| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic stop and check valve | клапан автоматического останова и проверки |
| gen. | combined stop and emergency valve | комбинированный стопорный и аварийный клапан |
| tech. | combined stop and emergency valve | комбинированный стопорный и аварийный клапан, комбинированный запорный и аварийный клапан |
| gen. | combined stop and emergency valve | комбинированный запорный и аварийный клапан |
| nautic. | generator stop and start panel | щит пуска и остановки генераторов |
| auto. | Idle Stop and Go | система Стоп-Старт (Hiema) |
| auto. | Integrated Stop and Go | система старт-стоп (Hiema) |
| Makarov. | I've had it! Let's stop and rest | все, больше не могу! Надо передохнуть |
| construct. | Set up stop and semi-stop sleeves in cable manholes | Стопорные и полустопорные муфты размещайте в кабельных колодцах |
| roll. | shear stop and measuring gear | передвижной измерительный упор у ножниц |
| nautic. | stop and belay the tow rope! | "Крепить буксир!" |
| valves | stop and check valves | запорно-обратная арматура (ГОСТ 24856-2014 – запорно-обратная арматура: Арматура, выполняющая функции запорной и обратной арматуры 'More) |
| combust. | stop and control valve | стопорно-регулирующий клапан (twinkie) |
| inf. | Stop and enjoy the moment! | Остановись, мгновенье, ты прекрасно! (Oleksandr Spirin) |
| gen. | stop and frisk | кратковременное задержание и поверхностный досмотр сотрудником правоохранительных органов (Alex_No_Chat) |
| law, amer. | stop and frisk power | право останавливать и обыскивать |
| amer., police | "stop and frisk" power | право останавливать и обыскивать |
| law | stop and frisk rule | право останавливать и обыскивать (Применяется в основном к случаям с автотранспортом, если есть подозрения, что в салоне есть улики или доказательства. Ant493) |
| IMF. | stop and go | цикл "стоп-вперёд" |
| IMF. | stop and go | политика "стоп-вперёд" |
| traf. | stop and go | то едет, то стоит (It's stop and go past Bradner Road due to an earlier accident, the crews are still on the scene. ART Vancouver) |
| gen. | stop and go light | светофор (Actually Cleaves Mills was mostly a main street with a stop and go light at the intersection Yegor) |
| Makarov. | stop and go motion | стопстопорный режим перемещения |
| automat. | stop and go motion | стартстопное перемещение |
| automat. | stop and go motion | стартстопный режим перемещения |
| Makarov. | stop and go motion | стопстопорное перемещение |
| corp.gov. | stop and go policy | политика сдерживания и стимулирования |
| construct. | stop and rest button | кнопка останова и повторного пуска |
| st.exch. | stop and reverse | стоп и назад (dimock) |
| fig.of.sp. | stop and smell the roses | остановиться и насладиться жизнью (оценить жизнь и красоту вокруг; понять и оценить то, что действительно важно в жизни • Drop from the rate race. It's time for you to stop and smell the roses HQ) |
| mech.eng., obs. | stop and start lever | пусковой рычаг |
| mech.eng., obs. | stop and start lever | стопорный и пусковой рычаг |
| mech.eng., obs. | stop and start lever | рычаг для пуска и остановки |
| auto. | stop and tail | стоп-сигнал и задний сигнальный огонь |
| auto. | stop and tail lamp sensor | датчик ламп стоп-сигнала и задних огней |
| auto., moto. | stop and tail light | остановочный и габаритный фонарь |
| auto. | stop and tail light unit | остановочный и габаритный осветительные приборы |
| media. | stop and wait protocol | протокол с остановкой и ожиданием (коммуникационный протокол, по которому передатчик ожидает сигнал от приёмника о том, что сообщение принято правильно до передачи следующего сообщения) |
| auto. | traffic with often stop and go | транспортный поток с частыми остановками (translator911) |
| gen. | you'll stop and have dinner with us | оставайтесь пообедать с нами |