Terms containing Status Update

Subject	English	Russian
mil.	give a status update	доложить обстановку (4uzhoj)
gen.	status update	обновлённые сведения (Penguine0001)
mil.	status update	оперативная сводка (4uzhoj)
mil.	status update	доклад об обстановке (4uzhoj)
telecom.	status update	обновление состояния (oleg.vigodsky)
automat.	status update	корректировка данных о состоянии производства
gen.	status update	информирование (о поступлении новых данных, состоянии работ и т.п. 4uzhoj)
mil.	status update	сводка (There's a status update appended to this recording, including the losses sustained in the last assault. 4uzhoj)
gen.	status update	информирование о состоянии (Anna Sam)
busin.	status update meeting	планёрка (masizonenko)
gas.proc.	status update on the problem	современное состояние проблемы
gen.	status updates	информирование о ходе (какого-либо процесса или события sankozh)
SAP.tech.	update status	статус обновления
comp., MS	Update Status Summary Report	сводный отчёт о состоянии обновлений (Windows 8 Rori)
inet.	update the status	актуализировать свой статус (Andrey Truhachev)