| Subject | English | Russian |
| law | act of agencies of state power | акт органов государственной власти |
| comp., MS | Active State Power Management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | active-state power management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| law | agency of State power | орган государственной власти |
| rhetor. | agent of American state power | представитель власти американского государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (добавлено Мариной Transling) |
| polit. | American state power | власть американского государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| telecom. | armed state power consumption | мощность, потребляемая в дежурном режиме |
| softw. | Autonomous Power State Transition | автономное изменение состояния питания (Technical) |
| gen. | bodies of state power | органы государственной власти (bookworm) |
| polit. | bodies of state power of a subject of the Russian Federation | органы государственной власти субъектов Российской Федерации |
| gen. | bodies of state power of the subjects of the Russian Federation | органы государственной власти субъектов Российской Федерации (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| law | body of state power of a constituent of the Russian Federation | орган государственной власти субъектов Российской Федерации (MichaelBurov) |
| law | body of state power of a subject of the Russian Federation | орган государственной власти субъектов Российской Федерации (MichaelBurov) |
| publ.law. | branch of state power | ветвь государственной власти (sankozh) |
| gen. | Committee on State Power Supervision | комитет по государственному энергетическому надзору (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | defense power of the state | оборонная мощь государства (Andrey Truhachev) |
| tech. | dynamic state of a power system | динамический режимы резания энергосистемы |
| tech. | dynamic state of power system | динамический режим энергосистемы |
| Игорь Миг | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года |
| polit. | federal bodies of state power | органы государственной власти федеральные |
| elect. | federal bodies of state power | федеральные органы государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | federal body of state power | федеральный орган государственной власти (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | Gosenergonadzor – State Energy Supervision, State Power Supply Inspectorate | Госэнергонадзор (Государственный энергетический надзор Kotsli) |
| tech. | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| mil., astronaut. | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| Makarov. | high power solid-state laser | мощный твёрдотельный лазер |
| law | highest agency of State power | высший орган государственной власти |
| law | highest organs of state power | высшие органы государственной власти (tlumach) |
| polit. | his power base in this state is very weak | у него очень слабая поддержка в этом штате (bigmaxus) |
| dipl. | his power base in this state is very weak | в этом штате у него очень слабая политическая поддержка |
| gen. | his power base in this state is very weak | в этом штате у него очень слабые позиции |
| comp., MS | idle-state power management | управление питанием в состоянии простоя |
| crim.law. | inciting subversion of state power | подстрекательство к подрыву государственной власти (Article 105, paragraph 2 of the 1997 revision of the People's Republic of China's Penal Code Alex_Odeychuk) |
| NATO | institute of the state power | институт государственной власти |
| mil. | institution of state power | институт государственной власти |
| ed. | Ivanovo State Power University | Ивановский государственный энергетический университет (Dmitry) |
| ed. | Ivanovo State Power University | ИГЭУ (Dmitry) |
| mil. | Joint High Power Solid State Laser | американская программа разработки боевых твёрдотельных лазеров (qwarty) |
| mil., avia. | joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| idiom. | Kazan State Power Engineering University | Казанский государственный энергетический университет (ИрКо) |
| dipl. | levers of state power | рычаги государственной власти |
| law | limitation on state power | ограничение государственной власти (Alex_Odeychuk) |
| law | local agency of state power | местный орган государственной власти |
| comp., MS | low power state | состояние пониженного энергопотребления (Andy) |
| mil. | low-power solid-state laser | маломощный твёрдотельный лазер (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| el. | low-power state assignment | энергосберегающее кодирование состояний (асинхронного автомата ssn) |
| energ.ind. | Northern States Power Company | Энергокомпания северных штатов (США) |
| transp. | off-state power dissipation | рассеиваемая мощность в закрытом состоянии |
| transp. | off-state power dissipation | рассеиваемая мощность в закрытом состоянии тиристора |
| radioeng. | off-state power dissipation | рассеивание мощности в режиме отключения |
| automat. | off-state power dissipation | рассеиваемая мощность в закрытом состоянии (тиристора) |
| automat. | on-state power dissipation | рассеиваемая мощность в открытом состоянии (тиристора) |
| tech. | on-state power loss | потери мощности в открытом состоянии (тиристора) |
| mil. | organ of state power | орган государственной власти |
| publ.law. | organizing state power | организация государственной власти (sankozh) |
| energ.ind. | Power Authority of the State of New York | Энергоуправление штата Нью-Йорк (США) |
| polit. | power of the state | государственная власть (Andrey Truhachev) |
| mil. | power of the state | мощь государства (Andrey Truhachev) |
| meas.inst. | power state | состояние электропитания (ssn) |
| tech. | power system emergency state | аварийный режим работы энергосистемы |
| tech. | power system hunting state | режим качаний энергосистемы |
| tech. | power system state | режим работы энергосистемы |
| tech. | power system state | состояние энергосистемы |
| electr.eng. | power system state estimation | оценивание состояния энергосистемы |
| energ.ind. | power system state of alert | предаварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system state of emergency | аварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| el. | power system state parameter | параметр режима энергосистемы |
| tech. | power system steady state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| tech. | power system steady-state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| tech. | power system steady-state stability | статическая устойчивость энергетической системы |
| dipl. | powers of the state | государственная власть |
| tech. | power-system emergency state | аварийный режимы резания работы энергосистемы |
| tech. | power-system hunting state | режим качаний в энергосистеме |
| tech. | power-system state | режим работы энергосистемы |
| telecom. | power-up state | состояние включения питания (oleg.vigodsky) |
| law | representative agency of State power | представительный орган государственной власти |
| gen. | Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations | Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | solid state power amplifier | твёрдотельный усилитель мощности (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | solid-state power amplifier | твёрдотельный усилитель мощности |
| tech. | solid-state power amplifier | полупроводниковый усилитель мощности |
| tech. | solid-state power device | твёрдотельный мощный прибор |
| tech. | solid-state power device | твёрдотельный силовой прибор |
| tech. | solid-state power device | полупроводниковый силовой прибор |
| astronaut. | solid-state power module | модуль источника питания на твёрдом теле |
| el. | solid-state power supply | твёрдотельный источник электроэнергии |
| tech. | solid-state satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах |
| telecom. | solid-state uninterruptible power battery system | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока |
| mil., WMD | solid-state uninterruptible power supply | полупроводниковый источник бесперебойного питания (ПИБП) |
| facil. | state district power plant | государственная районная электростанция |
| energ.ind. | state district power station | государственная районная электростанция (годовой отчёт МОЭСК snku) |
| energ.ind. | state district power station | ГРЭС (годовой отчёт МОЭСК snku) |
| Gruzovik, abbr. | State Electric Power Plant | гэз (indecl; государственная электрическая станция) |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| tech. | State nuclear power safety inspectorate | Государственная инспекция по безопасности ядерной энергии Литовской Республики (VATESI) |
| law | state power | государственная власть |
| law | state power | власть штата |
| O&G | State Power Consumption Supervision | Служба надзора за потреблением электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | State Power Corporation | Государственная энергетическая корпорация |
| polit. | state power hierarchy | властная вертикаль (In other words, radical reforms require a strong state power hierarchy which is backed up by the bureaucracy Taras) |
| Gruzovik, hydroel.st. | state regional power plant | государственная районная электрическая станция (сокр.: ГРЭС) |
| Gruzovik, hydroel.st. | state regional power plant | государственная районная электростанция (сокр.: ГРЭС) |
| Gruzovik, hydroel.st. | state regional power plant | ГРЭС (государственная районная электростанция, государственная районная электрическая станция) |
| construct. | state regional power station | государственная районная электростанция |
| energ.ind. | state-owned power company | государственная энергокомпания |
| electr.eng. | state-owned power station | государственная |
| electr.eng. | state-owned power station | электростанция |
| tech. | state-owned power station | государственная электростанция |
| el. | steady state power coefficient | стационарный коэффициент мощности |
| tech. | steady-state power distribution | устойчивое распределение энергии |
| astronaut. | steady-state output power | мощность на выходе устройства в установившемся режиме |
| astronaut. | steady-state output power | мощность на выходе в установившемся режиме |
| energ.syst. | steady-state stability of a power system | статическая устойчивость ЭЭС (MichaelBurov) |
| sec.sys. | subversion of state power | подрыв государственной власти (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| publ.law. | supreme body of state power | верховный орган государственной власти (Maria Klavdieva) |
| tech. | Swedish state power board | шведский государственный комитет по энергетике |
| busin. | Territorial Administration of State Power Supervision | ТУГЭН (территориальное управление государственного энергетического надзора Ying) |
| Makarov. | the enormities of state power | чудовищные преступления государственных властей |
| polit. | the fundamental powers of state | основные направления деятельности государства (such as the ability to declare war or conduct foreign affairs // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | the power of the state over the individual | власть государства над отдельной личностью (bigmaxus) |
| quot.aph. | the state's power must be neutrally applied | государственная власть должна применяться беспристрастно (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the supreme organ of state power | высший орган государственной власти |
| progr. | the term link state shall be synonymous with the term power flow | Термин состояние связи является синонимом термина поток энергии (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| dipl. | use the levers of state power | использовать рычаги государственной власти |