| Subject | English | Russian |
| law | defence of State interests | защита государственных интересов |
| mil., BrE | Defence Secretariat Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО |
| mil., BrE | Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны |
| law | Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security | Федеральный закон "О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства" |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia | ВНИИ ГОЧС МЧС РФ (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий agrabo) |
| mil., BrE | mining of State for Defence | первый заместитель МО |
| mil., obs. | Minister of State for Defence | министр обороны (Австралия) |
| mil., BrE | minister of State for Defence | первый заместитель МО |
| mil., BrE | Parliamentary underprogramming of State for Defence | парламентский заместитель МО |
| mil., BrE | Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
| mil., BrE | Parliamentary underprogramming of State for Defence for the Army | парламентский заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Parliamentary underprogramming of State for Defence for the RAF | парламентский заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Parliamentary underprogramming of State for Defence for the RN | парламентский заместитель МО по ВМС |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence | парламентский заместитель МО |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Armed Forces | парламентский заместитель МО по ВС |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the Army | парламентский заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RAF | парламентский заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Parliamentary under-secretary of State for Defence for the RN | парламентский заместитель МО по ВМС |
| mil., BrE | Permanent underprogramming of State for Defence | постоянный заместитель МО |
| mil., BrE | Permanent underprogramming of State for Defence for the Army | постоянный заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Permanent underprogramming of State for Defence for the RAF | постоянный заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Permanent underprogramming of State for Defence for the RN | постоянный заместитель МО по ВМС |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence | постоянный заместитель МО |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the Army | постоянный заместитель МО по СВ |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the RAF | постоянный заместитель МО по ВВС |
| mil., BrE | Permanent under-secretary of State for Defence for the RN | постоянный заместитель МО по ВМС |
| gen. | put a country in a state of defence | подготовить страну к обороне |
| gen. | real threat to the defence capability or security of the State | реальная угроза обороноспособности или безопасности государства (ABelonogov) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| mil., BrE | Second Permanent underprogramming of State for Defence | второй постоянный заместитель МО |
| mil., BrE | Second Permanent under-secretary of State for Defence | второй постоянный заместитель МО |
| UK | Secretary of State for Defence | Министр обороны (член кабинета; Великобритания) |
| mil., BrE | secretary of State for Defence | министр обороны |
| mil., BrE | secretary of State for Defence | МО |
| gen. | State Committee for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Defence Matters | Государственный комитет РСФСР по делам обороны (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Matters Relating to Civil Defence, Emergency Situations and the Rectification of the Consequences of Natural Disasters | Государственный комитет Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| law | state defence | защита на основании положений права штата |
| law | state defence | защита в суде штата |
| mil. | State Defence Committee | Государственный комитет обороны |
| gen. | State Defence Council | Совет государственной обороны |
| gen. | State defence order | государственный оборонный заказ (ABelonogov) |
| industr. | state defence order | гособоронзаказ (Sergei Aprelikov) |
| mil., BrE | underprogramming of State for Defence | заместитель МО |
| mil., BrE | underprogramming of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |
| mil., BrE | under-secretary of State for Defence | заместитель МО |
| mil., BrE | under-secretary of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |