| Subject | English | Russian |
| astr. | absolute stellar luminosity | абсолютная светимость звёзд (Yan) |
| Makarov. | absolute stellar magnitude | абсолютная звёздная величина |
| astronaut. | apparent stellar magnitude | видимая звёздная величина |
| mil. | Balloon-borne Ultraviolet Stellar Spectrometer | программа разработки контейнера спектрометрической аппаратуры воздушного шара для изучения УФ излучения звёзд |
| tech. | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer | ультрафиолетовый астроспектрометр аэростата |
| mil., avia. | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer | программа разработки УФ астроспектрометра высотного аэростата (program) |
| Makarov. | bolometric stellar magnitude | звёздная болометрическая величина |
| Makarov. | bolometric stellar magnitude | болометрическая звёздная величина |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | каталог параллаксов звёзд |
| geophys. | catalogue of stellar spectra | каталог звёздных спектров |
| Makarov. | convection in stellar atmospheres | конвекция в звёздных атмосферах |
| gyrosc. | distance-reading stellar compass | дистанционный астрокомпас |
| Игорь Миг | do a stellar job of | необыкновенно преуспеть в |
| Игорь Миг | do a stellar job of | добиться фантастических результатов в |
| Игорь Миг | do a stellar job of | мастерски справиться с задачей по |
| Игорь Миг | do a stellar job of | блестяще справиться с поставленной задачей |
| geophys. | dynamic stellar parallax | динамический звёздный параллакс |
| geophys. | dynamics of stellar system | динамика звёздных систем |
| phys. | ellipsoidal stellar system | эллипсоидальная звёздная система |
| geophys. | equatorial stellar coordinates | экваториальные звёздные координаты |
| Makarov. | extra-atmospheric stellar magnitude | внеатмосферная звёздная величина |
| Makarov. | generation of stellar energy | генерирование энергии в звёздах |
| PR | have a stellar reputation | иметь безупречную репутацию (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, astr. | haziness of stellar atmosphere | замутнённость звёздной атмосферы |
| gen. | haziness of stellar atmosphere | замутнённость звёздной атмосферы |
| Makarov. | heterochromatic stellar magnitude | гетерохромная звёздная величина |
| astr. | holes in spherical stellar systems | черные дыры в сферических звёздных системах |
| gen. | in stellar fashion | великолепно (Ремедиос_П) |
| astronaut. | inertial stellar tracker guidance system | астроинерциальная система наведения |
| Makarov. | infrared stellar magnitude | инфракрасная звёздная величина |
| geophys. | infra-red stellar photometry | инфракрасная звёздная фотометрия |
| astr. | inhomogeneous stellar model | неоднородная модель |
| astrophys. | initial stellar mass function | начальная функция масс (MichaelBurov) |
| astrophys. | initial stellar mass function | НФМ (MichaelBurov) |
| astrophys. | initial stellar mass function | начальная функция масс звёзд (MichaelBurov) |
| gen. | inner stellar space | межзвёздное пространство (ginny.joyce) |
| gyrosc. | integral stellar inertial platform | ГСП с установленной на ней телескопической головкой |
| gyrosc. | integral stellar inertial platform | совмещённый астроинерциальный блок |
| Makarov. | integrated stellar magnitude | интегральная звёздная величина |
| geophys. | inter-stellar calcium | межзвёздный кальций |
| geophys. | ionization theory of stellar atmosphere | теория ионизации звёздной атмосферы |
| tech. | large stellar telescope | большой астротелескоп |
| gen. | less than stellar | не слишком удачный (lyrarosa) |
| inf. | less than stellar | на отвали (сделано "на отвали" – unprofessional approach to something carburetted) |
| gen. | less than stellar | не слишком выдающийся (owant) |
| Игорь Миг | less-than-stellar | не бог весть какой |
| Игорь Миг | less-than-stellar | на троечку |
| Игорь Миг | less-than-stellar | провальный |
| Игорь Миг | less-than-stellar | далеко не звёздный |
| Игорь Миг | less-than-stellar | не ах |
| Игорь Миг, inf. | less-than-stellar | средней руки |
| Игорь Миг, inf. | less-than-stellar | каких сотни |
| Игорь Миг, inf. | less-than-stellar | не фонтан |
| inf. | less-than-stellar | проходной (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг, inf. | less-than-stellar | каких тринадцать на дюжину |
| Игорь Миг, inf. | less-than-stellar | таксебейный |
| Игорь Миг | less-than-stellar | второразрядный |
| Игорь Миг | less-than-stellar | так себе |
| Makarov. | limiting stellar magnitude | предельная звёздная величина |
| phys. | local stellar system | местная звёздная система |
| Makarov. | magnetic stellar wind | магнитный звёздный ветер |
| phys. | Michelson stellar interferometer | звёздный интерферометр Майкельсона |
| astr. | mixing of stellar matter | перемешивание звёздного вещества |
| Makarov. | monochromatic stellar magnitude | монохроматическая звёздная величина |
| phys. | old stellar population | старое звёздное население |
| astrophys. | opacity of stellar interior | непрозрачность звёздных недр (I. Havkin) |
| phys. | open stellar cluster | рассеянное звёздное скопление |
| phys. | open stellar cluster | открытое звёздное скопление |
| astronaut. | orbiter stellar-inertial system | астроинерциальная система орбитального самолёта |
| tech. | orbiter stellar-inertial system | астроинерциальная система орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | orientation by stellar bodies | астрономическое ориентирование |
| geophys. | peculiar stellar spectrum | пекулиарный звёздный спектр |
| geophys. | photoelectric recording of stellar spectra | фотоэлектрическая запись звёздных спектров |
| geophys. | photoelectric scanning of stellar spectrum | фотоэлектрическое разложение звёздного спектра |
| Makarov. | photoelectric stellar magnitude | фотоэлектрическая звёздная величина |
| astronaut. | photographic stellar magnitude | фотографическая звёздная величина |
| Makarov. | photored stellar magnitude | фотокрасная звёздная величина |
| Makarov. | photovisual stellar magnitude | фотовизуальная звёздная величина |
| astr. | pre-stellar core | дозвёздное ядро (Yanamahan) |
| geophys. | pre-stellar state | дозвёздное состояние |
| sport. | put on a stellar solo performance | демонстрировать выдающееся индивидуальное мастерство (VPK) |
| gen. | quasi stellar | квазизвёздный |
| gen. | quasi-stellar | квазизвёздный |
| mil., avia. | quasi-stellar galaxy | квазар |
| el. | quasi-stellar galaxy | "контрабандист" |
| el. | quasi-stellar galaxy | квазизвёздный галактический источник радиоизлучения |
| astr. | quasi-stellar galaxy | квазаг |
| Makarov. | quasi-stellar galaxy | квазизвёздная галактика |
| tech. | quasi-stellar object | квазизвёздный объект |
| tech. | quasi stellar object | сверхзвезда |
| el. | quasi-stellar object | квазизвёздный источник радиоизлучения |
| Makarov. | quasi-stellar object | квазар |
| tech. | quasi-stellar radio source | квазизвёздный радиоисточник |
| el. | quasi-stellar radio source | квазизвёздный источник радиоизлучения |
| el. | quasi-stellar radio source | квазизвёздный объект |
| tech. | quasi-stellar radio source | квазар |
| Makarov. | quasi-stellar radio source | квазизвёздный источник радиоизлучения (квазар) |
| Makarov. | quasi-stellar radiosource | квазар |
| mil., avia. | quasi-stellar source | квазизвёздный источник |
| el. | quasi-stellar source | квазизвёздный объект |
| el. | quasi-stellar source | квазизвёздный источник радиоизлучения |
| tech. | quasi-stellar source | квазар |
| Makarov. | quasi-stellar source | квазизвёздный источник (QSS) |
| geophys. | quasi-spheroidal stellar system | квазисфероидальная звёздная система |
| tech. | quazi-stellar radio source | квазизвёздный радиоисточник |
| Makarov. | radiometric stellar magnitude | радиометрическая звёздная величина |
| geophys. | rate of stellar extinction | темп "умирания" звёзд |
| astr. | rate of stellar extinction | темп умирания звёзд |
| astr. | rate of stellar formation | темп звёздообразования |
| geophys. | Schwarzschild's ellipsoidal distribution of stellar velocities | эллипсоид скоростей Шварцшильда |
| geophys. | sequence of stellar spectrum | последовательность звёздных спектров |
| astronaut. | shuttle stellar-inertial system | астроинерциальная система многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle stellar-inertial system | астроинерциальная система многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | solar/stellar irradiance comparison experiment | спектрометр для проведения эксперимента по сравнению интенсивности УФ солнечного и звёздного излучения |
| tech. | solid state stellar sensor | твёрдотельный датчик астроориентатора |
| Makarov. | spectroscopic stellar magnitude | спектроскопическая звёздная величина |
| astr. | spheroidal stellar system | сфероидальная звёздная система |
| geophys. | spiral structure of stellar system | спиральная структура звёздной системы |
| tech. | star and stellar systems advisory committee | консультативный комитет по системам астроориентации |
| mil., avia. | star stellar tracking telescope | телескоп системы астронаведения |
| geophys. | state of stellar interiors | состояние звёздных недр |
| astronaut. | stellar aberration | астрономическая аберрация |
| tech. | stellar aberration | аберрация света (алешаBG) |
| tech. | stellar aberration | звёздная аберрация |
| astr. | stellar absorption coefficient | коэффициент поглощения звёздного вещества |
| geophys. | stellar absorption line | звёздная линия поглощения |
| tech. | stellar accretion | звёздная аккреция |
| mil., avia. | stellar acquisition feasibility flight | полёт для исследования астроинерциальных систем наведения |
| astronaut. | stellar acquisition flight feasibility | возможность захвата и сопровождения звёзд в полёте |
| astr. | stellar activity | активность звезд |
| Makarov. | stellar activity | звёздная активность |
| Makarov. | stellar aggregate | звёздный агрегат |
| geol. | stellar aggregate | звёздчатый агрегат |
| tech. | stellar association | звёздная ассоциация |
| phys. | stellar association nucleus | ядро звёздной ассоциации |
| astr. | stellar astronomer | астроном-звёздник (edu.ru owant) |
| tech. | stellar astronomy | звёздная астрономия |
| tech. | stellar astronomy | галактическая астрономия |
| geophys. | stellar atlas | звёздный атлас |
| phys. | stellar atmosphere | атмосфера звезды |
| astronaut. | stellar atmosphere | звёздная атмосфера |
| mil., avia. | stellar attitude reference | система астроориентации (system) |
| mil. | stellar attitude reference | астроориентация |
| mil., avia. | stellar attitude reference and navigation | система астроориентации и навигации (system) |
| tech. | stellar attitude reference and navigation system | система астроориентации и навигации |
| tech. | stellar attitude reference study | исследование систем астроориентации |
| tech. | stellar attitude reference system | система астроориентации |
| tech. | stellar autonavigator | инфракрасный астроориентатор |
| astronaut. | stellar backflow | звёздный фон |
| tech. | stellar background | звёздный фон |
| amer. | stellar bio | звездная биография (тж. ирон. Taras) |
| astronaut. | stellar body | небесное тело |
| nano | stellar body | светило |
| mil. | stellar body bearing | астрономический азимут |
| astr. | stellar brightness | звёздная яркость |
| Makarov. | stellar brightness | блеск небесного светила |
| phys. | stellar brightness | яркость звезды |
| Makarov. | stellar brightness | блеск звезды |
| Makarov. | stellar brightness | звёздный блеск |
| phys. | stellar brilliance | яркость звезды |
| radioeng. | stellar calibration | звёздная тарировка |
| tech. | stellar camera | камера системы астроориентации |
| gen. | stellar career | звёздная карьера (Гевар) |
| geophys. | stellar cartographer | звёздный картограф |
| cinema | stellar cast | звёздный актёрский состав (angryberry) |
| amer. | stellar cast | плеяду (Expression, usually in the film industry. Maggie) |
| Игорь Миг | stellar cast | звёздный состав |
| astronaut. | stellar chart | звёздная карта |
| astronaut. | stellar chart | астрономическая карта |
| market. | stellar choice | превосходный выбор (Alex_Odeychuk) |
| adv. | stellar choice | отличный выбор (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stellar chromosphere | хромосфера звезды |
| astronaut. | stellar classification | классификация звёзд |
| phys. | stellar cluster | звёздное скопление |
| Makarov. | stellar coal | стелларит (разновидность асфальта) |
| geol. | stellar coal | стелларит |
| phys. | stellar collapse | звёздный коллапс |
| Makarov. | stellar collision | столкновение звёзд |
| astr. | stellar collision | звёздное столкновение |
| astr. | stellar component | звёздная составляющая (Галактики) |
| astr. | stellar composition | состав звезд |
| astr. | stellar condensation | звёздная конденсация |
| Makarov. | stellar configuration | звёздная конфигурация |
| astronaut. | stellar constellation | созвездие |
| Makarov. | stellar constitution | строение звезды |
| astr. | stellar content | звёздное наполнение (MichaelBurov) |
| astr. | stellar content | наполнение звёздами (MichaelBurov) |
| geophys. | stellar coordinates | координаты звёзд |
| phys. | stellar coordinates | звёздные координаты |
| astr. | stellar core | ядро звезды |
| astr. | stellar corona | звёздная корона |
| mil. | stellar correction | астрономическая поправка |
| mil. | stellar correction | астрокоррекция |
| mil. | stellar correction system | система астрокоррекции |
| tech. | stellar cosmogony | звёздная космогония |
| hydrol. | stellar crystal | звёздчатый кристалл (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) |
| Makarov. | stellar crystal | звёздчатый кристалл |
| Makarov. | stellar crystals | звёздообразные кристаллы |
| astronaut. | stellar density | плотность расположения звёзд |
| astronaut. | stellar density | плотность звёзд |
| astr. | stellar deuterium | звёздный дейтерий |
| astr. | stellar diameter | диаметр звезды |
| geophys. | stellar diffraction ring | дифракционное кольцо вокруг звезды |
| astr. | stellar disk | диск звезды |
| phys. | stellar disk | звёздный диск |
| Makarov. | stellar distance | расстояние до звёзд |
| astr. | stellar distances | расстояния до звезд |
| construct. | stellar dome | звёздчатый купол |
| phys. | stellar dynamics | динамика звёздных систем |
| astronaut. | stellar dynamics | астродинамика |
| tech. | stellar dynamics | звёздная динамика |
| phys. | stellar dynamo | звёздное динамо |
| geophys. | stellar effective temperature | эффективная температура звезды |
| med.appl. | stellar electrode array | звёздчатое расположение электродов |
| med.appl. | stellar electrode array | звездообразное расположение электродов |
| phys. | stellar ellipsoid | звёздный эллипсоид |
| astr. | stellar encounter | звёздное сближение |
| astr. | stellar energy | энергия звезд |
| astronaut. | stellar energy | звёздная энергия |
| Makarov. | stellar energy source | источник энергии звёзд |
| Makarov. | stellar energy source | источник звёздной энергии |
| geophys. | stellar envelope | звёздная оболочка |
| phys. | stellar evolution | эволюция звёзд |
| astr. | stellar evolution | звёздная эволюция |
| Makarov. | stellar explosion | звёздная вспышка |
| Makarov. | stellar explosion | взрыв звезды |
| gen. | Stellar fat substitutes | заменители жира Стеллар |
| astr. | stellar field | поле звезды (напр., магнитное) |
| astr. | stellar field | звёздное поле |
| astronaut. | stellar field backflow | фон звёздного поля |
| tech. | stellar-field background | фон звёздного поля |
| astronaut. | stellar fix | астрономическое место (ЛА) |
| astronaut. | stellar fix | астроориентация |
| Makarov. | stellar flare | звёздная вспышка |
| Makarov. | stellar flare | вспышка звезды |
| chess.term. | stellar form | блестящая спортивная форма |
| astr. | stellar formation | звёздообразование |
| astr. | stellar gas | звёздный газ |
| astronaut. | stellar geodetic camera | геодезическая камера для фотографирования звёзд |
| astr. | stellar glare | звёздное свечение (giovane bimba) |
| Makarov. | stellar guidance | система астронаведения |
| tech. | stellar guidance | астронаведение |
| mil., artil. | stellar guidance | астронавигационное самонаведение |
| nautic. | stellar guidance | наведение с помощью средств астронавигации |
| el. | stellar guidance | астрономическая навигация |
| tech. | stellar guidance | астронавигация |
| Gruzovik, astronaut. | stellar guidance | астронаведние |
| mil. | stellar guidance | астронавигационное наведение |
| Makarov. | stellar guidance | астронаведение (ракеты) |
| astronaut. | stellar guidance system | система астронаведения |
| mil. | stellar-guided missile | ракета с астроинерциальной системой наведения |
| astr. | stellar hole | звездообразная черная дыра |
| astr. | stellar hydrodynamics | звёздная магнитная гидродинамика |
| Makarov. | stellar hydrodynamics | звёздная гидродинамика |
| tech. | stellar identification | опознавание звезды |
| Makarov. | stellar image | изображение звезды |
| geophys. | stellar image | звёздное изображение |
| tech. | stellar image monitor | устройство для исследования звёздных изображений |
| astronaut. | stellar-inertial | астроинерциальный |
| mil. | stellar inertial bombing system | астроинерциальная бомбардировочная система |
| tech. | stellar inertial Doppler system | астроинерциальная доплеровская навигационная система |
| Makarov. | stellar-inertial guidance | астроинерциальная навигация |
| mil. | stellar-inertial guidance | инерциальное наведение с астрокоррекцией |
| astronaut. | stellar-inertial guidance | астроинерциальное управление |
| tech. | stellar-inertial guidance | астроинерциальное наведение |
| mil. | stellar inertial guidance | астроинерциальное наведение |
| tech. | stellar inertial guidance signal | сигнал астроинерциальной системы наведения |
| astronaut. | stellar-inertial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| mil. | stellar inertial guidance system | астроинерциальная система наведения |
| tech. | stellar-inertial measurement system | астроинерциальная измерительная система |
| astronaut. | stellar-inertial measuring unit | измерительный блок астроинерциальной системы управления |
| tech. | stellar-inertial measuring unit | астроинерциальный измерительный блок |
| astronaut. | stellar-inertial missile | ракета с астроинерциальной системой наведения |
| nautic. | stellar inertial navigation | астроинерциальная навигация |
| tech. | stellar-inertial navigation | астроинерциальная навигация |
| astronaut. | stellar-inertial navigation system | астроинерциальная навигационная система |
| tech. | stellar inertial navigation system | астроинерциальная навигационная система |
| avia. | stellar inertial navigation system | астроинерциальная система навигации |
| astronaut. | stellar-inertial reference system | астроинерциальная система ориентации |
| tech. | stellar inertial reference system | астроинерциальная система координат |
| mil., avia. | stellar inertial reference system | астроинерциальная система отсчёта |
| astronaut. | stellar-inertial stable platform | стабилизированная платформа астроинерциальной системы управления |
| astronaut. | stellar-inertial system | астроинерциальная система |
| Makarov. | stellar inertial system | астроинерциальная система (навигации) |
| tech. | stellar inertial system | астроинерцильная система (навигации) |
| astronaut. | stellar-inertial unit | астроинерциальное устройство |
| mil., avia. | stellar intensity interferometer | звёздный амплитудный интерферометр |
| astronaut. | stellar interferometer | звёздный интерферометр |
| Makarov. | stellar interferometry | звёздная интерферометрия |
| astr. | stellar interior | недра звезды |
| astr. | stellar interior | внутреннее строение звезды |
| astr. | stellar interior | звёздные недра |
| tech. | stellar-intertial guidance | астроинерциальное наведение |
| tech. | stellar-intertial guidance | астроинерциальная навигация |
| astr. | stellar investigations | исследования звезд |
| logist. | stellar jay | Стеллерова черноголовая голубая сойка (Сергей Недорезов) |
| Makarov. | stellar kinematics | звёздная кинематика |
| astr. | stellar life cycle | жизненный цикл звёзд (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stellar light | свет звёзд |
| astronaut. | stellar light | звёздный свет |
| geol. | stellar lightning | метеор |
| astr. | stellar luminosity | светимость звезды |
| geophys. | stellar magnetic field | магнитное поле звёзд |
| metrol. | stellar magnetic field | магнитное поле звезды |
| phys. | stellar magnetic field | звёздное магнитное поле |
| phys. | stellar magnetism | звёздный магнетизм |
| phys. | stellar magnetosphere | звёздная магнитосфера |
| astr. | stellar magnitude | яркость звезды |
| astr. | stellar magnitude | звёздная величина |
| phys. | stellar magnitude scale | шкала звёздных величин |
| phys. | stellar magnitude system | система звёздных величин |
| astronaut. | stellar map | карта звёздного неба |
| navig. | stellar map | звёздная карта |
| astronaut. | stellar map matching | сличение карты звёздного неба с действительным расположением звёзд |
| astr. | stellar masers | околозвёздные мазерные источники |
| astr. | stellar mass | масса звезды (звёздная масса) |
| astr. | stellar mass | звёздная масса (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stellar mass | масса звезды |
| astr. | stellar-mass black hole | чёрная дыра звёздной массы (dimock) |
| astronaut. | stellar material | звёздное вещество |
| geophys. | stellar matter | звёздная материя |
| tech. | stellar matter | звёздное вещество |
| astronaut. | stellar meridian | звёздный меридиан |
| mil., avia. | stellar mode | астрорежим |
| astr. | stellar model | модель звезды |
| tech. | stellar model | звёздная модель |
| astronaut. | stellar monitoring | астронаведение |
| tech. | stellar monitoring | астрокоррекция |
| tech. | stellar motion | движение звёзд |
| Makarov. | stellar motion on the celestial sphere | движение звёзд на небесной сфере |
| phys. | stellar motions | звёздные движения |
| tech. | stellar motions | движение звёзд |
| phys. | stellar motions | движения звёзд |
| geophys. | stellar mythology | звёздная мифология |
| Makarov. | stellar name | прославленное имя |
| gen. | stellar navigation | навигация по звёздам |
| astronaut. | stellar navigation | астронавигация |
| astronaut. | stellar-navigation equipment | астронавигационное оборудование |
| mil. | stellar navigation system | астронавигационная система |
| astronaut. | stellar navigator | астронавигационная система |
| phys. | stellar neutrino | звёздное нейтрино |
| med. | stellar nevus | звёздчатая гемангиома |
| med. | stellar nevus | паукообразный невус |
| med. | stellar nevus | паукообразная гемангиома (звёздчатая) |
| math. | stellar node | звёздный узел |
| astr. | stellar nursery | область звёздообразования (Tion) |
| astr. | stellar object | объект звёздной природы |
| tech. | stellar object | звёздный объект |
| nautic. | stellar observation | звёздная обсервация |
| navig. | stellar observation method | определение астрономическим способом |
| nautic. | stellar observation method | определение места астрономическим способом |
| astr. | stellar occultation | покрытие звёзд астероидом (астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере Alex_Odeychuk) |
| astr. | stellar opacity | непрозрачность звёздных недр |
| astronaut. | stellar orientation | звёздная ориентация |
| geophys. | stellar origin | звёздная природа |
| Makarov. | stellar parallax | параллакс звезды |
| astronaut. | stellar parallax | звёздный параллакс |
| astr. | stellar pattern | созвездие (synthetic_index) |
| gen. | stellar performance | выдающиеся результаты деятельности (teterevaann) |
| tech. | stellar photography | фотосъёмка звёзд |
| tech. | stellar photography | фотографирование звёзд |
| tech. | stellar photography | звёздная фотография |
| Makarov. | stellar photometer | звёздный фотометр |
| Makarov. | stellar photometry | фотометрия звёзд |
| geophys. | stellar photometry | астрофотометрия |
| tech. | stellar photometry | звёздная фотометрия |
| Makarov. | stellar physics | физика звёзд |
| construct. | stellar plan | звёздообразный план |
| tech. | stellar plasma | звёздная плазма |
| chess.term. | stellar player | первоклассный игрок |
| chess.term. | stellar player | "звезда" команды |
| chess.term. | stellar player | блестящий игрок |
| astronaut. | stellar point | географическое место светила |
| navig. | stellar point | подзвёздная точка |
| navig. | stellar point | полюс освещения (звезды) |
| navig. | stellar point | географическое место звезды |
| Makarov. | stellar polarization | поляризация света звезды |
| Makarov. | stellar population | звёздное население |
| astronaut. | stellar position | астрономическое положение |
| progr. | stellar programming skills | выдающиеся навыки программирования (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stellar proper motion | собственное движение звезды |
| astr. | stellar pulsation | пульсация звезд |
| geophys. | stellar pulsation | звёздная пульсация |
| phys. | stellar pulsations | пульсации звёзд |
| phys. | stellar radial velocity | радиальная скорость звезды |
| astronaut. | stellar radiation | излучение звёзд |
| Makarov. | stellar radiation | звёздное излучение |
| astronaut. | stellar radiation | звёздная радиация |
| astr. | stellar radiation field | поле излучения звезды |
| phys. | stellar radio emission | радиоизлучение звёзд |
| geophys. | stellar radio signal | звёздный радиосигнал |
| astr. | stellar radio source | источник радиоизлучения звёздной природы |
| astr. | stellar radius | радиус звезды |
| geophys. | stellar rainbow | звёздная радуга |
| geophys. | stellar region | звёздная область |
| gen. | stellar reputation | безупречная репутация (Laenoom) |
| chess.term. | stellar result | выдающийся результат |
| Makarov. | stellar role | роль для звезды (в театре, кино) |
| amer. | stellar role | главная роль (для звезды) |
| Makarov. | stellar role | главная роль (в театре, кино) |
| tech. | stellar rotation | вращение звёзд |
| appr. | stellar résumé | безупречный послужной список ("His résumé is stellar, his private life impeccably restrained (...)" (Andrew Sullivan, The NY Times Magazine) ART Vancouver) |
| astronaut. | stellar scintillation | мерцание навигационного светила |
| tech. | stellar scintillation | мерцание звёзд |
| phys. | stellar second | звёздная секунда |
| astr. | stellar-seeing monitor | устройство, контролирующее качество звёздных изображений |
| tech. | stellar seeing monitor | прибор для исследования качества звёздных изображений |
| mil. | stellar seeker | астронавигационная ГСН |
| seism. | stellar seismology | сейсмология звёзд (Vanda Voytkevych) |
| tech. | stellar sensor | датчик астроориентатора |
| astr. | stellar shock waves | звёздные ударные волны |
| hockey. | stellar showing | блестящая игра (maystay) |
| phys. | stellar sky | звёздное небо |
| geophys. | stellar space | звёздное пространство |
| phys. | stellar space density | пространственная плотность звёзд |
| astr. | stellar space density | пространственная плотность звезд |
| Makarov. | stellar spectrograph | звёздный спектрограф |
| astr. | stellar spectrophotometry | звёздная спектрофотометрия |
| tech. | stellar spectroscopy | звёздная спектроскопия |
| Makarov. | stellar spectroscopy | астроспектроскопия |
| phys. | stellar spectrum | спектр звезды |
| astronaut. | stellar spectrum | звёздный спектр |
| geophys. | stellar state | "звёздное состояние" |
| phys. | stellar statistics | звёздная статистика |
| astr. | stellar stream | звёздный поток (Юрий Гомон) |
| astr. | stellar structure | строение звёзд |
| Makarov. | stellar structure | строение звезды |
| astr. | stellar structure | внутреннее строение звёзд |
| math. | stellar subdivision | звёздное подразделение |
| astronaut. | stellar supervised inertial autonavigator | инерциальный автоматический ориентатор с астрокоррекцией |
| astronaut. | stellar supervision | астрокоррекция |
| astronaut. | stellar system | звёздная система |
| geophys. | stellar system formed by superposition | звёздная система, образованная наложением |
| astr. | stellar system formed by superposition | звёздная система образованная наложением |
| geophys. | stellar system of positive total energy | звёздная система с положительной полной энергией |
| astronaut. | stellar target | звёздная цель |
| chess.term. | stellar team | прославленная команда |
| chess.term. | stellar team | "звёздная" команда |
| astr. | stellar telescope | телескоп для исследований звезд |
| phys. | stellar telescope | звёздный телескоп |
| tech. | stellar television monitor equipment | аппаратура телевизионного контроля качества звёздных изображений |
| mil., avia. | stellar television monitor equipment | контрольная аппаратура телевизионной системы астронавигации |
| astr. | stellar temperature | температура звезды |
| astronaut. | stellar temperature | звёздная температура |
| Makarov. | stellar temperature scale | шкала звёздных температур |
| appr. | stellar track record | безупречный послужной список ("Gonna be honest if it was anyone other than Holborn I'd be over the moon about this proposal. The way they handled the existing heritage building on this site (allowing it to fall into disrepair so that demolition was mandated by the city) was despicable, and really I would rather see the city explore options expropriate the property rather than allow Holborn to proceed." "Not to mention Little Mountain. Not exactly a stellar track record." -- Нельзя назвать их послужной список безупречным.  reddit.com ART Vancouver) |
