Terms containing State-of-the-Union

Subject	English	Russian
law	Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union	список финансовых законопроектов, внесённых в связи с посланием президента конгрессу "О положении страны", в порядке их постановки на обсуждение палаты представителей, действующей как комитет
gen.	federal union of the several states	федерация отдельных штатов
law	member state of the European Union	государство-член Европейского союза (Elina Semykina)
foreig.aff.	Permanent Committee of the Union State	Постоянный комитет Союзного государства (ALAB)
polit.	Secretary of State for Exiting the European Union	министр по вопросу выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov)
polit.	Secretary of State for Exiting the European Union	министр по вопросам выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov)
polit., amer.	state of the Union	положение страны
amer.	State of the Union	Обращение Президента США к нации о положении в стране (address Val_Ships)
inf.	State of the Union	доклад президента США конгрессу о положении в стране (тж. см. State of the Union Address Taras)
EU.	State of the Union Address	Доклад о положении дел в Союзе (ecram)
polit.	State of the Union address	доклад президента США конгрессу о положении в стране (ЛВ)
polit.	State of the Union address	обращение "О положении страны" (AMlingua)
polit.	State of the Union Address	Послание Президента США Конгрессу "О положении в стране" (оглашается ежегодно на совместном заседании сената и палаты представителей; (in the US) a speech about the achievements and plans of the government that the President gives to Congress once a year Taras)
gen.	State of the Union address	Доклад о положении страны (США Windystone)
law	state of the Union message	послание "О положении в стране" (президента конгрессу)
dipl.	State of the Union Message	послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу)
dipl.	State of the Union message	послание президента США конгрессу "О положении страны"
gen.	state of the Union message	послание президента конгрессу "О положении в стране"
amer.	State of the Union message	доклад президента конгрессу о положении страны
amer.	State of the Union Message	послание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу)
gen.	State of the Union message	доклад о положении США (президента конгрессу)
polit.	State of the Union Speech	ежегодное послание Президента США Конгрессу (Lyashenko I.)
media.	state-of-the-union message	послание о сообщении в стране (bigmaxus)
gen.	State-of-the-Union message	послание о положении в стране (в США)
gen.	States of the former Soviet Union, excluding Russia	страны ближнего зарубежья (David Cassidy)
Makarov.	the union of church and state	объединение церкви с государством
gen.	the Union State of Russia and Belarus	Союзное государство России и Белоруссии (Anglophile)
dipl.	Treaty on the Creation of a Union State	Договор о создании Союзного государства (grafleonov)