| Subject | English | Russian |
| gen. | consolidated statement of financial position | консолидированный отчёт о финансовом положении (WiseSnake) |
| econ. | gross in the statement of financial position | валовой показатель в отчёте о финансовом положении (Konstantin 1966) |
| account. | statement of change in financial position | отчёт об изменениях в финансовом положении (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчёт об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г.  minfin.ru Andy) |
| account. | statement of change in financial position | отчёт о движении денежных средств (некорректный перевод на русский язык: Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy) |
| account. | Statement of changes in financial position | Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы |
| bank. | statement of changes in financial position | отчёт об изменениях финансового положения |
| account. | statement of changes in financial position | отчёт об изменениях в финансовом положении |
| IMF. | statement of changes in financial position | отчёт об изменениях капитала |
| gen. | Statement of Changes in Financial Position | Отчёт об изменении финансового состояния |
| bank. | statement of financial position | отчёт о финансовом положении (официальный термин – ранее назывался"(бухгалтерский) баланс" – Составление и представление отчёта о финансовом положении регулируется МСФО (IAS) 1 "Представление финансовой отчётности".) |
| IMF. | statement of financial position | баланс активов и пассивов |
| audit. | statement of financial position | характеристика финансового состояния (Vadim Rouminsky) |
| audit. | statement of financial position | отчёт о финансовом состоянии (Vadim Rouminsky) |
| account. | statement of financial position | баланс |
| securit. | Statement of Intra-Position Advices | Выписка о движениях внутри позиции (This message is sent by an account servicer (account servicing institution) to an account owner or its designated agent. The account servicer may be a local agent (sub custodian) acting on behalf of their global custodian customer, or a custodian acting on behalf of an investment management institution or a broker/dealer.
This message is used to provide the details of increases and decreases in securities with a given status within a holding, that is, inter-position transfers, which occurred during a specified period, for all or selected securities in a specified safekeeping account which the account servicer holds for the account owner.
This message may also be used to respond to a request for statement/status advice, that is, the MT 549 Request for Statement/Status Advice and to report that there are no increases and decreases within a holding. iso20022.org flamingovv) |
| st.exch. | statement of position | отчёт о положении (dimock) |
| gen. | statements of financial position | отчёты о финансовом положении (In financial accounting, a balance sheet or statement of financial position is a summary of the financial balances of a sole proprietorship, a business partnership, a corporation or other business organization, such as an LLC or an LLP. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a specific date, such as the end of its financial year. A balance sheet is often described as a "snapshot of a company's financial condition". WK Alexander Demidov) |
| account. | Statements of Position | Отчётность о финансовом состоянии (правила учёта и отчётности для отдельных отраслей, SOP) |
| gen. | Statements of Position | Заявления о позиции |