| Subject | English | Russian |
| progr. | actions on state transitions | действия на переходах состояний (ssn) |
| progr. | adaptation of state transition logic | адаптация логики переходов состояний (ssn) |
| progr. | aggregation of state transitions | агрегирование переходов состояний (ssn) |
| progr. | as a result of a state transition | в результате перехода состояния (ssn) |
| progr. | ASP state transition | переход состояний ASP (ssn) |
| softw. | Autonomous Power State Transition | автономное изменение состояния питания (Technical) |
| nano | biomolecular state transition | биомолекулярный переход между состояниями |
| progr. | building a state transition table | построение таблицы переходов (ssn) |
| progr. | building a state transition table | построение таблицы переходов состояний (ssn) |
| telecom. | call state transition diagram | диаграмма изменения состояния вызова (oleg.vigodsky) |
| progr. | conditional state transition | условный переход (ssn) |
| nano | excited-state transition | переход из возбуждённого состояния |
| math. | family of state-transition functions | семейство функций перехода состояний (ssn) |
| Makarov. | far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon | спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном |
| progr. | finite state machines and state transitions | конечные автоматы и переходы состояний (ssn) |
| telecom. | forced state transition | принудительное изменение состояния |
| progr. | formal semantics for timed automata in terms of infinite state transition graphs | формальная семантика временных автоматов в терминах графов переходов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| house. | ground-state transition | переход в основное состояние |
| nano | ground-state transition | переход в основном состоянии |
| progr. | illegal state transition | запрещённый переход (ssn) |
| progr. | infinite state transition graph | граф переходов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | infinite state transition graphs | графы переходов с бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | interaction and state-transition diagrams | диаграммы взаимодействия и переходов (ssn) |
| Makarov. | inter-excited-state transitions | переходы между возбуждёнными состояниями |
| progr. | lifecycles and the state transition diagram | жизненные циклы и диаграмма переходов в состояния (ssn) |
| nano | mixed oxidation state transition metal | переходный металл в состоянии смешанного оксидирования |
| nano | mixed oxidation state transition metal cyanide | цианид переходного металла в состоянии смешанного оксидирования |
| mech. | model state transition | переходное состояние модели (напр. системы управления) |
| automat. | model state transition | переходное состояние модели (напр., системы управления) |
| progr. | nested switch to handle the state transition | вложенный оператор switch для обработки перехода состояний (ssn) |
| progr. | occurrence of a stimulus that can cause a state transition | возникновение стимула, который может вызвать переход состояний (на диаграмме состояний ssn) |
| progr. | occurrence of a stimulus that can trigger a state transition | возникновение стимула, который может инициировать переход из одного состояния в другое (ssn) |
| data.prot. | safe state transitions | безопасный переход между состояниями (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| chem. | spin-state transition | переход между спиновыми состояниями |
| progr. | state transition | переход состояния (ssn) |
| progr. | state transition | передача состояния (ssn) |
| progr. | state transition | смена состояния (процесса, устройства, системы и т.п. ssn) |
| progr. | state transition | переход в новое состояние (ssn) |
| progr. | state transition | переход состояний (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | state transition | переход (ssn) |
| progr. | state transition | переход из одного состояния в другое (напр., переход процесса из состояния готовности (ready state) в состояние исполнения (running state) ssn) |
| automat. | state transition | переход из одного состояния в другое состояние |
| telecom. | state transition | изменение состояния |
| nano | state transition | переход между состояниями |
| house. | state transition | смена состояний |
| IT | state transition | переход из одного состояния в другое состояние |
| construct. | state transition | переход из одного состояния в другое |
| progr. | state transition conditions | условия переходов состояний (переходов конечного автомата из одних состояний в другие ssn) |
| progr. | state transition diagram | диаграмма изменения состояний (ssn) |
| progr. | state transition diagram | диаграмма переходов и состояний (часть обозначений объектно-ориентированного проектирования; используется для отображения пространства состояний данного класса, событий, которые вызывают переход из одного состояния в другое, и действий, возникающих в результате смены состояния ssn) |
| telecom. | state transition diagram | диаграмма изменения состояния |
| el. | state transition diagram | диаграмма состояний (конечного автомата) |
| IT | state transition diagram | диаграмма переходов (конечного автомата из одних состояний в другие) |
| O&G | state transition diagram | диаграмма переходов |
| IT | state transition diagram | диаграмма перехода состояний |
| progr. | state transition diagram | диаграмма состояний (= state diagram; диаграмма, представляющая последовательность состояний, которые может принимать объект системы в течение своего жизненного цикла, и причины (события, обстоятельства, условия) перехода из одного состояния в другое, либо диаграмма возможных состояний системы в целом ssn) |
