | ёмкость водохранилища для аккумулирования наносов |
| tech. | specific thermal storage capacity | удельная теплоаккумулирующая способность |
| tech. | storage battery capacity | ёмкость аккумулятора |
| nautic. | storage battery capacity | ёмкость аккумуляторной батареи |
| econ. | storage capacities | складские помещения |
| mil. | storage capacities for fuel and oil | средства хранения горючего и масла |
| comp. | storage capacity | ёмкость ЗУ |
| Makarov. | storage capacity | площадь, ёмкость склада, хранилища |
| refrig. | storage capacity | ёмкость для хранения |
| tech. | storage capacity | ёмкость памяти |
| busin. | storage capacity | площадь склада |
| busin. | storage capacity | ёмкость склада |
| electr.eng. | storage capacity | ёмкость аккумуляторов |
| construct. | storage capacity | вместимость склада |
| busin. | storage capacity | ёмкость складских помещений |
| law | storage capacity | объём хранилища |
| O&G, sakh. | storage capacity | ёмкость хранилища |
| O&G. tech. | storage capacity | вместимость хранилища |
| O&G. tech. | storage capacity | ёмкость резервуара |
| O&G. tech. | storage capacity | ёмкость хранилищ (Opened in 2002, it is now undergoing major reconstruction, including an extra 100,000 cubic meters of storage capacity and an additional main pumping platform. TMT Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | storage capacity | ёмкости хранения |
| O&G, oilfield. | Storage Capacity | ёмкостные свойства (пород, коллектора evermore) |
| auto. | storage capacity | зарядная ёмкость |
| sec.sys. | storage capacity | объём жёсткого диска |
| mining. | storage capacity | ёмкость бункера |
| mining. | storage capacity | аккумулирующая ёмкость |
| auto. | storage capacity | ёмкость аккумуляторной батареи |
| polygr. | storage capacity | вместимость складского помещения |
| polygr. | storage capacity | объём памяти ЭВМ |
| automat. | storage capacity | ёмкость накопителя |
| automat. | storage capacity | ёмкость магазина |
| libr. | storage capacity | ёмкость книгохранилища |
| IT | storage capacity | ёмкость запоминающего устройства |
| IT | storage capacity | ёмкость памяти запоминающего устройства |
| IT | storage capacity | объём запоминающего устройства |
| IT | storage capacity | ёмкость памяти (запоминающего устройства, накопителя) |
| astronaut. | storage capacity | ёмкость баллона |
| astronaut. | storage capacity | ёмкость ЗУ (выч) |
| avia. | storage capacity | резервуар |
| cartogr. | storage capacity | ёмкость картохранилища |
| tech. | storage capacity | вместимость (резервуара, бака) |
| seism. | storage capacity | ёмкость (бункера, водохранилища, склада и т.п.) |
| construct. | storage capacity | полезный объём водохранилища |
| oil | storage capacity | вместимость (хранилища, резервуара, бака) |
| railw. | storage capacity | ёмкость (напр., резервуара) |
| astronaut. | storage capacity | вместимость |
| tech. | storage capacity | объём складского помещения |
| tech. | storage capacity | объём памяти |
| neur.net. | storage capacity | ёмкость (памяти нейросети  clck.ru dimock) |
| mil., arm.veh. | storage capacity | ёмкость аккумулятора |
| IT | storage capacity | запоминающая ёмкость |
| oil | storage capacity | вместимость резервуаров (базисного нефтезаводского склада) |
| el.chem. | storage capacity | ёмкость при зарядке |
| hydrol. | storage capacity | регулирующая способность |
| el.chem. | storage capacity | зарядная ёмкость (аккумулятора) |
| physiol., Makarov. | storage capacity | способность отлагать в запас |
| polygr. | storage capacity | ёмкость складского помещения |
| econ. | storage capacity | объём памяти (ЭВМ) |
| railw. | storage capacity | складское помещение |
| tech. | storage capacity | аккумулирующая способность |
| therm.eng. | storage capacity | резервная ёмкость |
| neur.net. | storage capacity | запоминающая способность (памяти нейросети clck.ru dimock) |
| ecol. | storage capacity | объём водохранилища |
| med. | storage capacity | накопительная вместимость груди (НаташаВ) |
| Makarov. | storage capacity | ёмкость водохранилища |
| gen. | storage capacity | пропускная способность склада (какое количество груза способен принять/вместить склад trinity-hf) |
