| Subject | English | Russian |
| libr. | K. D. Ushinsky state scientific pedagogical library | Государственная научная педагогическая библиотека им. К. Д. Ушинского |
| libr. | Lenin State Library | Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В. И. Ленина |
| inf. | the Lenin State Library | Ленинка (from 24.01.1924 to 22.01.1992, now the Russian State Library Anglophile) |
| libr. | Margarita Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино (Alex_Odeychuk) |
| libr. | Margarita Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature | ВГБИЛ (сокр. от "Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино" Alex_Odeychuk) |
| libr. | M.I. Rudomino All-Russian state library for foreign literature | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино |
| libr., amer. | National Association of State Libraries | Национальная ассоциация библиотек штатов |
| libr. | Parliamentary library of State Duma of Russian Federation | Парламентская библиотека Государственной Думы Российской Федерации |
| libr. | Russian State Art Library | Российская государственная библиотека искусств |
| libr. | Russian State Historical Public Library | Государственная публичная историческая библиотека России |
| gen. | Russian State Library | Российская государственная библиотека (rechnik) |
| libr. | Russian State Library for the blind | Российская государственная библиотека для слепых |
| libr. | Russian State Library for Young Adults | Российская государственная библиотека для молодёжи |
| libr. | state institute for library science | государственный библиотечный институт |
| libr. | state library | государственная библиотека |
| libr., amer. | state library | библиотека штата |
| libr., amer. | state library agency | библиотечный орган штата |
| libr., amer. | state library commission | библиотечная комиссия комитет штата |
| libr., amer. | state library extension agency | орган штата, ведающий массовой работой библиотеки |
| libr., amer. | state library extension agency | орган штата, ведающий пропагандой библиотеки |
| libr., amer. | state library organizer | библиотечный инспектор штата |
| libr., amer. | state library organizer | библиотечный организатор штата |
| libr. | state library system | государственная библиотечная система |
| libr. | state library system | государственная библиотечная сеть |
| progr. | state management library | библиотека управления состоянием (Alex_Odeychuk) |
| libr., amer. | state public library | публичная библиотека штата |
| libr. | state public library | государственная публичная библиотека |
| libr. | State Public Scientific and Technical Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской Академии наук |
| libr., amer. | state research library | научная библиотека штата |
| libr. | state research library | государственная научная библиотека |
| libr. | state-funded library | государственная финансируемая государством библиотека |
| libr. | state-sponsored libraries | библиотеки, финансируемые государством |
| libr. | the Bavarian State Library | Баварская государственная библиотека (Sergei Aprelikov) |