| Subject | English | Russian |
| mil. | active requisition control and status file | картотека контроля выполнения текущих заявок |
| mil. | air defense weapons control status | степень ограничения огня средств ПВО |
| mil., avia. | control and status | управление и состояние |
| progr. | control and status register | регистр управления и состояния (ssn) |
| progr. | control and status register | регистр управления и состояний (ssn) |
| auto.ctrl. | control status | состояние управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | control status | состояние систем управления (igisheva) |
| auto.ctrl. | control status | режим управления (igisheva) |
| progr. | control status attribute | атрибут состояния управления (ssn) |
| microel. | control status register | регистр управления состоянием |
| mil., avia. | control/status register | регистр управления и состояния |
| tech. | cruise control status switch | переключатель статуса стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control switch status | статус переключателя стабилизатора скорости |
| tech. | electronic status control module | электронный блок статуса |
| tech. | engine status control module | блок статуса двигателя |
| avia. | fail status/control panel | щиток контроля отказов и управления |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| automat. | function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop | функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления (ssn) |
| R&D. | in-statistical-control status | статистическая достоверность (напр., испытания igisheva) |
| microel. | link status control | управление состоянием канала передачи данных |
| R&D. | out-of-statistical-control status | статистическая недостоверность (напр., испытания igisheva) |
| qual.cont. | product status control | контроль состояния готовой продукции |
| econ. | product status control | контроль состояния продукции |
| O&G, sakh. | protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| IT | reliable status control protocol | протокол управления надёжным функционированием (сети) |
| automat. | remote display of CNC control status | дистанционная индикация текущего состояния УЧПУ типа CNC |
| tech. | spark ignited status control module | блок статуса двигателя с электрозажиганием |
| R&D. | statistical control status | степень статистической достоверности (напр., испытания igisheva) |
| telecom. | Status and Control Data Channel | служебный канал HDMI (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier) |
| automat. | status and performance of a control loop | состояние и работа контура управления (ssn) |
| comp., MS | status bar control | элемент управления "Строка состояния" (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
| telecom. | status control | управление статусом (oleg.vigodsky) |
| tech. | status control | контроль состояния |
| tech. | status control alert and reporting system | система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений |
| mil. | Status Control, Alerting and Reporting system | система оповещения, контроля и уточнения состояния сил и средств |
| telecom. | status control board | плата управления статусом (oleg.vigodsky) |
| el. | status control interface | интерфейс управления статусом |
| tech. | status control module | блок статуса |
| energ.ind. | summary of component control status | краткий обзор результатов контроля состояния оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | summary of installation control status | краткая информация о состоянии управления монтажом |
| tech. | system status and control unit | блок контроля режима работы и управления системой |
| mil., avia. | system status and control unit | блок контроля состояния и управления системой |
| telecom. | system status control | контроллер статуса системы (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | task, schedule and status control plan | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ |
| NATO | weapon control status | категория управления системой вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | weapon control status | категория управления системой комплексом (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | weapons control status | степень ограничения ведения огня системой оружия (ПВО) |
| mil. | weapons control status | категория управления системой комплексом вооружения (Киселев) |
| mil. | weapons control status | режим управления оружием |