| progr. | state transition diagram | диаграмма переходов в состояния (ssn) |
| progr. | state transition diagram | диаграмма переходов состояний (представление конечного автомата в виде графа, вершины которого соответствуют состояниям, а ребра – переходам состояний ssn) |
| progr. | state transition diagram | диаграмма переходов между состояниями (ssn) |
| progr. | state transition diagrams | диаграммы переходов и состояний (ssn) |
| progr. | state transition diagrams | диаграммы изменения состояний (ssn) |
| progr. | state transition diagrams | диаграммы переходов в состояния (ssn) |
| progr. | state transition diagrams | диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | state transition diagrams | диаграммы переходов состояний (ssn) |
| progr. | state transition failure | ошибка передачи состояния (ssn) |
| progr. | state transition function | функция перехода (ssn) |
| IT | state transition function | функция перехода состояний |
| math. | state transition function | функция переходов |
| progr. | state transition logic | логика смены состояний (ssn) |
| progr. | state transition logic | логика переходов состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | State transition logic is formally defined within finite automata theory | Логика переходов состояний формально определена в пределах теории конечных автоматов (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| media. | state transition matrix | матрица перехода состояний (из одного состояния в другое) |
| appl.math. | state transition matrix | матрица переходных вероятностей (в марковских цепях sas_proz) |
| media. | state transition matrix | переходная матрица состояний |
| avia. | state transition matrix | фундаментальная матрица |
| avia. | state transition matrix | переходная матрица состояния |
| telecom. | state transition message | сообщение об изменении состояния (oleg.vigodsky) |
| telecom. | state transition model | модель перехода состояний (oleg.vigodsky) |
| progr. | state transition model | модель переходов состояний (ssn) |
| progr. | state transition models | модели переходов состояний (ssn) |
| AI. | state transition probability | вероятность перехода состояний (Alex_Odeychuk) |
| IT | state transition program | программа перехода между состояниями (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | state transition relation | отношение перехода на состояниях (графа ssn) |
| IT | state transition table | таблица перехода состояний |
| progr. | state transition table | таблица переходов в состояния (ssn) |
| progr. | state transition table | таблица переходов состояний (ssn) |
| progr. | state transition testing | тестирование переходов состояний (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | state transitions | переходы состояний (ssn) |
| progr. | state transitions depend on whether some condition or sequence occurs | переходы между состояниями зависят от некоторых условий или последовательностей их выполнения (ssn) |
| progr. | state-transition diagram | диаграмма состояний и переходов (ssn) |
| IT | state-transition diagram | диаграмма состояний (конечного автомата) |
| tech. | state-transition diagram | диаграмма состояний |
| tech. | state-transition diagram | диаграмма переходов |
| tech. | state-transition diagram | диаграмма состояния |
| tech. | state-transition diagram | фазовая диаграмма |
| IT | state-transition encoding | кодирование переходом состояний |
| math. | state-transition family | семейство функций перехода состояний (ssn) |
| math. | state-transition function | функция перехода состояний (ssn) |
| math. | state-transition functions | функции перехода состояний (ssn) |
| progr. | state-transition graph | граф переходов состояний (ssn) |
| math. | state-transition matrix | матрица изменения состояния |
| math. | state-transition matrix | матрица Грина |
| progr. | state-transition relation | ST-отношение (ssn) |
| progr. | state-transition relation | отношение изменения состояния (ssn) |
| progr. | state-transition system | система с изменяющимися состояниями (ssn) |
| progr. | state-transition systems | системы с изменяющимися состояниями (ssn) |
| mech. | state-transition table | таблица состояний переходов |
| automat. | state-transition table | таблица состояний переходов (в программе) |
| progr. | state-transition table | таблица переходов состояний (ssn) |
| media. | system state transition matrix | переходная матрица состояний системы |
| media. | system state transition matrix | матрица перехода системы из одного состояния в другое |
| progr. | the action executes instantaneously at the state transition | Действие выполняется мгновенно в момент перехода (состояний) |
| progr. | the organizational structure described in this paper is an adaptation of state transition logic | Организационная структура, описанная в этой книге – адаптация логики переходов состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | this table lists the discrete states that the application can exist in and shows which state transitions are possible | эта таблица содержит список дискретных состояний, в которых может находиться приложение, а также возможные варианты переходов между состояниями (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | time response and the state transition matrix | временные характеристики и переходная матрица состояния (ssn) |
| progr. | transitions and the state transition table | переходы и таблица переходов в состояния (ssn) |
| progr. | trigger a state transition | инициировать переход из одного состояния в другое (ssn) |
| progr. | valid and invalid state transitions | корректные и некорректные переходы состояний (ssn) |
| progr. | which state transitions are possible | возможные варианты переходов между состояниями (ssn) |