| Subject | English | Russian |
| ling. | phrase based statistical machine translation | фразовый статистический машинный перевод (ssn) |
| AI. | state-of-the-art statistical machine translation | современный статистический машинный перевод (Alex_Odeychuk) |
| ling. | statistical based machine translation | машинный перевод, основанный на статистической обработке парных фрагментов текста (Alex_Odeychuk) |
| math. | statistical machine | статистическая машина |
| logist. | statistical machine | счётная машина |
| IT | statistical machine | машина для решения статистических задач (вычислительная) |
| IT | statistical machine | вычислительная машина для решения статистических задач |
| tech. | statistical machine | статистическая вычислительная машина |
| AI. | statistical machine learning | статистическое машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| ling. | statistical machine translation | статистический машинный перевод (представляет собой общий подход к решению проблемы перевода, который основан на поиске наиболее вероятного перевода предложения с использованием данных, полученных из дву- или многоязычной совокупности текстов Alex_Odeychuk) |
| ling. | Statistical Machine Translation | статистический МП (Artjaazz) |
| ling. | statistical machine translation | машинный перевод, основанный на статистическом анализе (Alex_Odeychuk) |
| ling. | statistical machine translation | машинный перевод на базе статистических алгоритмов (WiseSnake) |
| AI. | statistical machine translation engine | механизм статистического машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | statistical machine translation method | статистический метод машинного перевода (ssn) |
| AI. | statistical machine translation program | программа статистического машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | statistical machine translation software | программное обеспечение статистического перевода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | statistical machine translation software | программное обеспечение статистического машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | statistical machine translation technology | технология статистического машинного перевода (второе поколение систем машинного перевода; система, применяя те же технологии, которые используются в поиске информации, ищет в интернете доступные варианты перевода, уже сделанные человеком. Любые открытые источники – документация ООН, новостные заметки – все, что удается найти, собирается и превращается в гигантский корпус данных на разных языках. В этих данных система затем находит статистические закономерности и таким образом "выучивает" язык Alex_Odeychuk) |
| ling. | word based statistical machine translation | пословный статистический машинный перевод (ssn) |
| AI. | workshop on statistical machine translation | семинар по статистическому машинному переводу (Alex_Odeychuk) |