| Subject | English | Russian |
| gen. | Bureau of State Security | Бюро государственной безопасности (тайная разведывательная организация Южной Африки) |
| hist. | Chief Department of State Security | Главное управление государственной безопасности (ГУГБ – структурное подразделение НКВД СССР Sergei Aprelikov) |
| intell. | China's Ministry of State Security | Министерство государственной безопасности Китая (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| hist. | commissar 2nd rank of state security | комиссар государственной безопасности 2-го ранга (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Committee for State Security | Комитет государственный безопасности (СССР hizman) |
| humor. | Committee for State Security | Комитет глубокого бурения (ybelov) |
| mil. | Committee for State Security | Комитет государственной безопасности |
| inf. | Committee for State Security | Комитет (ybelov) |
| gen. | Committee of State Security | Комитет государственной безопасности |
| gen. | Committee of State Security | КГБ |
| gen. | to be detrimental to state security | наносить ущерб интересам государственной безопасности ("The Shin Bet will continue to work with the Israel Police to expose suspects operating on behalf of Islamic State terrorist organization, and will take the necessary enforcement measures to prevent any activity that is detrimental to state security," the agency said. aldrignedigen) |
| dipl. | ensure state security | обеспечить государственную безопасность |
| law | federal bodies of state security guards service | федеральные органы государственной охраны (Leonid Dzhepko) |
| gen. | federal bodies of the State security guard service | федеральные органы государственной охраны (ABelonogov) |
| law | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security | Федеральный закон "О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства" |
| dipl. | in the interests of state security | в интересах государственной безопасности |
| intell. | Language Institute, USSR Ministry for State Security | Институт иностранных языков МГБ СССР (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Main Directorate for State Security | Главное управление государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Main Directorate for State Security | ГУГБ ("Главное управление государственной безопасности" Alex_Odeychuk) |
| intell. | Ministry for State Security | Министерство государственной безопасности (New York Times  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Ministry of State Security | Министерство государственной безопасности (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| intell. | Ministry of State Security of the People's Republic of China | Министерство государственной безопасности Китайской народной республики (financial-engineer) |
| econ. | non-state security | негосударственная ценная бумага (dimock) |
| gen. | of the state security service | гэбистский (Anglophile) |
| hist. | People's Commissariat for State Security | Народный комиссариат государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| hist. | People's Commissariat for State Security | НКГБ ("Народный комиссариат государственной безопасности" Alex_Odeychuk) |
| tech. | power system steady-state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| tech. | power system steady state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| law | State security | государственная безопасность |
| gen. | state security | государственная безопасность |
| econ. | state security | государственная ценная бумага (dimock) |
| gen. | state security | госбезопасность |
| sec.sys. | state security agencies | органы государственной безопасности (e.g., he was detained and interrogated several times by state security agencies over his political allegiance. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | state security agents | сотрудники органов государственной безопасности (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | state security apparatus | органы госбезопасности (Евгений Тамарченко) |
| intell., China | state security authorities | органы государственной безопасности (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | State security bodies | органы государственной безопасности (ABelonogov) |
| gen. | State Security Committee of the USSR | Комитет государственной безопасности СССР (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | state security failure | провал работы в области государственной безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | state security figure | деятель государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | state security forces | силы государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | state security minister | министр государственный безопасности |
| law | state security offence | преступление против государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | state security offence | государственное преступление (Alex_Odeychuk) |
| intell., China | state security officer | сотрудник органов государственной безопасности (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| contempt. | state security officers | гэбье (Anglophile) |
| intell. | state security police | полиция государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| intell. | state security police | служба государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| intell. | state security police | тайная полиция (Alex_Odeychuk) |
| gen. | State Security Service | ГСО (rechnik) |
| intell. | state security service | служба государственной безопасности (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| inf. | the state security police | органы (госбезопасности) |
| mil., avia. | United States Security Authority for NATO Affairs | управление безопасности США по делам НАТО |
| hist. | USSR Ministry for State Security | МГБ СССР (Министерство государственной безопасности СССР, 1946-1953 гг. Alex_Odeychuk) |
| abbr. | U.S.S.R. Ministry of State Security | МГБ (1946 – 1953) |
| Gruzovik, abbr. | U.S.S.R. Ministry of State Security 1946-1953 | МГБ (1946 – 1953) |