| Subject | English | Russian |
| polit. | be controlled by the state | быть подконтрольным государству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | be controlled by the state | контролироваться государством (Daily Telegraph, 2015 Alex_Odeychuk) |
| automat. | continuous path solid state controlled | с контурным ЧПУ от УП, хранимой в полупроводниковом ЗУ |
| mil., avia. | continuous path-solid state controlled | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве |
| el. | controlled bubble state generation | управляемое создание состояний ЦМД |
| polit. | controlled by the state | подконтрольный государству (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | controlled by the state | контролируемый государством (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| automat. | controlled effector state | регулированное эффекторное состояние |
| energ.ind. | controlled safe state | контролируемое безопасное состояние |
| gen. | controlled state | контролируемое государство |
| automat. | global-controlled effector state | эффекторное состояние с глобальным регулированием |
| gen. | state controlled | контролируемый государством |
| telecom. | state controlled data source | источник данных с управляемым состоянием |
| econ. | state controlled market | государственное регулирование рынка (dimock) |
| gen. | state-controlled | подконтрольный государству (dimock) |
| gen. | state-controlled | регулируемый государством (MichaelBurov) |
| polit. | state-controlled | государственный (Artjaazz) |
| econ. | state-controlled | контролируемый государством |
| gen. | state-controlled | управляемый государством (MichaelBurov) |
| gen. | state-controlled | государственный (MichaelBurov) |
| gen. | state-controlled | контролируемый государством (MichaelBurov) |
| gen. | state-controlled | находящийся под контролем государства (Anglophile) |
| bank. | state-controlled bank | государственный банк (Alex_Odeychuk) |
| bank. | state-controlled banking sector | система государственных банков (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-controlled behavior | поведение, зависящее от состояния (EGK) |
| gen. | state-controlled company | госкомпания (Ремедиос_П) |
| busin. | state-controlled economy | плановая экономика |
| busin. | state-controlled economy | экономика, контролируемая государством |
| busin. | state-controlled joint-stock company | государственно-акционерная компания (Alex_Odeychuk) |
| busin. | state-controlled joint-stock railway company | государственно-акционерная железнодорожная компания (Alex_Odeychuk) |
| media. | state-controlled media | государственные СМИ (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| commun. | state-controlled mobile phone operator | государственный оператор мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| TV | state-controlled television | государственное телевидение (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| nautic. | United States controlled shipping | торговые суда, находящиеся под контролем США |