Terms containing State-Building

Subject	English	Russian
polit.	be building a new state	строить новое государство (Alex_Odeychuk)
polit.	build a democratic state	построить демократическое государство (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
econ.	build state capacity	укреплять потенциал государства (A.Rezvov)
progr.	building a state transition table	построение таблицы переходов (ssn)
progr.	building a state transition table	построение таблицы переходов состояний (ssn)
construct.	building construction state	состояние строительной конструкции
progr.	building event-driven finite state machines	построение управляемых событиями конечных автоматов (ssn)
construct.	emergency state of a building	аварийное состояние здания
USA	the Empire State Building	Эмпайр-стейт-билдинг (название нью-йоркского небоскрёба, в 1931 – 1972 годах – самого высокого здания в мире. После разрушения Всемирного торгового центра Эмпайр-стейт-билдинг остаётся самым высоким зданием Нью-Йорка wikipedia.org)
GOST.	Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry"	Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok)
gen.	his attention was called to the dangerous state of the building	его внимание обратили на аварийное состояние здания
gen.	his attention was called to the dangerous state of the building	ему указали на аварийное состояние здания
foreig.aff.	London Information Network on Conflict and State-Building	Лондонская информационная сеть по вопросам конфликтов и государственного строительства
fire.	National of States on building codes and standards conference	национальная конференция штатов по строительным нормам и правилам
UN, polit.	small island developing States Resilience Building Facility	Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств
construct.	state architectural and building inspection	государственный архитектурно-строительный контроль
gen.	state building	капитолий (zaykate)
busin.	state building	построение государства (lulic)
energ.ind.	state building code	строительные нормы и правила штата (США)
construct.	state building code	строительные нормы штата (США)
construct.	State Building Regulations	Государственные строительные нормы (Baykus)
polit.	State Duma Committee on Constitutional Legislation and State-Building	Комитет Государственной Думы по конституционному законодательству и государственному строительству (grafleonov)
polit.	state-building	государственное строительство (fayzee)
polit.	state-building aspirations	амбиции в области государственного строительства (Alex_Odeychuk)
polit.	state-building project	проект в области государственного строительства (Alex_Odeychuk)
polit.	state-building project	проект государственного строительства (Alex_Odeychuk)
gen.	the Empire State Building	Эмпайр-стейт-билдинг (102-этажный небоскрёб в Нью-Йорке)
Makarov.	the highlight of our trip to New York was going to the top of the Empire State Building	кульминацией нашей поездки в Нью-Йорк было посещение смотровой площадки на Эмпайр-стейт-билдинг
law	the State Building Control Committee of Moscow	Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok)