| Subject | English | Russian |
| gen. | sticky note | стикер (sissoko) |
| gen. | sticky notes | бумага для заметок на клейкой основе (4uzhoj) |
| comp., MS | Sticky Notes | записки (A Tablet PC accessory that you can use to create short handwritten or voice notes. The small, yellow notes are arranged in a stack on the desktop, similar to paper sticky notes) |
| gen. | sticky notes | самоклеящиеся листочки (Anglophile) |
| slang, explan. | sticky notes cube | кубарик (a block of sticky notes 4uzhoj) |
| IT | sticky-note-like comment | комментарий-наклейка |