| IT | storage capacity almost without errors | ёмкость памяти с вспоминанием практически без ошибок (clck.ru dimock) |
| water.res. | storage capacity curve | кривая ёмкости накопления |
| el. | storage capacity curve | кривая аккумулирующей ёмкости |
| agric. | storage capacity of machine | ёмкость памяти машины |
| el. | storage capacity of reservoir | аккумулирующая способность водохранилища |
| progr. | storage capacity optimisation | оптимизация ёмкости устройств хранения (ssn) |
| progr. | storage capacity optimization | оптимизация ёмкости устройств хранения (ssn) |
| progr. | storage capacity savings | экономия ёмкостей хранения (ssn) |
| progr. | storage capacity support | поддержка ёмкости хранилища (ssn) |
| progr. | storage capacity upgrade | наращивание ёмкости системы хранения (ssn) |
| progr. | storage capacity upgrade | модернизация ёмкостей хранения (ssn) |
| IT | storage capacity with errors | ёмкость памяти с ошибками (clck.ru dimock) |
| oil.proc. | storage, days of crude capacity | средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | storage, days of crude capacity | объём, количество дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | storage, days of crude capacity | объём, кол-во дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | storage tank capacity | ёмкость резервуарного парка |
| O&G, oilfield. | oil storage tank volume capacity | ёмкость резервуарного парка |
| tech. | storage-battery capacity | ёмкость аккумулятора |
| tech. | surcharge storage capacity | объём форсировки водохранилища |
| tech. | surcharge storage capacity | объём форсировки (водохранилища) |
| therm.eng. | thermal storage capacity | тепловая аккумулирующая способность |
| tech. | thermal storage capacity | теплоаккумулирующая способность |
| therm.eng. | thermal storage capacity | тепловая ёмкость |
| automat. | thermal storage capacity coefficient of the material | коэффициент тепловой активности материала |
| tech. | tool-storage capacity | ёмкость инструментального магазина |
| automat. | tool storage capacity | количество инструментов в револьверной головке (напр., токарного станка) |
| tech. | tool storage capacity | ёмкость инструментального магазина |
| water.res. | total effective storage capacity of reservoir | общий регулирующий объём водохранилища (сумма полезного и противопаводочного объёма водохранилища) |
| water.res. | total installed capacity of pump-storage power plant pumps | суммарная установленная мощность насосов ГАЭС |
| tech. | total storage capacity | полный объём (водохранилища с учётом мёртвого объёма) |
| tech. | total storage capacity | полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёма |
| energ.ind. | total storage capacity | полный объём бака-хранилища |
| water.res. | total storage capacity | полная ёмкость водохранилища |
| nat.res. | total storage capacity | полный объём водохранилища (excluding surcharge capacity) |
| construct. | total storage capacity | полный объём водохранилища |
| Makarov. | total storage capacity | полная ёмкость хранилища |
| tech. | ultrahigh capacity storage | память сверхвысокой ёмкости |
| tech. | usable storage capacity | активный объём (водохранилища) |
| ecol. | usable storage capacity | полезный объём водохранилища |
| ecol. | usable storage capacity | рабочий объём водохранилища |
| oil | usable storage capacity | полезная ёмкость |
| tech. | usable storage capacity | рабочий объём (водохранилища) |
| el. | usable storage capacity | полезная ёмкость водохранилища |
| tech. | usable storage capacity | активный рабочий, полезный объём водохранилища |
| el. | useable storage capacity | полезная ёмкость водохранилища |
| agric. | vertical grain storage capacity | ёмкость вертикального хранения зерна (OlCher) |
| therm.eng. | water-storage capacity | запас воды |
| ecol. | water-storage capacity | водоаккумулирующая способность |
| ecol. | water-storage capacity | водоудерживающая способность |
| tech. | water storage capacity | водоаккумулирующая способность |
| construct. | water storage capacity | объём водохранилища |
| soil., Makarov. | water-storage capacity | способность накапливать влагу |
| therm.eng. | water-storage capacity | ёмкость по воде |
| Makarov. | watt-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах |