| Subject | English | Russian |
| astronaut. | accuracy of steering control | точность стабилизации |
| astronaut. | accuracy of steering control | точность управления |
| tech. | accuracy of steering control | точность стабилизации управления |
| auto. | air steering control | пневматический сервомеханизм рулевого управления |
| progr. | automobile steering control system | система управления движением автомобиля (ssn) |
| nautic. | autopilot steering control system | система автоматического управления курсом |
| tech. | autopilot steering control system | автоматическая система управления курсом |
| nautic. | autopilot steering control system | авторулевой |
| tech. | bulldozer and steering control valve group | распределитель отвала и рулевого управления |
| gen. | control of enterprisers is a job for the steering wheel, not for the brake | править в бизнесе стоит рулем, а не тормозом |
| cyber. | control steers x0 to x1 | управление переводит точку из положения х0 в положение х1 |
| mil., avia. | control stick steering | режим ручного управления с улучшением управляемости (mode) |
| astronaut. | control stick steering | ручное пилотирование с улучшением управляемости (ОС) |
| astronaut. | control stick steering | ручное совмещённое управление |
| astronaut. | control stick steering | руление ручкой |
| mil., avia. | control stick steering | режим ручного совмещённого управления (mode) |
| astronaut. | control stick steering bank reversals | перекладки по крену в режиме совмещённого управления |
| astronaut. | control stick steering control | управление с улучшением управляемости |
| astronaut. | control stick steering control | совмещённое управление |
| astronaut. | control stick steering mode flight | полет в режиме совмещённого улучшения управляемости |
| astronaut. | control stick steering mode flight | полет в режиме совмещённого управления |
| astronaut. | control stick steering mode | режим ручного пилотирования с улучшением управляемости (ОС) |
| astronaut. | control stick steering mode | режим ручного совмещённого управления |
| astronaut. | control stick steering pitch mode | режим ручного совмещённого управления продольным движением |
| astronaut. | control stick steering pitch mode | режим ручного совмещённого управления по тангажу |
| astronaut. | control stick steering pushbutton | кнопка включения ручного совмещённого управления |
| astronaut. | control stick steering roli/yaw mode | режим ручного совмещённого управления боковым движением |
| astronaut. | control stick steering system | система управления с улучшением управляемости |
| astronaut. | control stick steering system | совмещённая система управления (ЛА) |
| mil., avia. | control wheel steering | управление с помощью штурвала |
| avia. | control wheel steering | штурвальное управление |
| avia. | control wheel steering | совмещённое управление |
| tech. | differential steering control | раздельное управление |
| tech. | differential steering control group | узел раздельного управления |
| tech. | directional steering control | рулевое управление |
| astronaut. | downmoding from automatic to control stick steering | переключение с автоматического режима управления на совмещённое ручное управление |
| tech. | front/rear steer control | переднее и заднее рулевое управление |
| astronaut. | gravity steering control | гравитационная система управления |
| avia. | ground rollout rudder steering control | управление пробегом с помощью руля управления |
| nautic. | gyrohydraulic steering control | гирогидравлическая система управления рулем |
| nautic. | gyro-hydraulic steering control | гирогидравлическая система управления рулем |
| transp. | hydraulic steering control valve | клапан регулировки гидравлического рулевого управление |
| tech. | implement and steering control valve group | распределитель рабочего оборудования и рулевого управления |
| gyrosc. | integrated navigation and steering control system | комплексная система навигации и управления рулями |
| subm. | joystick steering and diving control | совмещённая система управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| tech. | left side steering control valve | левый распределитель рулевого управления |
| transp. | left-side steering control valve | левый распределительный клапан рулевого управления |
| transp. | light-touch steering control | лёгкое в работе рулевое управление |
| tech. | light-touch steering control | лёгкое в работе рулевое управление |
| mil., arm.veh. | loss of steering control | потеря управления |
| astronaut. | manual control stick steering | ручное пилотирование с улучшением управляемости (ОС) |
| astronaut. | manual control stick steering | ручное совмещённое управление |
| shipb. | non-follow-up type steering gear control | привод управления рулевой машиной, не останавливающий её после прекращения вращения штурвала |
| avia. | nosewheel steering control | управление носовым колесом |
| tech. | power steering control | рулевое управление с гидроусилением |
| automat. | remote-control steering gear | дистанционное рулевое управление |
| tech. | right side steering control valve | правый распределитель рулевого управления |
| transp. | right-side steering control valve | правый распределительный клапан рулевого управления |
| transp. | rigid steering control | регулировка жёсткости рулевого управления |
| astronaut. | select the control stick steering | включать режим ручного совмещённого управления |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| tech. | steer angle control | управление углом поворота |
| tech. | steering and brake control valve | распределитель тормоза и рулевого управления |
| nautic. | steering and diving control | органы управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| gyrosc. | steering and diving control system | система управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| nautic. | steering and diving controls system | устройство управления вертикальными и горизонтальными рулями |
| tech. | steering and transmission control | рулевое управление и управление коробкой передач |
| transp. | steering and transmission control group | узел управления направлением движения и коробкой передач |