| astronaut. | stellar tracker | астроориентатор |
| astronaut. | stellar tracker | следящий телескоп системы астронаведения |
| astronaut. | stellar tracker | блок астросопровождения |
| astronaut. | stellar tracker | датчик астроориентации |
| astronaut. | stellar tracker | звёздный датчик |
| tech. | stellar tracker | звёздный датчик системы ориентации |
| Gruzovik, astr. | stellar tracker | астрономический ориентатор |
| gen. | stellar tracker | астрономический ориентатор |
| tech. | stellar tracker evaluation missile | ракета для оценки точности астроориентатора |
| astronaut. | stellar-tracker evaluation missile | экспериментальная ракета для оценки точности астроориентаторов |
| mil. | stellar tracking | астросопровождение |
| tech. | stellar tracking attitude reference system | система астроориентации |
| mil. | stellar tracking homing | астронавигационное самонаведение |
| mil., avia. | stellar tracking rocket attitude positioning | система управления ракетой по высоте и астронаведения (system) |
| mil., avia. | stellar tracking rocket attitude positioning | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора (system) |
| tech. | stellar twin | звёздообразный двойник |
| astronaut. | stellar ultraviolet astronomy | звёздная астрономия в диапазоне ультрафиолетовых излучений |
| astr. | stellar ultraviolet radiation | ультрафиолетовое излучение звезд |
| Makarov. | stellar Universe | звёздная Вселенная |
| astr. | stellar variability | переменность звёзд |
| Makarov. | stellar variability | звёздная переменность |
| construct. | stellar vault | звёздчатый свод |
| geophys. | stellar velocity | звёздная скорость |
| astr. | stellar velocity dispersion | дисперсия скоростей звёзд (σ of a galaxy bulge Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | stellar wind | звёздный ветер |
| astr. | stellar wind | звёздный ветер (потоки частиц, выбрасываемых звездой) |
| Makarov. | stellar wind accretion | аккреция звёздного ветра |
| astr. | stellar work | исследования звезд |
| astr. | stellar work | наблюдения звезд |
| amer. | stellar work | блестящая работа (I'd like to thank my consultant
Morgan Gillory for her
stellar work on the case Taras) |
| Makarov. | stellar world | звёздный мир |
| tech. | stellar X-ray spectrum | спектр рентгеновского излучения звезд |
| tech. | strapdown stellar-inertial system | астроинерциальная система, жёстко связанная с корпусом |
| missil. | sub-stellar point | географическое место звезды |
| geophys. | sub-stellar point | подзвёздная точка |
| Gruzovik, geogr. | sub-stellar point | географическое место светила (брит.) |
| geophys. | systematic reduction of stellar catalogue | ориентировка каталога звёзд |
| Makarov. | the French companies are registering stellar profits | французские компании показывают выдающиеся прибыли |
| Makarov. | the photograph shows both nuclei of the nebula to be stellar | на фотографии видно, что оба ядра туманности являются звездоподобными |
| geophys. | theory of stellar atmospheres | теория звёздных атмосфер |
| astr. | theory of stellar atmospheres and diffuse matter in space | теория звёздных атмосфер и диффузная материя в пространстве |
| geophys. | theory of stellar energy source | теория источников звёздной энергии |
| geophys. | theory of stellar evolution | теория развития звёзд |
| geophys. | theory of stellar structure | теория строения звёзд |
| Makarov. | total stellar magnitude | интегральная звёздная величина |
| astronaut. | two-star stellar inertial guidance | астроинерциальное наведение по двум звёздам |
| mil. | two-star stellar-inertial guidance | астроинерциальное наведение по двум звёздам |
| astronaut. | two-star stellar inertial guidance system | астроинерционная система наведения по двум звёздам |
| astronaut. | ultraviolet stellar magnitude | ультрафиолетовая звёздная величина |
| astronaut. | visual stellar magnitude | визуальная звёздная величина |
| Makarov. | visual stellar magnitude | звёздная визуальная величина |
| geophys. | whirling stellar plasma | вращающаяся звёздная плазма |
| Makarov. | young stellar object | молодой звёздный объект |
| geophys. | zero point in stellar photometry | нульпункт в астрофотометрии |