| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | controllability of a two-state system | управляемость системы с двумя переменными состояния (ssn) |
| el. | discrete-state system | система с дискретными состояниями |
| microel. | discrete-state system | дискретная система |
| math. | finite state system | система с конечным числом состояний |
| progr. | finite-state system | система с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite state systems | система конечных состояний (ssn) |
| progr. | finite-state systems | системы с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn) |
| avia. | full-state system | система с полной информацией о состоянии |
| progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| progr. | infinite families of finite-state systems | бесконечные семейства конечных систем (ssn) |
| progr. | infinite families of finite-state systems | бесконечные семейства систем с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | modeling of finite state systems | построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| math. | n-state system | система с n состояниями |
| for.pol. | nation-state system | система национальных государств (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | observability of a two-state system | наблюдаемость системы с двумя переменными состояния (ssn) |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| O&G, casp. | register of the state system for ensuring uniformity of measurements | реестр государственной системы обеспечения единства измерений (Yeldar Azanbayev) |
| product. | roster of state system | реестр государственной системы (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | solid-state system | полупроводниковая система |
| mil., avia. | solid-state system | твёрдотельная система |
| gen. | solid state systems | твёрдотельная схемотехника (Alexander Demidov) |
| law | state system | государственный строй |
| gen. | State system | государственность |
| Gruzovik | state system | государственность |
| GOST. | state system | государственная система (ssn) |
| Gruzovik | state system | государственное устройство |
| metrol. | State system for ensuring the uniformity of measurements | ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений (Этот перевод используется в российскoй НД carp) |
| GOST. | state system for ensuring the uniformity of measurements | государственная система обеспечения единства измерений (ssn) |
| tech. | State System for Ensuring Uniform Measurement | ГСИ |
| tech. | State System for Ensuring Uniform Measurement | Государственная система обеспечения единства измерений |
| cryptogr. | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus | Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| product. | State System of Accounting | государственный учёт (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | State System of Accounting and Control | государственная система учёта и контроля ядерных материалов (SSAC ekshu) |
| product. | State System of Accounting for and Control | государственный учёт и контроль (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | state system of countering technical intelligence and technical protection of information | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации |
| data.prot. | State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks | государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More) |
| gen. | State System of Higher Education | Система высшего образования штата (Pennsylvania Johnny Bravo) |
| O&G | State System of Standardization | государственная система стандартизации |
| law | State system of technical regulation of the Republic of Kazakhstan | Государственная система технического регулирования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| elect. | state system of voter registration | государственная система регистрации избирателей (MichaelBurov) |
| product. | state system register | реестр государственной системы (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material | государственные системы учёта и контроля ядерного материала |
| nucl.pow. | steady state system | стационарная система |
| automat. | steady-state system | стационарная система |
| electr.eng. | the State system of industrial automation equipment | ГСП (SSE secretnaya) |
| Makarov. | tunneling dynamics of electronic two-state system | динамика туннелирования электронной двухуровневой системы |
| qual.cont. | two-state system | система с двумя возможными состояниями |
| progr. | two-state system | система с двумя переменными состояния (ssn) |
| metrol. | Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
| O&G | Unified State System of Environmental Monitoring | Государственная система экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Universal State System of Prevention and Response to ES | РСЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Universal State System of Prevention and Response to ES | РС ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | Universal State System of Prevention and Response to ES | Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Universal State System of Prevention and Response to ES | Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| progr. | verification of finite-state systems | верификация систем с конечным числом состояний (ssn) |