| tech. | steering and transmission control group | узел управления направлением и коробкой передач |
| tech. | steering angle control | управление углом поворота |
| transp. | steering clutch and brake control group | узел управления бортовым фрикционом и тормозом |
| tech. | steering clutch and brake control group | узел управления бортовым поворотом |
| mil., arm.veh. | steering clutch control | управление бортовыми фрикционами (гусеничной машины) |
| transp. | steering clutch control | управление бортовыми фрикционами гусеничной машины |
| auto. | steering clutch control | механизм управления муфтой поворота (гусеничного трактора) |
| mil. | steering clutch control | управление бортовыми фрикционами |
| auto. | steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничного трактора) |
| transp. | steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничной машины) |
| mil. | steering clutch control button | фиксаторная кнопка рычага управления бортовыми фрикционами |
| tech. | steering clutch control group | блок управления бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch control lever | рычаг управления бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch control linkage adjustment | регулировка механизма управления бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch control section | секция управления бортовым фрикционом |
| tech. | steering clutch control valve | распределитель бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch hydraulic control valve | гидрораспределитель бортового фрикциона |
| auto. | steering column control | управление рулевой колонкой |
| mil., arm.veh. | steering column control | управление посредством штурвала с рулевой колонкой |
| auto. | steering column control | управление посредством штурвала |
| nautic. | steering control | управление вертикальным рулем (Himera) |
| avia. | steering control | руль управления |
| auto. | steering control | сервомеханизм рулевого управления |
| nautic. | steering control | управление рулем |
| missil. | steering control | автоматическое управление (полётом) |
| astronaut. | steering control | автоматическое управление |
| astronaut. | steering control | пилотирование |
| mil., arm.veh. | steering control | управление (машиной) |
| transp. | steering control | рычаги поворотов |
| transp. | steering control | управление курсом движения |
| transp. | steering control | управление направлением перемещения |
| transp. | steering control | управление рулём |
| transp. | steering control | тяги рулевого управления |
| mech. | steering control | рулевое управление |
| astronaut. | steering control | управление в процессе пилотирования |
| nautic. | steering control | рулевое устройство |
| torped. | steering control | система управления ходом по курсу (торпеды) |
| avia. | steering control | управление направлением движения |
| astronaut. | steering control accuracy | точность стабилизации и управления |
| auto. | steering control arm | рычаг управления (bigmaxus) |
| nautic. | steering control device | регулятор чувствительности по углу рыскания (в авторулевом) |
| astronaut. | steering control engine | рулевой двигатель |
| astronaut. | steering control engine | рулевая машинка |
| tech. | steering control group | блок рулевого управления |
| tech. | steering control handle | ручка рулевого управления |
| auto. | steering control lever | рычаг управления муфтой поворота и тормозом |
| auto. | steering control lever | рычаг управления |
| mil., arm.veh. | steering control lever | рычаг управления (бортовыми фрикционами и тормозами) |
| tech. | steering control lever | рычаг рулевого управления |
| avia. | steering control lever | ручка управления разворотом (воздушного судна на земле) |
| tech. | steering control linkage | тяга рулевого управления |
| tech. | steering control lock | фиксатор рулевого управления |
| tech. | steering control mechanism | механизм управления поворотом |
| tech. | steering control pedal | педаль поворота |
| nautic. | Steering Control System | Система управления рулевым гидроприводом (Olga_Vita) |
| torped. | steering control system | система управления ходом по курсу (торпеды) |
| tech. | steering control system | система рулевого управления |
| progr. | steering control system | система управления курсом (напр., океанского лайнера ssn) |
| nautic. | steering control system | рулевое устройство |
| progr. | steering control system in an ocean liner | система управления курсом океанского лайнера (ssn) |
| tech. | steering control unit | блок системы рулевого управления |
| tech. | steering control unit | блока системы рулевого управления |
| nautic. | steering control unit | система рулевого управления |
| avia. | steering control unit | блок управления (носовым колесом шасси) |
| tech. | steering control unit cover | крышка блока управления системы рулевого управления |
| tech. | steering control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| tech. | steering control unit flow | расход регулятора рулевого управления |
| tech. | steering control unit location | расположение регулятора рулевого управления |
| tech. | steering control unit lock | фиксатор регулятора рулевого управления |
| tech. | steering control unit operation | работа блока рулевого управления |
| tech. | steering control unit shaft | вал блока управления рулевой системы |
| automat. | steering control valve | клапан рулевого управления (ssn) |
| automat. | steering control valve | клапан системы рулевого управления (ssn) |
| tech. | steering control valve | распределительный клапан рулевого управления |
| tech. | steering control valve | распределитель рулевого управления |
| tech. | steering control valve ball resolver valve | шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve check valve | обратный клапан распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve end | конец распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve end housing | концевой корпус распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve group | распределитель рулевого управления |
| tech. | steering control valve location | расположение распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve makeup valve | подпиточный клапан распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve port | отверстие распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve pressure requirement | требуемое давление клапана рулевого управления |
| tech. | steering control valve relief valve | предохранительный клапан распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve section | секция распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control valve spool | золотник распределителя рулевого управления |
| tech. | steering control wheel | колесо рулевого управления |
| road.wrk. | steering controls | тяги рулевого управления |
| road.wrk. | steering controls | рычаги поворотов (гусеничной машины) |
| nautic. | steering gear control system | система управления рулевым устройством |
| tech. | steering gear control valve | распределитель рулевого механизма |
| tech. | steering motor control | управление гидромотора рулевого управления |
| transp. | steering motor control | управление гидромотора рулевой передачи |
| tech. | steering pump control | регулирование насоса рулевого управления |
| tech. | steering pump displacement control | регулятор производительности насоса рулевого управления |
| tech. | steering pump hydraulic control | гидроуправление насоса рулевого управления |
| tech. | steering selector control | переключатель рулевого управления |
| tech. | steering wheel column control | орган управления рулевой колонкой |
| tech. | steering wheel control | управление рулевым колесом |
| transp. | steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку |
| auto. | steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомобильной стереосистемой, встроенный в рулевую колонку (veryonehope) |
| transp. | steering-column control | управление посредством штурвала |
| transp. | steering-column control | управление рулевой колонкой |
| auto. | steering-column control | управление рычагом на рулевой колонке |
| transp. | steering-column gear control | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| transp. | steering-control group | блок рулевого управления |
| transp. | steering-control handle | ручка рулевого управления |
| transp. | steering-control lever | рычаг управления поворотом |
| transp. | steering-control lever | рычаг управления муфтой поворота и тормозом (гусеничной машины) |
| transp. | steering-control linkage | тяга рулевого управления |
| transp. | steering-control lock mechanism | механизм управления поворотом |
| transp. | steering-control pedal | педаль поворота |
| transp. | steering-control system | система рулевого управления |
| transp. | steering-control unit | блок системы рулевого управления |
| transp. | steering-control unit cover | крышка блока управления системы рулевого управления |
| transp. | steering-control unit drive | привод регулятора рулевого управления |
| transp. | steering-control unit flow | расход регулятора рулевого управления |
| transp. | steering-control unit location | расположение регулятора рулевого управления |
| transp. | steering-control unit lock | фиксатор регулятора рулевого управления |
| transp. | steering-control unit operation | работа блока рулевого управления |
| transp. | steering-control unit shaft | вал блока управления рулевой системы |
| transp. | steering-control valve | клапан системы управления |
| transp. | steering-control valve ball resolver valve | шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve check valve | обратный клапан распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve end | конец распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve end housing | концевой корпус распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve group | распределитель рулевого управления |
| transp. | steering-control valve location | расположение распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve makeup valve | подпиточный клапан распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve port | отверстие распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve pressure requirement | необходимое давление клапана рулевого управления |
| transp. | steering-control valve relief valve | предохранительный клапан распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve section | секция распределения рулевого управления |
| transp. | steering-control valve spool | золотник распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control wheel | колесо рулевого управления |
| transp. | steering-damping control valve | демпфирующий механизм с распределительным клапаном |
| tech. | steering-damping control valve | распределительно-демпфирующий механизм (передней стойки шасси) |
| avia. | steering-damping control valve | распределительно-демпфирующий механизм (передней опоры шасси) |
| avia. | steering-damping control valve | распределительно демпфирующий механизм |
| tech. | supplemental steering control | вспомогательное рулевое управление |
| tech. | supplemental steering control group | блок вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering control module | блок вспомогательного рулевого управления |
| transp. | supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательным рулевым управлением |
| transp. | supplemental steering electronic control module | электронный блок управления вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electronic control module | электронный блок управления вспомогательной системы рулевого управления |
| astronaut. | switching to control stick steering | переключение на ручное совмещённое управление |
| torped. | torpedo steering control | система управления ходом торпеды по курсу |
| missil. | twist and steer control | управление по способу полярных координат |
| missil. | twist and steer control | совмещённая система управления |
| astronaut. | twist-and-steer control | совмещённая система управления в системе полярных координат |
| missil. | twist-and-steer control | продольно-поперечное управление |
| avia. | velocity control-wheel steering | управление вектором скорости (режим работы автоматической системы управления полётом jagr6880) |