| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft status display | дисплей состояния систем самолёта |
| tech. | communications system status display | устройство отображения состояния системы связи |
| tech. | comprehensive display of process status | полное отображение всех процессов на дисплее (ControlMaster CM30, ¼ DIN Johnny Bravo) |
| tech. | data status display | индикация состояния данных |
| auto. | display current status | отображать текущую информацию о состоянии (напр. работы двигателя translator911) |
| telecom. | display status | статус отображения (oleg.vigodsky) |
| tech. | display status screen | экран статуса |
| progr. | display the plant status back to the operator | представление оператору информации о состоянии объекта (ssn) |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| avia. | flight status display | индикатор состояния (систем ЛА) |
| avia. | flight status display | индикатор полётных параметров |
| microel. | lead status display | устройство отображения состояния каналов ввода-вывода |
| mil., avia. | mission status master display board | центральный пульт индикации режимов полёта |
| microel. | network status display | отображение состояния сети |
| tech. | network status display | устройство отображения состояния сети |
| telecom. | operating status display | отображение рабочего состояния (oleg.vigodsky) |
| media. | process status display | панель индикаторов состояния процесса |
| tech. | process status display | индикатор состояния процесса |
| tech. | processing status display | дисплей системы обработки данных |
| automat. | remote display of CNC control status | дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC |
| tech. | status code display | дисплей кода состояния |
| media. | status display | индикатор состояния системы |
| nucl.pow. | status display | дисплей информации о текущем состоянии |
| avia., med. | status display | дисплей состояния (технических систем) |
| tech. | status display | индикатор состояния |
| avia. | status display | индикатор состояния (систем ЛА) |
| telecom. | status display | индикаторы состояния (oleg.vigodsky) |
| telecom. | status display | отображение состояния (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | status display | просмотр статуса |
| cinema | status display | индикатор состояния аппаратуры |
| sec.sys. | status display | дисплей состояния (объекта или системы) |
| comp. | status display | информация о состоянии |
| astronaut. | status display light | лампа индикации режима работы |
| astronaut. | status display light | лампа индикации состояния |
| tech. | status display mode | режим индикации статуса |
| mil., avia. | status display system | система индикации состояния |
| mil. | status information display system | система отображения данных обстановки |
| telecom. | system status display | дисплей состояния системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system status display | индикатор состояния системы |
| tech. | system status display mode | режим индикации статуса системы |
| mil. | tactical status information display | дисплей данных тактической обстановки |
| progr. | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps | Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности |
| tech. | weapon status digital display | цифровое устройство отображения готовности оружия к бою |
| mil., avia. | weapon status digital display | цифровой дисплей состояния системы оружия |
| mil. | weapon status digital display | цифровой дисплей состояния СО |
| automat. | window for status display | смотровое окошко индикатора состояния (Acruxia) |