| Subject | English | Russian |
| unions. | Coastal State Control | надзор со стороны прибрежного государства (Кунделев) |
| O&G, karach. | Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| gen. | Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Liliia) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Ivan Polukeev) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (Ivan Polukeev) |
| archit. | Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (spb.ru Igem) |
| construct. | component state control | контроль состояния компонентов |
| gen. | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage | о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения (E&Y) |
| health. | Department of State Control for Drug Circulation | государственный департамент регулирования обращения лекарственных средств (amoresness) |
| el. | domain-wall state control | управление структурой доменной границы |
| gen. | Emergencies and Industrial Safety State Control Department | Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| progr. | finite-state control | управление с конечным числом состояний (ssn) |
| avia. | full-state control | управление при полной информации о состоянии |
| bank. | increase state control of banks | увеличивать государственный контроль над банками (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | instrument of state control | средство государственного контроля (Alex_Odeychuk) |
| polit. | instrument of state control | инструмент государственного контроля (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | link state control | управление состояниями звеньев (oleg.vigodsky) |
| nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Black Sea Region | Меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля судов государством порта в регионе Чёрного моря (slitely_mad) |
| med. | method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| nautic. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Парижский меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля со стороны государства порта (Paris MOU  morkniga.ru Logofreak) |
| law | party-state control | партгосконтроль |
| Игорь Миг | party-state control | партийно-государственный контроль |
| Игорь Миг | party-state control | ПГК |
| shipb. | port state control | государственный портовый контроль (MingNa) |
| nautic. | Port State Control | контроль судов государством порта (S. Manyakin) |
| unions. | port state control | инспекция государства порта (Кунделев) |
| fish.farm. | port State control | контроль со стороны государства порта |
| nautic. | port state control | Инспекция государственного портового надзора (Кунделев) |
| nautic. | Port state control service | СГПК (Cлужба государственного портового контроля oshkindt) |
| econ. | slip into state control | переходить под государственный контроль (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| el. | solid-state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| radioeng. | solid-state control | управление с помощью твёрдотельных приборов |
| electr.eng. | solid state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| tech. | solid-state control | транзисторное управление |
| electr.eng. | solid state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| el. | solid-state control system | твёрдотельная система управления |
| electr.eng. | solid state control system | система управления с использованием полупроводниковых приборов |
| tech. | solid-state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| astronaut. | solid-state control unit | твердотельный блок управления (ЖРД) |
| weld. | solid-state control unit | полупроводниковое управляющее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| account. | state control | государственное регулирование |
| econ. | state control | госконтроль (MichaelBurov) |
| environ. | state control | государственный контроль (The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals; Власть или полномочия государства осуществлять регулирование или управление промышленностью, организациями, программами, инициативами и физическими лицами) |
| abbr. | State Control | госконтроль (Commission) |
| Gruzovik, abbr. | State Control Commission | госконтроль (Государственный контроль) |
| energ.ind. | state control | государственное регулирование (напр., цен на энергоносители) |
| law | state control | государственный контроль |
| math. | state control | контроль состояния |
| gen. | State control and supervision | государственный контроль и надзор (ABelonogov) |
| law | state control authority | государственный контролирующий орган (Johnny Bravo) |
| law | state control authority | государственный орган контроля (Johnny Bravo) |
| product. | state control committee | комитет по государственному контролю (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| pharm. | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ (gennier) |
| metrol. | State Control for Measurement Uniformity Assurance | государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol) |
| O&G | state control functions | функции государственного контроля |
| eng.geol. | state control geodetic network | государственная геодезическая сеть (I. Havkin) |
| oil | state control graph | график контроля состояния |
| law | state control over land use | государственный контроль за использованием земель |
| progr. | steady-state control | терминальное управление (управление, цель которого заключается в переводе объекта управления в заданное конечное состояние в заданный момент времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | steady-state control system | система терминального управления (ssn) |
| nucl.pow. | system state control | контроль за состоянием системы |
| tax. | Tax Service State Control Administration | УГКНС (Управление Государственного Контроля Налоговой Службы Guldzhakhan) |
| tax. | Tax Service State Control Administration for Large Taxpayers | УГКНС по ККН (Civa13) |
| avia., med. | three-state control system | трёхуровневая система контроля |
| avia., med. | three-state control system | трёхпозиционная система управления |
| IT | tri-state control | управление на основе использования элементов с тремя состояниями |
| radioeng. | two-state control | двухпозиционное регулирование |